What is the translation of " CHALLENGES ALONE " in Russian?

• проблемы в одиночку
• проблемы самостоятельно

Examples of using Challenges alone in English and their translations into Russian

We are not facing these challenges alone.
Эти вызовы стоят не только перед нами.

No nation can manage these challenges alone; we need to stand together and together do what is right.
Ни одна страна не может справиться с этими проблемами в одиночку; мы должны стоять плечом к плечу и вместе делать то, что правильно.

Individual States cannot face those challenges alone.
Отдельные государства не могут решать эти проблемы самостоятельно.

Yet Africa could not face those challenges alone and it often lacked the necessary resources.
Хотя Африка и не единственный континент, сталкивающийся с такими проблемами, африканские страны зачастую не имеют необходимых ресурсов.

The least developed countries could not address such challenges alone.
Наименее развитые страны не могут решить такие проблемы в одиночку.

Since no nation could effectively tackle those global challenges alone, further coordination and strengthening of international cooperation were needed.
Поскольку ни одно государство не может эффективно решить эти глобальные проблемы в одиночку, необходимы дальнейшая координация и укрепление международного сотрудничества.

Member States do not need to undertake those challenges alone.
Государствам- членам нет необходимости справляться с этими вызовами в одиночку.

No country could grapple successfully with such complex challenges alone, much less a developing country, and Guatemala therefore particularly welcomed the adoption of the Arms Trade Treaty.
Ни одной стране не под силу справиться с такими серьезными проблемами в одиночку, тем более развивающей стране, вследствие чего Гватемала особенно горячо приветствует принятие Договора о торговле оружием.

But the people of Afghanistan will not have to face those challenges alone.
Однако афганский народ будет решать возникающие на этом пути проблемы не в одиночку.

Some delegates agreed that no country could solve the current development challenges alone and recognized UNCTAD's unique position for building consensus among its global members.
Некоторые делегаты согласились с тем, что ни одна страна не может в одиночку противостоять нынешним вызовам в области развития, и признали уникальные возможности ЮНКТАД по формированию консенсуса среди своих членов.

Neighbouring countries cannot and should not be asked to face the pressing challenges alone.
Соседние страны не могут и не должны решать эти неотложные проблемы в одиночку.

Small island developing States were unable to address such challenges alone and therefore required international support.
Малые островные развивающиеся государства не способны в одиночку противостоять таким угрозам, поэтому им нужна международная поддержка.

Neither Afghanistan nor any of its neighbours can address those challenges alone.
Ни Афганистан, ни какая-либо из соседних с ним стран не может решить эти проблемы в одиночку.

The OIC, however, is not trying to address all of these challenges alone; it has willing partners, including the United Nations and its specialized agencies, civil society and other regional organizations.
Вместе с тем ОИК не стремится решить все указанные проблемы в одиночку, у Организации есть надежные партнеры в лице Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, гражданского общества и других региональных организаций.

It is clear that the United Nations cannot successfully address these challenges alone.
Ясно, что Организация Объединенных Наций не может успешно решать такие задачи самостоятельно.

The majority of these countries do not have the capacity to deal with these challenges alone, often lacking sufficient resources or being caught in regional or global situations such as cross-border conflict.
У большинства таких стран нет надлежащего потенциала, чтобы самостоятельно справиться с возникшими проблемами; часто они не располагают достаточными ресурсами или же оказываются втянутыми в такие региональные и глобальные ситуации, как трансграничные конфликты.

No country, however big or important, is capable of tackling global challenges alone.
Ни одна страна, какой бы крупной и важной она ни была, не способна решать глобальные проблемы в одиночку.

Cameroon could not tackle those challenges alone and trusted that it would receive substantial financial assistance from the international community to enable it to create the necessary conditions for the advancement of Cameroonian women.
Камерун не в состоянии решить эти проблемы самостоятельно и потому надеется на серьезную финансовую поддержку со стороны международного сообщества, которая позволила бы ему создать необходимые условия для улучшения положения камерунских женщин.

Even the most powerful States are not able to face and deal with new challenges alone.
В одиночку сталкиваться и справляться с новыми вызовами не в состоянии даже самые мощные государства.

No State had the ability or resources to meet the current challenges alone. An effective international regime to counter the threats of nuclear weapons and their proliferation was therefore needed.
Ни одно государство не обладает достаточными возможностями или ресурсами для того, чтобы в одиночку справиться с нынешними вызовами, вследствие чего для борьбы с угрозами, создаваемыми ядерным оружием и его распространением, необходим эффективный международный режим.

No State, however wealthy or powerful, can tackle all these challenges alone.
Ни одно государство, каким бы богатым или могущественным оно ни было, не способно справиться в одиночку со всеми этими проблемами.

However, what is clear now is that no country can face the current global threats and challenges alone or hide behind a mask of indifference or passivity.
Однако сегодня нам ясно одно: ни одна страна не в состоянии в одиночку противостоять нынешним глобальным угрозам и вызовам или скрыться за маской безразличия или пассивности.

Unlike the appearance for the Mythic +15 dungeon here you have to rely only on yourself, because you need to pass the challenges alone.
В отличие от облика за подземелье Мифик 15+ тут вам придется полагаться только на себя, так как вам нужно пройти испытания в одиночку.

Millions of children all over the world faced poverty, hunger, malnutrition and exploitation, and many of them were facing such challenges alone or without adequate support from their families, communities and public authorities.
Во всем мире миллионы детей живут в условиях нищеты, страдают от голода и недоедания и являются жертвами эксплуатации; многие из них вынуждены преодолевать эти проблемы в одиночку или же без надлежащей поддержки со стороны семьи, общины или властей.

Given the vast scale of human resource needs in the health and education sectors, it is unreasonable to expect Governments to face these challenges alone.
Учитывая колоссальные потребности в людских ресурсах в секторах здравоохранения и образования, вряд ли можно ожидать, что правительства самостоятельно справятся с этими задачами.

Humanitarian crises were often of such a magnitude that no one Government or agency could successfully meet the aid and protection challenges alone; the efforts of UNHCR to enhance its cooperation with a wide range of partners were therefore to be commended.
Гуманитарные кризисы часто имеют такой масштаб, что ни одно правительство или учреждение не может успешно в одиночку решать задачи по предоставлению помощи и защиты, поэтому заслуживают похвалы усилия УВКБ по укреплению сотрудничества с широким кругом партнеров.

As we pointed out a week ago in the outcome document, no country can tackle today's intricate challenges alone.
Как мы отметили неделю тому назад в итоговом документе, ни одна страна не может в одиночку решить сложных проблем современности.

We believe that no one State, however powerful and wise it is, can meet these universal problems and challenges alone, much less find lasting, solid solutions to them.
Мы считаем, что ни одно государство, каким бы сильным и мудрым оно ни было, не может в одиночку решить эти мировые проблемы и вызовы, и тем более так, чтобы эти решения были прочными и долговременными.

Reiterating the need to build effective partnerships and alliances within the Movement as well as with other partners in Europe and elsewhere, recognizing that no one organization can address these challenges alone.
Вновь заявляя о необходимости налаживания эффективных механизмов партнерства и союзного сотрудничества внутри Движения, а также с другими партнерами в Европе и в других регионах мира, исходя из того, что ни одна организация не может в одиночку решать такие проблемы.

The representative of the Congo noted that it was important to assist States in meeting their obligations, but only when they were unable to deal with specific challenges alone.
Представитель Конго отметил, что, хотя и важно помогать государствам в выполнении их обязательств, это следует делать лишь в тех случаях, когда они не способны решить сами какие-либо конкретные проблемы.