What is the translation of " CHANGING CHARACTER " in Russian?

• меняющийся характер
• изменяющийся характер
• изменение характера

Examples of using Changing character in English and their translations into Russian

Non-recurrent publications: Urbanization and the changing character of the Arab city.
Непериодические публикации:" Урбанизация и изменяющийся характер арабского города.

This constantly changing character gives the building's exterior an enigmatic beauty.
Этот постоянно меняющийся характер окружает внешний вид здания загадочной красотой.

The work of our Organization must correspond to the changing character of peace-keeping.
Работа нашей Организации должна соответствовать меняющемуся характеру деятельности по поддержанию мира.

The changing character of the role of official development assistance in development.
Изменяющийся характер роли официальной помощи в целях развития в процессе развития.

Seely has been a research associate at the Changing Character of War Programme at the University of Oxford.
Являлся научным сотрудником программы« Изменчивый характер войны» Оксфордского университета.

The changing character of peace-keeping operations requires personnel with different qualifications.
Изменяющийся характер операций по поддержанию мира требует от персонала различной квалификации.

Does the proposed reform reflect the current century, its priorities, its special challenges and its changing character?
Отражает ли предлагаемая реформа реальности нынешнего столетия, его приоритеты, присущие ему проблемы и его изменяющийся характер?

My particular focus is on the changing character of, need for and potential for international cooperation.
Я хотел бы уделить особое внимание вопросам, касающимся изменения характера международного сотрудничества, потребности в таком сотрудничестве и его перспектив.

One explanation for the multiplication of regional integration schemes may lie in the changing character of economic integration.
Одна из причин увеличения числа региональных интеграционных схем может заключаться в меняющемся характере экономической интеграции.

The Council has repeatedly noted with concern the changing character of war and conflict, which threatens the protection of such vulnerable groups as women and children.
Совет неоднократно с озабоченностью отмечал меняющийся характер войн и конфликтов, угрожающий защите таких уязвимых групп населения, как женщины и дети.

The secretariat report on"Major new developments in large economic spaces and regional integration processes and their implications"(TD/B/SEM.1/2) provides some analysis of the changing character of integration arrangements which have moved far beyond regional trade liberalization.
В докладе секретариата" Основные новые изменения в рамках крупных экономических пространств и процессов региональной интеграции и их последствия"( TD/ B/ SEM. 1/ 2) проводится некоторый анализ меняющегося характера интеграционных соглашений, которые во многом выходят за пределы либерализации торговли на региональном уровне.

The constantly changing character and the short life span of logistical organizations need to be taken into consideration as well as possible cross-border impacts.
Необходимо принимать во внимание постоянно меняющийся характер и короткий срок деятельности логистических организаций, а также возможное трансграничное воздействие.

Frequently a peat bog will show a peat strength decrease with depth due to the changing character of the peat particularly where it becomes less fibrous and more amorphous with depth.
Зачастую в торфяных болотах прочность торфа уменьшается с глубиной из-за изменений свойств торфа, особенно там, где он становится менее волокнистым и более аморфным с возрастанием глубины.

Noting the changing character of recent peace-keeping operations, he called for the elaboration of all-embracing principles, guidelines and procedures for the conduct of such operations.
Отмечая изменение характера проводимых в последнее время операций по поддержанию мира, белорусская делегация выступает за разработку всеобъемлющих принципов, руководящих указаний и процедур проведения данных операций.

Solomon Islands hopes the review will also reinvigorate the operations and governance of the Bretton Woods institutions, to make them more responsive to the changing character of the international financial system and become an effective part of the multilateral system.
Соломоновы Острова надеются, что обзор также будет способствовать активизации работы и руководства бреттон- вудских учреждений, которые должны с большей ответственностью реагировать на изменяющийся характер международной финансовой системы и стать эффективной частью многосторонней системы.

Achievements under this practice reflected the changing character of development cooperation by deepening interactions for sustainable development at the supra-national level.
Результаты, достигнутые в этой области, отражали изменение характера сотрудничества в целях развития, углубляя взаимодействие в целях устойчивого развития на наднациональном уровне.

