What is the translation of " CENTRAL PRIORITY " in Russian?

• главным приоритетом
• центральным приоритетом
• основным приоритетом
• центральной приоритетной задачей
• главной приоритетной задачей
• главных приоритетов

Examples of using Central priority in English and their translations into Russian

In that connection, the right to development was a central priority.
В этой связи наиболее приоритетное значение имеет право на развитие.

This will be a central priority of BDP in its implementation of the corporate knowledge strategy.
Это будет основным приоритетом БПР в осуществлении стратегии использования общеорганизационных знаний.

Child protection is regarded by the Government of Seychelles as a central priority.
Защита детей рассматривается правительством Сейшельских Островов как один из главных приоритетов.

Health had definitely emerged as a central priority during the discussions.
Решение проблем здравоохранения, несомненно, возникло в качестве центральной первоочередной задачи в ходе данных прений.

HRBA is also a central priority in the current Finnish Development Policy Programme adopted in 2012.
HRBA также является важнейшим приоритетом в принятой в 2012 году Финской программе политики развития.

The Assistant Administrator responded that reform was a central priority of the framework.
Помощник Администратора ответил, что проведение реформ является основным приоритетом этих рамок.

A central priority in going forward with SDMX is broader outreach to other international and national statistical institutions.
Главным направлением дальнейшей работы в области ОСДМ является более широкое привлечение других международных и национальных статистических учреждений.

We stress that the promotion of development should remain a central priority of the Organization.
Мы подчеркиваем, что содействие развитию должно оставаться главным приоритетом Организации.

Environmental sustainability is a central priority of the organization and includes education and advocacy at the local, national and global levels.
Экологическая устойчивость является основным приоритетом организации, включающим просвещение и пропаганду на местном, национальном и глобальном уровнях.

The Government of Peru has made the fight against poverty a central priority of its Administration.
Для правительства Перу борьба с нищетой является центральной приоритетной задачей его администрации.

Energy security is becoming a central priority for all nations as a factor in healthy economic growth and both internal and external stability.
Энергетическая безопасность становится одним из центральных приоритетов для всех государств как фактор, имеющий определяющее значение для здорового экономического роста и для внутренней и внешней стабильности.

Conflict prevention remains an often elusive but always central priority for the United Nations.
Предупреждение конфликтов остается часто труднодостижимой, но попрежнему центральной задачей Организации Объединенных Наций.

Hence, the central priority in any effort to strengthen the United Nations system should be the enhancement of its role in the promotion of economic and social development.
Поэтому основным приоритетным направлением любых усилий, направленных на укрепление системы Организации Объединенных Наций, должно являться повышение ее роли в процессе содействия экономическому и социальному развитию.

The right to adequate housing and the promotion of better living conditions are a central priority for the government.
Обеспечение права на достаточное жилище и поощрение строительства социального жилья относится к главным приоритетным задачам правительства.

Reducing feminized poverty has always been a central priority for UNIFEM, and remains one of the four core elements of the MYFF.
Борьба с феминизацией нищеты всегда являлась одной из центральных приоритетных областей для ЮНИФЕМ и попрежнему представляет собой один из четырех основных элементов многолетних рамок финансирования.

We wholeheartedly support Ambassador Norberg's intention that the group confront key questions as its central priority.
Мы всецело поддерживаем стремление посла Норберга к тому, чтобы Группа, в качестве своего центрального приоритета, занялась ключевыми вопросами.

Promoting and protecting human rights is a core commitment and a central priority for the Government of the United States.
Поощрение и защита прав человека является для Правительства Соединенных Штатов одним из стержневых ориентиров и центральных приоритетов.

Those principles are a central priority of the State, enshrined in the traditional pillars of the Republic's foreign policy, which constitute the political and institutional foundations of the country.
Соблюдение этих принципов является одной из ведущих приоритетных задач государства, воплощенной в традиционных принципах внешней политики Республики, которые являются политическими и институциональными основами страны.

