What is the translation of " CENTRAL LEGISLATIVE " in Russian?

• центральной законодательной

Examples of using Central legislative in English and their translations into Russian

He was elected as member of Central Legislative Assembly in 1934.
В 1934 г. был избран членом Центральной законодательной ассамблеи.

Urging central legislative authorities to rethink the bureaucratic process and promote institutional strengthening among governmental agencies to shorten times of authorization procedures on behalf of new economic activities.
Настоятельно призвать центральные законодательные органы переосмыслить бюрократический процесс и содействовать укреплению институциональных связей между правительственными учреждениями, чтобы сократить процедуры лицензирования новых видов экономической деятельности.

Between 1920 and 1925, Khaparde elected a member of the Central Legislative Assembly.
Между 1920 и 1925 избран членом Центральной Законодательной Ассамблеи.

The third session of Central Legislative Assembly was held in this house on 19 January 1927.
Третья сессия Центральной законодательной ассамблеи прошла в здании 19 января 1927 года.

How is the representation of regions ensured in the central legislative body?
Как обеспечивается представительство регионов в центральном законодательном органе?

The newly elected Central Legislative Assembly met for the first time on 14 January 1931.
Первая сессия вновь избранного Центрального Законодательного собрания состоялась 14 января 1931 года.

In September 1923, Jinnah was elected as Muslim member for Bombay in the new Central Legislative Assembly.
В сентябре 1923 года он был избран от мусульман Бомбея в состав Центральной законодательной ассамблеи.

The parliament is the central legislative body in the political system of North Rhine-Westphalia.
Ландтаг является центральным законодательным органом в политической системе Северного Рейна- Вестфалии.

Muslims of Bombay elected Jinnah, though then absent in London, as their representative to the Central Legislative Assembly in October 1934.
В октябре 1934 года бомбейские мусульмане избрали Джинну своим представителем в Центральной законодательной ассамблее.

Nevertheless, the interviewees reported that there were discrepancies among the decisions of the central legislative bodies for programme planning, such as the CPC, ECOSOC and the General Assembly, and different sectoral/thematic intergovernmental bodies or committees.
В то же время лица, с которыми проводились собеседования, сообщили, что имеются несоответствия между решениями главных директивных органов, занимающихся вопросами планирования по программам, таких как КПК, ЭКОСОС и Генеральная Ассамблея, а также различные секторальные/ тематические межправительственные органы или комитеты.

The central legislative bodies of the Chilean State are: the National Congress, whose two branches together shape legislation, in addition to their supervisory and advisory activities with respect to policy; and the President of the Republic, who co-legislates in exercising his powers of legislative initiative, partial suspensive veto, authorization of legislative powers, qualification of draft legislation as urgent, participation in parliamentary debate through ministers, and sanction and promulgation of laws.
Основными законодательными органами чилийского государства являются: Национальный конгресс, обе палаты которого принимают участие в подготовке законов, осуществляя, кроме этого, инспекционные мероприятия и вырабатывая политические решения, и президент Республики, который также занимается законодательной деятельностью в рамках функций, касающихся законодательной инициативы, права на временную частичную приостановку, разработку нормативных актов, определение степени срочности законопроектов, участие в парламентских дебатах через министров, утверждение и промульгирование законов.

General elections were held in British India in November 1923 for both the Central Legislative Assembly and Provincial Assemblies.
Парламентские выборы 1923 в Британской Индии проходили как в Центральное Законодательное собрание, так и в законодательные ассамблеи провинций.

Enact the Constitution(108th Amendment) Bill to reserve at least 33 per cent of the seats in the State and central legislative bodies for women candidates, as recommended in its previous concluding observations(CEDAW/C/IND/CO/3, para. 43), and ensure that political parties increase the representation of women in their decision-making bodies at all levels;
Ввести в действие 108 поправку к Конституции о резервировании по крайней мере 33 процентов мест в органах штатов и центральных законодательных органах для кандидатов женского пола, как рекомендовано в его предыдущих заключительных замечаниях( CEDAW/ C/ IND/ CO/ 3, пункт 43), и обеспечить, чтобы политические партии увеличили представленность женщин в своих директивных органах на всех уровнях; и.

Construction began in 1921, and in 1927 the building was opened as the home of the Council of State, the Central Legislative Assembly, and the Chamber of Princes.
Сооружение продолжалось с 1921 по 1927 годы; сначала здесь заседали Государственный совет, Центральное законодательное собрание и Палата князей.

The opening ceremony of the Parliament House, which then housed the Central Legislative Assembly, was performed on 18 January 1927 by His Excellency Lord Irwin, Viceroy of India.
Церемонию открытия здания Парламента, тогда названного Центральной законодательной ассамблеей, провел 18 января 1927 года лорд Ирвин, вице-король Индии.

