What is the translation of " CERTAIN SCENES " in Russian?

• определенные сцены

Examples of using Certain scenes in English and their translations into Russian

He would like to have had more coverage for certain scenes.
Режиссер хотел более эмоциональной игры в некоторых сценах.

Certain passages, Certain scenes that give you trouble?
В определенных переходах, в определенных сценах?

In keeping with her trademark style and Larrain's authentic approach, the treasured watch that Jackie Kennedy wore during that era makes a special appearance on her wrist in certain scenes of the film.
Режиссер стремился достоверно изобразить оригинальный стиль супруги президента, поэтому драгоценные часы, которые Жаклин носила в тот период своей жизни, появляются на запястье актрисы в некоторых сценах фильма.

Hopkins referred to certain scenes as being shot like"live theatre.
Хопкинс ссылался на определенные сцены, во время съемок, как на" живой театр.

If certain scenes were in the book, but not in the script, they would be added in when possible.
Если определенные сцены были в книге, но таковых не было в сценарии, они по возможности добавлялись.

These characters accompany the player in certain scenes, and occasionally become playable.
Напарники сопровождают игрока в некоторых эпизодах игры, а периодически становятся играбельными.

My wife drinking certain scenes certain hotel room in New York City attempted suicides.
Моя жена пьет какие-то ссоры какие-то номера в отелях Нью-Йорка неудавшиеся самоубийства.

Nao Takagi, who played opposite her as Sailor Uranus, has stated that certain scenes were specially created just for the two of them.
Нао Такаги, игравшая в паре с ней Сейлор Уран, сообщила, что некоторые сцены были созданы специально для этих двух актрис.

When the product recognizes certain scenes, the following icons and guides are displayed on the first line.
Когда изделие распознает определенные сцены, на первой полосе будут отображены следующие значки и указатели.

The company tries to lessen any hostility toward their female performers by censoring certain scenes; for example, couples kissing or shown in their bedrooms.
Труппа пытается уменьшить любое негативное отношение к актрисам, подвергая цензуре определенные сцены, например, исключая эпизоды с поцелуями.

In March 2012, in a schedule of five days, certain scenes were shot at Kottayam, Muhamma, backwaters and forts of Kochi in Kerala.
В марте 2012 года, в пятилетнем графике, некоторые кадры сцен были в Коттаяме, Мухамме, заводях и фортах Коччи в штате Керала.

Despite a tight schedule, Clouzot spent hours on certain scenes, re-shooting a few sequences over and over.
Несмотря на плотный график, Клузо тратил часы на отдельные сцены, переснимал снова и снова.

There is an unfounded internet rumor that certain scenes were shot at the State University of New York, Stony Brook, including the library scene..
Существует необоснованный интернет- слух, что некоторые сцены, в том числе сцена в библиотеке, были сняты в Университете штата Нью-Йорк в Стоуни- Брук.

This may also be supported by the fact that she had flashbacks of certain scenes throughout the original trilogy that only Angela was present for or survived through.
Это может также быть подтверждено тем фактом, что у нее были воспоминания о некоторых сценах из оригинальной трилогии, которые пережила только Анджела.

Because these episodes were at a major climax in the show, certain scenes from the special were edited to make it look like Tiff and Kirby were having a"prophetic dream" rather than the events actually happening.
Поскольку эти эпизоды были кульминацией сериала, некоторые сцены были отредактированы, чтобы создать впечатление что у Тифф и Кирби был« вещий сон».

Truffaut was especially impressed by the film's extravagance: the bold colors, the poetry of the dialogue in certain scenes, and the theatricality which results in cowboys vanishing and dying"with the grace of ballerinas.
Его особенно впечатлили яркая цветовая гамма, которая идет к безудержным эмоциям персонажей, и театральность отдельных сцен, где ковбои умирают« с изяществом балерин».

Hiding an unwanted chapter You can choose to hide certain scenes from playback(e.g. skipping a commercial scene) or make it visible again.
Скрытие нежелательного раздела По своему усмотрению можно исключать из воспроизведения определенные эпизоды( например, пропускать рекламные эпизоды) или снова включать их в воспроизведение.

Although ND filters cannot be replicated digitally, certain scenes and exposure times can be adequately emulated by employing a technique called image averaging.
Несмотря на то, что ND- фильтры невозможно воспроизвести в цифровом виде, некоторые сцены и длительности выдержки могут быть адекватно имитированы с использованием техники усреднения изображений.

There's a certain scene that's triggered in him, I think, that whole rally idea.
Есть одна сцена, благодаря которой, как я думаю, к нему пришла сама идея съездов.

Among the main opportunities CyberLink PowerDVD 15 Includes all the digital functions inherent in the hardware DVD player: image scaling, continuous playback of the selected episode, setting markers for fast search of a certain scene, fast scanning and not only.
В число основных возможностей CyberLink PowerDVD 15 входят все присущие аппаратному DVD- плееру цифровые функции: масштабирование изображения, непрерывное проигрывание выбранного эпизода, установка маркеров для быстрого поиска определенной сцены, ускоренный просмотр и не только.

One of our master-engravers adorns certain timepieces with automaton scenes.
Один из наших мастеров- граверов украшает некоторые часы сценами с движущимися элементами.

Mithridates VI did include in certain coins scenes about the myth of Perseus to emphasize his dual ancestry between Greece and Persia.
Митридат VI включил в некоторые монеты сцены из предания о Персее, чтобы подчеркнуть, что он является наследником одновременно Греции и Персии.

Every now and then, I just feel the need to re-enact certain key scenes from"Purple rain," you know, for a captive audience.
Время от времени, мне просто необходимо воспроизвести некоторые ключевые сцены из" Пурпурного дождя", ну, для аудитории.

Exterior scenes and certain interior scenes of"Made in America" were filmed on location in Bergen County, New Jersey and in Brooklyn and Manhattan, New York City, New York.
Натурные съемки и определенные внутренние сцены из« Сделано в Америке» были сняты в месте округа Берген, Нью-Джерси и в Бруклине и Манхэттене, Нью-Йорке, Нью-Йорке.

While the game's camera remains static most of the time, the player is given the ability to rotate the view angle during certain action scenes.
В то время как камера игры в основном статична, игрок может поворачивать и наклонять угол обзора во время определенных сцен.

The 2000 Research Report indicated that there was a tendency for women and older participants to suggest that certain images or scenes should be banned.
В докладе о результатах этих исследований 2000 года указывается, что респонденты из числа женщин и престарелых склонны считать, что некоторые образы или сцены следует запретить.

It transpires outside the context of developing situations and scenes meant to provoke a certain reaction or attitude, like what happens on a theater stage.
Он проходит не в рамках развития ситуаций, сцен, предназначенных вызвать определенную реакцию, отношение, как это происходит на театральной сцене..

There were lots of cases where a song I would expected to be used in a certain scene was used somewhere else, and I would think:‘Huh?!
Были случаи, когда я хотела использовать звук в определенном эпизоде, но он уже использовался в другом месте, и я думала:« Хм!

His depictions of night scenes had a certain influence on the Dutch Leonaert Bramer.
Его изображения ночных сцен оказали определенное влияние на голландского художника Леонарда Брамера.

He would later rewrite entire scenes and action sequences to correspond to certain designs he had chosen.
Позже он перепишет целые сцены и эпизоды действия, чтобы использовать понравившиеся дизайн- проекты.