In this regard, we agree that eradicating poverty must remain a central priority for the United Nations system.
В этой связи мы согласны с тем, что ликвидация бедности должна оставаться главным приоритетом в деятельности системы Организации Объединенных Наций.

In 2002, biodiversity emerged as a central priority of the World Summit on Sustainable Development, which underscored its importance in providing and sustaining livelihoods in poor and rural communities.
В 2002 году вопрос о биологическом разнообразии стал одним из главных приоритетов Всемирной встречи по устойчивому развитию, на которой было подчеркнуто важное значение обеспечения устойчивых средств к существованию в неимущих и сельских общинах.

The Secretary-General asks us to consider the promotion of sustainable development as a central priority of the reform of the United Nations.
Генеральный секретарь просит нас считать содействие устойчивому развитию центральным приоритетом реформы Организации Объединенных Наций.

Biodiversity emerged as a central priority of the World Summit on Sustainable Development, which underlined the importance of providing and sustaining the livelihoods of poor rural communities.
Вопрос о биологическом разнообразии стал одним из главных приоритетов на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, на которой было подчеркнуто важное значение обеспечения устойчивых источников средств к существованию в бедных сельских общинах.

In all countries in which a UNDAF was completed, poverty eradication figures as a central priority of the United Nations system.
Во всех странах, в которых была завершена подготовка ЮНДАФ, искоренение нищеты объявлено центральной приоритетной задачей системы Организации Объединенных Наций.

Since 1992, broad agreement has developed that, as a central priority of sustainable development strategies, poverty must be reduced and ultimately eradicated.
Начиная с 1992 года сложился широкий консенсус относительно того, что одним из ведущих приоритетов стратегий устойчивого развития должна стать цель сокращения масштабов нищеты и окончательной ее ликвидации.

In this respect,“An Agenda for Development” offers a unique opportunity to make the issue of economic and social development a central priority of the multilateral system.
В этом отношении Повестка дня для развития предлагает нам уникальную возможность сделать вопрос экономического и социального развития центральной приоритетной проблемой многосторонней системы.

The United Nations system should maintain it as a central priority, including in the post-2015 development agenda, and enhance the development capacities of developing countries.
Система Организации Объединенных Наций должна и впредь рассматривать достижение этой цели в качестве главной приоритетной задачи, в том числе в рамках программы развития на период после 2015 года, и должна добиваться укрепления потенциала развивающихся стран в сфере развития.

The Ministers reaffirm that the quantity, quality and predictability of development assistance from the United Nations system constitute a central priority for developing countries.
Министры вновь подтверждают, что объем, качество и предсказуемость помощи в целях развития со стороны системы Организации Объединенных Наций являются основным приоритетом для развивающихся стран.

He made this and other questions concerning the African countries a central priority of the Millennium Declaration, followed by positive developments that strengthened the role of the United Nations in addressing African questions.
Он сделал этот вопрос и другие вопросы, касающиеся африканских стран, главной приоритетной задачей Декларации тысячелетия, за чем следовало позитивное развитие, которое усилило роль Организации Объединенных Наций в рассмотрении вопросов, касающихся Африки.

We fully share the Secretary-General's opinion that we need to narrow the gap between aspiration and achievement, and we commend his firm decision to make the Goals a central priority for the Organization.
Мы полностью разделяем мнение Генерального секретаря о необходимости сократить разрыв между стремлением и достижением, и мы высоко оцениваем его твердое решение сделать эти цели Организации главным приоритетом.

Argentina believes that the total elimination of weapons of mass destruction should be the central priority of the international community. The repercussions of such weapons go beyond the area of disarmament as such, and have grave implications for international peace and security.
Аргентина считает, что полная ликвидация оружия массового уничтожения должна быть главным приоритетом международного сообщества, поскольку связанные с ним последствия выходят за рамки непосредственно сферы разоружения и серьезно сказываются на международном мире и безопасности.