What is the translation of " CHAPTER EXPLAINS " in Russian?

• главы объясняется
• глава объясняет
• глава описывает

Examples of using Chapter explains in English and their translations into Russian

This chapter explains how to configure the kernel.
В этой главе описывается, как его настроить.

THE RATIONALE FOR FDI-SME LINKAGE STRATEGIES This chapter explains the rationale for developing FDI-SME linkage strategies.
ОБОСНОВАНИЕ СТРАТЕГИЙ НАЛАЖИВАНИЯ СВЯЗЕЙ ПИИ И МСП В данной главе описывается обоснование для разработки стратегий связей ПИИ И МСП связь стратегий.

This chapter explains the provisions of the operative part of the Protocol.
В настоящей главе разъясняются положения постановляющей части Протокола.

The beginning of the chapter explains what the sphereS3is, but of course not evenSchläfli can show it to us.
В начале главы объясняется, что такое сфера S³; но, конечно же, даже Шлефли не может показать нам ее.

This chapter explains the settings available in the Fink configuration file fink.
Данный раздел объясняет настройки, имеющиеся в конфигурационном файле Fink fink.

Strengthening Health System Responses to Gender-based Violence in Eastern Europe and Central Asia This chapter explains the different steps of an effective intervention of health professionals vis-avis a female patient who is a potential survivor of GBV: identifying GBV(3.1), undertaking a medical examination and providing medical care(3.2), documenting GBV(3.3), and risk assessment and safety planning 3.4.
ГЛАВА 3 Этапы эффективного вмешательства медицинских работников в случаях гендерного насилия В этой главе объясняются отдельные этапы эффективной работы медицинских работников с женщинами, потенциально пострадавшими от насилия; выявление случая ГН( 3. 1), проведение медицинского осмотра и обеспечение медицинской помощи( 3. 2), документальное оформление случая ГН( 3. 3), а также оценка рисков и составление плана обеспечения безопасности 3. 4.

This chapter explains simple steps readers must understand to maintain the software on their system.
Данная глава объясняет" простые" шаги, которые необходимо понять читателю, чтобы поддерживать приложения на его системе.

This chapter explains how to install Gentoo using the minimal Installation CD.
Данная глава описывает, как установить Gentoo с использованием минимального установочного CD.

A dedicated chapter explains the logic that connects trade with human development.
Соответствующая глава объясняет логику взамосвязи между торговлей и человеческим развитием.

This chapter explains how to use your document camera in Cameramode.
В данной главе приводятся инструкции по использованию документ- камеры в режиме камеры.

This chapter explains how to do that, and also describes frequently used variables.
Данная глава описывает, как это делать, а также описывает часто используемые переменные.

This chapter explains how you can use your document camera in Playback mode.
В данной главе приводятся инструкции по использованию документ- камеры в режиме воспроизведения.

This chapter explains all these aspects and explains how to deal with these scripts.
Данная глава объясняет все эти возможности, а также объясняет, как работать с данными скриптами.

Each chapter explains how to solve a particular engineering task using our software.
В каждом руководстве описывается, как решить конкретную инженерную задачу с помощью нашего программного обеспечения.

This first chapter explains the structure of the report and outlines the contents of the other chapters..
В первой главе даются пояснения относительно структуры доклада и кратко излагается содержание остальных глав..

This chapter explains how to set up your document camera and how to connect with different displays and devices.
В данной главе приведены инструкции по настройке документ- камеры и способах ее подключения к различным экранам и устройствам.

This chapter explains the potential areas where it is possible to implement caching to improve performance.
В этой главе описываются потенциальные области, в которых можно реализовать кэширование для повышения производительности.

The last chapter explains how to set up system configurations so MxEasy works according to your requirements.
В последней главе объясняется, какие конфигурации системы можно создать для работы MxEasy в соответствии с требованиями.

This chapter explains how to construct multidimensional poverty measures and what their interpretation provides for policy.
В настоящей главе разъясняется, как составлять показатели многомерной бедности и как их толкование помогает в формулировании политики.

