What is the translation of " CHAPTER HEADINGS " in Russian?

• заголовки глав
• названия глав
• заголовки разделов
• заголовков глав

Examples of using Chapter headings in English and their translations into Russian

Those are chapter headings.
Это названия глав.

Chapter headings 12 pt., bold.
Заголовки глав размер шрифта- 12, жирным шрифтом.

Detect unformatted chapter headings and sub headings..
Определять неформатированные заголовки разделов и подзаголовки.

We could use the articles I wrote at the time of each of the murders as book chapter headings.
Мы можем использовать статьи, в которых я писала о каждом убийстве, в качестве названия глав.

The chapter headings of this book are very special.
Отдельные главы из этой книги опубликованы.

The second focused on the structure of the report, including its tentative chapter headings and sections.
Второе было посвящено его структуре, в том числе примерным названиям глав и разделов.

Annotated chapter headings for the elements of the effectiveness and sufficiency review.
Аннотированные заголовки глав для элементов обзора эффективности и достаточности.

Delete chapter IV, paragraphs 17-19, and renumber the remaining chapter headings and paragraphs accordingly. GE.04-32454.
Исключить из текста главы IV пункты 17- 19 и изменить соответствующим образом нумерацию оставшихся разделов и пунктов.

The chapter headings are intended for convenience only, not for interpretation of the Terms.
Наименования разделов Правил предусмотрены только для удобства, но не для интерпретации Правил.

After that, discussions will be held on the chapter headings"The Legislature","The Executive" and"The Judiciary.
Затем будут проведены дискуссии по названиям глав" Законодательная власть"," Исполнительная власть" и" Судебные органы.

Chapter headings, add"with a capacity of more than 1,000 litres" after"demountable tanks.
В заголовок этой главы включить после слов" съемных цистернах" слова" вместимостью более 1 000 л.

The National Convention has approved 15 chapter headings of the Constitution and laid down 104 fundamental principles.
Национальное собрание утвердило названия 15 глав конституции и определило 104 основополагающих принципа.

I'm sure it was quite natural for you to furnish your room as a monk's cell, but as an inspiration for this story chapter headings hasn't been easy.
Я понимаю, что для Вас было так естесственно обставить свою комнату, как монашескую келью, но не так-то просто найти здесь вдохновения для названия следующей главы.

The table below sets out the chapter headings and the number of comments received on each during the review period.
В нижеследующей таблице указаны названия глав и количество замечаний, полученных по каждой из них в период их изучения.

This tutorial, however, focuses on using XPath for e-book related tasks like finding chapter headings in an unstructured HTML document.
Однако в этом учебнике основное внимание уделяется использованию XPath для задач, связанных с электронными книгами, таких как поиск заголовков разделов в неструктурированном HTML- документе.

The Convention had so far adopted 15"chapter headings" and 104"fundamental principles" that would form the basis of the new Constitution.
На настоящий момент Собрание утвердило 15" заголовков глав" и 104" основополагающих принципа", которые составят основу новой конституции.

The Commission had decided to leave for consideration, on second reading, the question of merging draft articles, of introducing chapter headings and of drafting a preamble.
Комиссия приняла решение оставить на рассмотрение во втором чтении вопросы объединения проектов статей, введения заголовков глав и подготовки преамбулы.

For legal certainty the European Community believes the Chapter headings should relate to the subject matter contained therein.
Для обеспечения юридической четкости формулировок Европейское сообщество полагает, что заголовки в этой главе должны относиться к рассматриваемому предмету.

It has approved 15 chapter headings of the Constitution and laid down 104 fundamental principles that will constitute the basis of the State Constitution.
Оно утвердило 15 заголовков глав конституции и разработало 104 основополагающих принципа, которые составят основу государственной конституции.

The 1988 novel Foucault's Pendulum by Umberto Eco mentions the Jesus and Mary Magdalene hypothesis in passing a quote from the book is one of the chapter headings.
В 1988 году Умберто Эко в« Маятнике Фуко» вскользь упоминает предположение об отношениях Иисуса и Марии Магдалины цитата из книги является одним из заголовков глав.

Annotated chapter headings for the technical components of the sufficiency and effectiveness review for comment and approval by the Working Group on Strategies and Review in 2004; and.
Аннотированных заголовков глав для технических компонентов обзора для замечаний и одобрения Рабочей группой по стратегиям и обзору в 2004 году; и.

The Task Force then reviewed this material and approved draft annotated chapter headings of the technical components of the sufficiency and effectiveness review annex II.
Затем Целевая группа рассмотрела этот материал и приняла проект аннотированных заголовков глав для технических компонентов обзора достаточности и эффективности приложение II.

Draft annotated chapter headings for the technical components of the review of the sufficiency and effectiveness of the obligations set out in the 1998 protocol on heavy metals.
Проект аннотированных заголовков глав для технических компонентов обзора достаточности и эффективности обязательств протокола по тяжелым металлам 1998 года.

In order to get a better idea of the content of the ICF we mention the first-level or parent categories of classification(chapter headings) of each of the classifications included in the ICF.
Чтобы получить более полное представление о содержании МКФИЗ, ниже приводятся категории первого уровня или обобщенные категории классификации( заголовки глав) для всех группировок, включенных в МКФИЗ.

Consensus has already been reached on the 15 chapter headings for the 104 fundamental principles of the State and for the chapters on State, State structure and Head of State.
Был уже достигнут консенсус по 15 названиям глав, охватывающих 104 основных принципа функционирования государства, и глав о государстве, государственной структуре и главе государства.

The Chair of the Working Group asked if any countries were able to conduct work on any of the"orphan topics" of the annotated chapter headings for the sufficiency and effectiveness review.
Председатель Рабочей группы поинтересовался, может ли какая-либо страна провести работу по так называемым" забытым" вопросам, отраженным в заголовках аннотированных глав обзора достаточности и эффективности.

Thanked experts for their work on the annotated chapter headings for the sufficiency and effectiveness review(annex III) and agreed to submit the text to the Working Group on Strategies and Review;
Выразила экспертам благодарность за их работу над аннотированными заголовками глав для обзора достаточности и эффективности( приложение III) и постановила представить этот текст Рабочей группе по стратегиям и обзору;

This section will include marine ecosystems, processes, species and habitats requiring special attention and will be structured in the light of the overview in section A. The chapter headings below are indicative only.
Этот раздел будет охватывать морские экосистемы, процессы, организмы и местообитания, требующие особого внимания, и будет строиться с учетом обзора, делаемого в разделе A. Приводимые ниже названия глав носят лишь ориентировочный характер.

As a consequence, reporting countries also discussed mountain development under other chapter headings, especially in reporting progress in land management, agriculture, and forests.
В связи с этим страны, предоставившие информацию, освещали вопросы развития горных районов и в других главах, особенно в тех, которые посвящены их деятельности, осуществляемой в области управления земельными ресурсами, сельского хозяйства и лесоводства.

Prepare and recommend a clear timetable for completing all of the work described above and report on that timetable to the Working Group on Strategies and Review in September 2005; the reports should include summaries of the work conducted and, in the case of activities(c) and(e) above, draft guidelines and chapter headings should be submitted.
Подготовит и рекомендует четкий график выполнения всей работы, указанной выше, и представит информацию по этому графику Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее сессии в сентябре 2005 года; доклады должны включать итоги проведенной работы, при этом для указанных выше видов деятельности с и е должны быть представлены проект руководящих принципов и заголовки разделов.