General elections were held in British India in December 1945 to elect members of the Central Legislative Assembly and the Council of State.
Всеобщие выборы были проведены в Британской Индии в декабре 1945 года для избрания членов Центральной Законодательной Ассамблеи( нижней палаты парламента) и Государственного совета англ.

Importantly, these federal statutes are incorporated into the Code of Service Discipline, which is the central legislative mechanism governing the implementation of military justice in the Canadian Forces.
Важно, что эти федеральные законы инкорпорированы в Дисциплинарный устав, который является центральным законодательным механизмом, регулирующим отправление военной юстиции в канадских ВС.

Further clarification provided by IAPWG to JIU on this matter suggests that it's creation in 1976 was an inter-secretariat initiative piloted by UNDP, and that to date, this initiative has not been endorsed by a central legislative organ despite the considerable growth over the years of procurement activities of the system.
Из дополнительных разъяснений, предоставленных МРГЗ ОИГ по этому вопросу, следует, что ее создание в 1976 году представляло собой межсекретариатскую инициативу, выдвинутую ПРООН, и что до сих пор эта инициатива не получила поддержки со стороны какого-либо центрального директивного органа, несмотря на значительный рост закупочной деятельности системы за последние годы.

From 1930-1933, he was a nominated Member of the Council of State and of the Central Legislative Assembly the erstwhile Parliament of British India.
С 1930 по 1933 год он выдвигался в члены Государственного Совета и Центральную законодательную Ассамблею парламент бывшей провинции Британской Индии.

Executive and legislative activities of central administrative institutions.
Исполнительная и законодательная деятельность центральных административных учреждений.

These fronts have been strengthened by initiatives taken by such regional parliamentary institutions as PARLASUR, PARLATINO, the Andean Parliament, the Central American Parliament and the Forum of Presidents of Legislative Powers of Central America and the Caribbean.
Укреплению этих фронтов способствовали инициативы, предпринятые такими региональными парламентскими учреждениями, как парламент МЕРКОСУР, Латиноамериканский парламент, Андский парламент, Центральноамериканский парламент и Форум председателей законодательных органов стран Центральной Америки и Карибского бассейна.

Alarmed by such reports, the Central Equatoria Legislative Assembly has established an ad hoc committee to investigate the alleged disappearances of people in and around Juba.
Будучи озабочена такими сообщениями, Законодательная ассамблея Центральной Экватории создала специальный комитет для расследования сообщений об исчезновениях людей в Джубе и ее окрестностях.

The Model Antiterrorist Act being prepared by the Forum of Presidents of the Legislative Branch of Central America(FOPREL).
Типовой закон о борьбе с терроризмом, подготовленный Форумом председателей законодательной власти стран Центральной Америки ФОПРЕЛ.

Legislative and executive activities of central administration institutions.
Законодательная и исполнительная деятельность центральных органов власти.

Ii It is necessary to have a central planning, legislative, and administrative institution, since only the principle of centrality can ensure the principle of equality of rights.
Ii необходимо создать центральное плановое, законодательное и административное учреждение, так как лишь с помощью принципа централизма можно обеспечить осуществление принципа равноправия.

The central administration, excluding the legislative and the judiciary organs, is composed of the Prime Ministry and the Ministries.
Центральная администрация, исключая органы законодательной и судебной власти, состоит из премьер-министра и министерств.

This aspect is one of the central themes of the legislative reform to be undertaken in the Congress based on indigenous participation.
Вопрос его создания стал одним из центральных аспектов реформы законодательства, которую надлежит осуществить конгрессу страны при участии представителей коренных народов.

They participate in different consultations with the legislative and central executive and are members of different consultative bodies that could be directly involved in the formulation, monitoring and appraisal of the policies.
Они участвуют в различных консультациях с законодательными органами и центральной исполнительной властью и являются членами различных консультативных органов, которые могут принимать непосредственное участие в выработке, мониторинге и оценке политики.

Ii Number of references to the publications and activities of the subprogramme included in publications from central banks, ministries, legislative bodies and other official sources.
Ii Число ссылок на публикации и мероприятия в рамках подпрограммы в публикациях центральных банков, министерств, законодательных органов и в других официальных источниках.

Requests for the central authorities to undertake legislative and other measures(for example, for the improvement of statistical reporting) necessary to improve the collection of environmental information from enterprises.
Пожелания к центральным органам власти в отношении законодательных и прочих мер( как, например, совершенствование статистической отчетности), которые следовало бы принять для улучшения работы по сбору экологической информации с предприятий.