This chapter explains how to set up the My Cloud device for remote access and describes some of the ways you can take advantage of its many capabilities.
В этой главе объясняется, как настроить устройство WD My Cloud для дистанционного доступа и приводятся примеры использования некоторых из множества его возможностей.

This chapter explains how to set up the My Book Live Duo drive for remote access and describes some of the ways you can take advantage of its many capabilities.
В этой главе объясняется, как настроить накопитель My Book Live Duo для дистанционного доступа и приводятся примеры использования некоторых из множества его возможностей.

The chapter explains concepts and definitions, provides an overview of data sources, and discusses the advantages and disadvantages of various welfare measures.
В этой главе подробно излагаются концепции и определения, содержится общий обзор источников данных и рассматриваются преимущества и недостатки различных показателей социальной статистики.

The chapter explains that the Special Rapporteur is preparing some draft preliminary guidelines for(a) States and(b) pharmaceutical companies, on access to medicines.
В этой главе объясняется, что Специальный докладчик в настоящее время готовит проект некоторых предварительных руководящих принципов для a государств и b фармацевтических компаний, которые касаются доступа к лекарствам.

This chapter explains the roles of IFAC and IAASB in establishing a single set of globally accepted auditing standards, and describes support around the world for global convergence with ISAs.
В настоящей главе раскрывается роль ИФАК и МССАС в разработке единого пакета пользующихся глобальным признанием стандартов аудита и рассказывается о той поддержке, которой пользуется во всем мире идея сближения различных стандартов с МСА.

The beginning of the chapter explains what the sphereS3is, but of course not evenSchläfli can show it to us. The best he can do is to show you a sphereS2 and encourage you to proceed as if you were in 4 dimensions and imagine the sphereS3….
В начале главы объясняется, что такое сфера S³; но, конечно же, даже Шлефли не может показать нам ее. Все, что он может- это показать вам сферу S³, и призвать Вас продолжить, как если бы вы были в четырех измерениях, представив себе сферу S³….

The chapter explains these and associated flows and positions, with illustrations from experiences in a number of countries in capturing them Norway, Ireland, Mexico, and also in France and Spain where, as in Ireland, much of the property is owned by United Kingdom residents.
В данной главе разъясняются эти и связанные с ними потоки и позиции с примерами из опыта ряда стран в деле их учета Норвегия, Ирландия, Мексика, а также Франция и Испания, где, как и в Ирландии, большая часть такой собственности принадлежит жителям Соединенного Королевства.

This chapter explains the different steps of an effective intervention of health professionals vis-a-vis a female patient who is a potential survivor of GBV: identifying GBV( section 3.1), undertaking a medical examination and providing medical care( section 3.2), documenting GBV( section 3.3), and risk assessment and safety planning section 3.4.
В этой главе объясняются отдельные этапы эффективной работы медицинских работников с женщинами, потенциально пострадавшими от насилия; выявление случая ГН( 3. 1), проведение медицинского осмотра и обеспечение медицинской помощи( 3. 2), документальное оформление случая ГН( 3. 3), а также оценка рисков и составление плана обеспечения безопасности 3. 4.

As regards the'consistency' of the manuals it was suggested that each manual should include a chapter explaining any major deviations from the 1993 SNA.
Что касается" согласованности" руководств, то было предложено включать в каждое руководство главу, поясняющую любые значительные отклонения от СНС 1993 года.

Those chapters explain the Committee's conclusion as to whether a chemical under review is likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects, such that global action is warranted.
В этих главах обосновывается заключение Комитета относительно того, может ли рассматриваемое химическое вещество в результате его переноса в окружающей среде на большие расстояния вызвать значительные неблагоприятные последствия для здоровья человека и/ или окружающей среды, которые оправдывали бы принятие глобальных мер.

These included adding a chapter explaining concepts and working definitions such as racism or tolerance.
Среди них было предложение добавить главу, в которой бы разъяснялись понятия и давались рабочие определения расизма и терпимости.