In recent years, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space has debated various aspects of international space law and it has become apparent that despite the flexibility and adaptability of the fundamental concepts delineated so far in the five treaties and principles, the legal instruments themselves have not necessarily kept pace with the development of space technology and the ensuing rapidly changing character of space-related activities.
В последние годы в Юридическом подкомитете Комитета по использованию космического пространства в мирных целях обсуждались различные аспекты международного космического права и в этой связи было установлено, что, несмотря на гибкость и адаптируемость основополагающих концепций, изложенных в пяти действующих договорах и принципах, сами по себе эти международно-правовые документы не всегда соответствуют уровню космической техники и связанному с ним быстрому изменению характера космической деятельности.

On the contrary its meaning and import have changed with the changing character of States[…] Nationality always connotes, however, membership of some kind in the society of a State or nation."Ibid., p. 21.
Напротив, его значение и суть изменялись с изменением характера государств.[…] Однако гражданство всегда означает определенного рода членство в обществе того или иного государства или нации" Ibid, p. 21.

The evaluation recognized the need to situate UNDP efforts in the context of the changing character of conflicts around the world and the role of the international community in addressing the human security concerns in affected countries.
В этих целях в контексте оценке была признана необходимость анализа усилий ПРООН с учетом изменяющегося характера конфликтов во всем мире и роли международного сообщества в деле решения связанных с безопасностью человека проблем в затронутых конфликтами странах.

It welcomed the growing recent tendency for United Nations operations to transcend the traditional concept of peace-keeping; the changing character of those operations necessitated the development of principles and procedures for their conduct such as would give Member States a clear view of the purposes and functions of specific operations.
Она с удовлетворением отмечает, что в последнее время операции Организации Объединенных Наций все чаще выходят за пределы своей традиционной концепции поддержания мира, и в силу изменения характера этих операций возникает необходимость разработать принципы и процедуры их проведения, которые помогут сформировать у государств- членов ясное представление о целях и функциях конкретных операций.

There are two main problems in meeting these prerequisites: first, a lack of clear participation criteria given the highly heterogeneous and changing character of the major group community; and second, institutional limitations, primarily on the part of intergovernmental organizations, on the ability to accommodate more active major group participation.
Реализации этих предпосылок мешают два основных препятствия: во-первых, отсутствие четких критериев участия, обусловленное весьма неоднородным и непостоянным характером основных групп населения; и, во-вторых, ограниченность организационных возможностей, главным образом межправительственных организаций, в плане содействия обеспечению более активного участия основных групп населения.

At least if he changed character.
Если бы он хотя бы сменил роль.

Change characters during the game!
Сменяйте персонажей во время игры!

That is clearly warranted in the light of the dramatically changed character of international relations as well as the substantial increase in United Nations membership over the past decades.
Это вполне оправдано в свете коренным образом изменившегося характера международных отношений, а также существенного увеличения членского состава Организации Объединенных Наций за последние десятилетия.

The changed character must have originally been lawful neutral, neutral good, true neutral, or chaotic good.
Измененный персонаж должен быть первоначально законопослушно нейтральным, нейтрально добрым, истинно нейтральным или хаотично добрым.

For aij coins, you can change character in the j-th position of the i-th string into any other lowercase letter of the English alphabet.
За aij монет вы можете изменить символ в j- й позиции в i- й строке на любой другую строчную букву английского алфавита.

While visiting the treaty discussions in Oslo, I was forcibly struck by how what has become known as the Ottawa process demonstrates the changed character of world affairs.
Присутствуя на обсуждении договора в Осло, я был крайне поражен тем, как в процессе, ставшем известным под названием Оттавского, проявляется изменившийся характер мировых вопросов.

You can change characters to aim from different angles and you can upgrade your sniper weapons and assault rifles.
Вы можете менять персонажей с разных ракурсов, и вы можете модернизировать свое снайперское оружие и штурмовые винтовки.

Change characters on the fly and use each character's specialties to overcome any obstacle and target your foes weaknesses.
Переключайтесь между героями в любое время и используйте их сильные стороны, чтобы преодолевать многочисленные препятствия.

GameSpot shared similar comments, stating that Jin was one of the most notable changed characters from Tekken 4.
GameSpot разделил подобные мнения, назвав Дзина одним из самых изменившихся персонажей в Tekken 4.