What is the translation of " CERTAIN LOCATION " in Russian?

• определенном месте
• конкретном месте
• определенной локации

Examples of using Certain location in English and their translations into Russian

You want to get in contact with us and look for a certain location?
Вы хотите связаться с нами и ищете нас в определенном месте?

One cannot establish a certain location of a certain information storage in the 4-dimensional space of"our" World; i.e.
Невозможно установить конкретное место хранения конкретной информации в 4- х мерном пространстве« нашего» Мира, т. е.

Players win prizes when the balls land in certain locations.
Игроки получают призы, если шарики приземляются в определенных местах.

In certain locations there continue to be problems of banditry and of interference with vehicles, especially humanitarian aid convoys.
В некоторых районах сохраняются проблемы, связанные с бандитизмом и задержанием автотранспортных средств, в частности автоколонн с гуманитарно помощью.

A different signal is required to direct the Beamer to a certain location.
Требуется другой сигнал, чтобы отправить Бимер в определенное место.

Programs are beginning in certain locations to provide special advocates to guide children through the immigration process.
В определенных местах начинается осуществление программ, в рамках которых к детям прикрепляют специальных адвокатов, проводящих детей через иммиграционный процесс.

Add-ons can be region specific and only available in certain locations.
Выбор надстроек может зависеть от региона и быть доступны только в определенных местах.

For example, if policy dictates that in a certain location a VPN program must be used to access the network, the ZENworks Security Client launches.
Например, если правила требуют, чтобы в определенном месте для доступа к сети использовалась программа VPN, ZENworks Security Client запускает ее.

Each cell of the grid corresponds to a signal indicator at a certain location.
Каждая ячейка модулятора соответствует индикатору сигнала в конкретном месте расположения.

There have been occasions when the UNMOs were denied access to certain locations, but these were isolated incidents, which were resolved in all cases.
Имели место случаи, когда ВНООН отказывали в доступе в определенные места, однако эти инциденты носили единичный характер и во всех случаях были урегулированы.

All tasks boil down to the fact that you have to destroy the hordes of monsters in a certain location.
Все поручения сближаться к тому, будто вам необходимо убить орду чудовищ в конкретной локации.

Rules on restraining order prohibiting approach to a certain location or person, Uradni list RS No. 95/04.
Правила выдачи приказа, запрещающего нахождение в конкретных местах и общение с конкретными людьми, Uradni list RS No. 95/ 04.

Clean-up operations by local and international organizations are continuing at certain locations.
Очистные операции, проводимые местными и международными организациями, продолжаются в некоторых районах.

UNHCR continued to provide protection and assistance to the internally displaced in certain locations, particularly in the context of voluntary repatriation operations.
УВКБ продолжало предоставлять защиту и оказывать помощь внутриперемещенным лицам в ряде районов, в частности в контексте операций по добровольной репатриации.

Some of the Professional staff are highly specialized and based only in certain locations.
Некоторые сотрудники категории специалистов имеют весьма узкую специализацию и работают лишь в определенных точках.

People familiar with the matter claim that it can be used to mark certain locations inside of various buildings, for example, stores, restaurants etc.
Осведомленные источники сообщают, что утилиту можно использовать для размещения на карте определенных мест внутри различных зданий, например, магазинов, ресторанов и т. д.

The perpetrator confined or continued to confine one or more persons to a certain location.
Исполнитель лишил свободы или продолжал лишать свободы одно или нескольких лиц, удерживая его или их в определенном месте.

This data includes information on how frequently the user visits a certain location, the user's proximity to a specific store and even their style and habits.
В качестве данных используется информация о частоте посещений определенной локации, близость пользователя к конкретному магазину, а также особенности стиля и привычек покупателей.

Vimkom should take into account the evaluation of competitiveness by product, presupposes a certain location of production.
ВИМК должны учитывать оценки конкурентоспособности по группам продукции, предполагающие определенное размещение производств.

The delegation members noted that in certain locations and at certain times, detainees were at greater risk of being subjected to acts of torture or ill-treatment.
Члены делегации отметили, что в определенных местах и в определенные периоды времени лица, лишенные свободы, подвергаются большему риску стать жертвой пыток и жестокого обращения.

Location-based app for content available only in certain locations SnapChat+ Pokémon GO.
Приложение с геолокацией, контент из которого доступен только в определенных местах SnapChat+ Pokémon GO.

You have the right to request that we communicate with you about your Health Information in a certain way or at a certain location.
Вы имеете право подать запрос на получение вашей медицинской информации определенным способом или в определенном месте.

Parking is not the protection of the vehicle, is to collect, because you leave the car at a certain location, parking is not responsible for your vehicle, its damage, just as does the valet.
Парковка это не охрана автомобиля, это сбор за то, что вы оставляете автомобиль на каком-то месте, парковка не несет ответственности за ваш автомобиль, за его повреждения, точно так же как и сам парковщик.

These points will accumulate in a shared“bank” of the corporation and will then be used to apply for control of a certain location.
Эти очки влияния будут накапливаться в общей« копилке» корпорации, а затем использоваться для подачи заявки на контроль определенной локации в секторе.

If being installed in certain locations molded polyethylene tanks used to store liquids must pass AS/NZS 4766 to ensure that they have been properly designed and manufactured.
При установке в определенных местах резервуары, отлитые из полиэтилена, для хранения жидкости должны пройти соответствие стандартам AS/ NZS 4766 в подтверждение того, что они были разработаны и произведены должным образом.

Persistent insecurity, however, undermined United Nations efforts in certain locations, including Juba.
Однако постоянное отсутствие безопасности подорвало усилия, предпринимавшиеся Организацией Объединенных Наций в ряде районов, включая Джубу.

By placing a tap on an Internet cable relating to a certain location or person, State authorities can also monitor an individual's online activity, including the websites he or she visits.
За счет подключения устройства слежения к интернет- кабелю, относящегося к определенному помещению или лицу, государственные власти также могут контролировать интернет- активность частных лиц, включая посещение ими веб- сайтов.

I believe that there is a lot of talent and a lot of specialists who don't necessary need to be in a certain location, sit in an office, and imitate the work process.
Я верю, что есть много талантов и специалистов, которым не обязательно быть в конкретном месте, сидеть в офисе и имитировать работу.

Information about the number of persons injured or killed with similar differentiation is needed to estimate the risk level of the entire carriage of dangerous goods and to check the plausibility of risk estimation for a certain location.
Информация о числе раненных или погибших лиц с аналогичной разбивкой необходима для количественной оценки уровня риска всей перевозки опасных грузов и для проверки достоверности количественной оценки риска для конкретного места.

The searches were not exhaustive, and were primarily a response to civilian claims that the wreck site was at a certain location, with the survey ship sent to prove or disprove the claim.
Поиски не носили исчерпывающего характера и проводились, в основном, как реакция на утверждения что обломки находятся в определенном месте, корабль посылался с целью подтвердить или опровергнуть заявление.