What is the translation of " CERTAIN KIND " in Russian?

• определенного рода
• определенного типа
• определенным сортом
• некую
• определенный вид
• определенный тип

Examples of using Certain kind in English and their translations into Russian

If I was a certain kind of man.
Если бы я был человеком определенного типа.

A certain kind of cheese or all cheese?
Определенного сорта сыра или всех видов?

Judge Marsden likes a certain kind of case.
Судья Марсден любит дела определенного типа.

A certain kind of crazy you can only find in Japan!
Своеобразное безумие, которое можно найти только в Японии!

It had to be a certain kind of person.
Я думала, что это должны быть люди какого-то определенного типа.

Well, I suppose a community such as this attracts a certain kind of man.
Ну я полагаю, такое место привлекает людей определенного типа.

Your mind is a certain kind of hand that reaches a shadow.
Твой ум является определенного рода рукой, которая не отбрасывает тени.

They're missing an enzyme which metabolises a certain kind of sugar, glycogen.
Им недостает фермента, расщепляющего определенный тип сахара- гликоген.

Agnea: a certain kind of a firearm that causes conflagration.
Агнея"- какая-то разновидность огнестрельного оружия, всегда вызывающего пожар.

Every day we take part in a certain kind of endurance race.
Ежедневно все мы участвуем в некоей своеобразной гонке на выживание.

There is a certain kind of profession, which is contraindicated in this direction.
Есть определенного рода профессии, для которых противопоказано данное направление.

Like the libertines, legalists are the product of a certain kind of gospel.
Аналогично либералам, законники являются результатом определенного типа евангелия.

Get ready for a certain kind of craziness you can only find in Japan!
Приготовьтесь к своеобразному безумию, доступному только здесь в Японии!

Frequency of Use- How often do you use a certain kind/ brand of thread?
Частота применения- Насколько часто Вы используете в пошиве нити даннтого типа/ бренда?

If a certain kind of men have a resemblance to the hippopotamus, then they are of the same evolution.
Если известного рода люди являются подражанием бегемотов, то- та же эволюция.

Travis, when you first met Dr. Torres, did you ask her about a certain kind of joint?
Тревис, при первой встрече с доктором Торрес ты спрашивал ее о каком-то конкретном типе сустава?

For a certain kind of person, that's one of the perks of going into the intelligence business.
Для определенного типа людей это является одним из преимуществ, чтобы пойти в разведку.

That relationship was based on trust and loyalty and admiration, even a certain kind of love.
Те отношения были основаны на доверии и преданности, и восхищении, даже определенного рода любви.

One can rather single out a certain kind of tradition in the history of art, which I am trying to continue.
Скорее можно вычленить некую традицию в истории искусства, которую я пытаюсь продолжить.

I have a position to respect I would feel personally, very uncomfortable to be connected with a certain kind of woman. I'm sure you understand what I mean.
Я занимаю положение в обществе Мне будет очень неприятно, если узнают, что я связан с определенным сортом женщин.

The thing is, I like a certain kind of Brie on my burger, and they only sell it at Danny's Cheese Shop downtown.
Дело в том, что мне он нравится с определенным сортом Бри, который продается только в сырной лавке Дэнни, в центре.

For instance, it won't allow a patent license to be limited to a certain kind of software or a certain kind of platform.
Например, они не разрешают ограничивать патентную лицензию программами определенного типа или платформами определенного типа.

Whereas, there's a certain kind of philosophical universalism, which is often associated with evangelizing religions.
В то же время, существует определенный тип философского универсализма, который зачастую ассоциируется с евангельскими религиями.

But if we suppose that it is not feasible in the current situation to develop a certain kind of free game- what would follow then?
Но если мы предположим, что разрабатывать определенного рода свободную игру нереально в современных обстоятельствах- что из этого следовало бы?

They definitely picked a certain kind of band… for their label, which makes everybody think… that that's the only thing that was going on in Seattle.
Они точно выбрали определенный сорт групп… для их лейбла, и это заставило всех думать… что это единственное, что происходит в Сиэттле.

According to tradition, on the eve of the New Year comes the time to carry out a certain kind of line and sum up the intermediate results of his life and activities.
По традиции, в канун Нового Года приходит время проводить определенного рода черту и подводить промежуточные итоги своей жизни и деятельности.

The role of a certain kind of masculinity in the dominating political structures that organize wars and oversee security matters is beginning to be questioned.
Начинает ставиться под вопрос роль определенного рода мужского начала в доминирующих политических структурах, которые организуют войны и надзирают над проблемами безопасности.

Gastronomy forces people to show deep interest not only to a certain kind of food, but also to some place that was previously completely unfamiliar.
Гастрономия заставляет людей проявлять глубокий интерес не только к определенному роду пищи, но и к какому- то месту, которое было до этого абсолютно незнакомо.

Khalfina, who suggested understanding the term of legal form of economic relations as a set of rules or legal institutions that mediate a certain kind of economic relations.
Халфиной, в котором под правовой формой экономических отношений предложено понимать совокупность норм или правовых институтов, опосредующих определенный вид экономических отношений 11, с.

The bug opened a vulnerability through which a certain kind of message sent to nodes could cause them to be taken offline.
Выявленная ошибка открыла уязвимость через определенный тип сообщения, отправляемого нодам, который может привести к их отключению.