What is the translation of " CHARGED UNDER SECTION " in Russian?

• предъявлены обвинения по статье
• обвинен по статье

Examples of using Charged under section in English and their translations into Russian

He was reportedly charged under section 5(d) and section 42 prison regulations.
Как сообщается, Ко Хин Тун был обвинен по части 5( d) и части 42 тюремный устав.

For example, according to CIJL, Myint Aung(lawyer, licence No. 3277) was arrested and charged under section 2(1)(a) of the Arms Act.
Например, согласно ЦНСА, Мьинаунг( адвокат, лицензия№ 3277) был арестован и обвинен на основании статьи 2 1 а Закона об оружии.

The suspects were charged under section 15(2) of EFCC Act, 2004 for the offence of terrorism.
Подозреваемым было предъявлено обвинение по разделу 15( 2) Закона КЭФП, 2004 год, в связи с террористической деятельностью.

Kyaw Zin Win, who remains in Insein prison, has been allegedly charged under sections 6, 32(b) and 13/1 of the Penal Code.
Гжо Син Вину, который содержится в тюрьме Инсейн, были предъявлены обвинения по статьям 6, 32 b и 13/ 1 Уголовного кодекса.

He was charged under Section 295 C of the Pakistan Penal Code which reportedly carried the death penalty.
Ему были предъявлены обвинения в соответствии с разделом 295 C Уголовного кодекса Пакистана, по которому, согласно сообщениям, предусмотрена смертная казнь.

Most of the students were reportedly charged under sections 69, 77 and 142 of the 1991 Criminal Code.
Большинству студентов, как сообщается, были предъявлены обвинения по разделам 69, 77 и 142 Уголовного кодекса 1991 года.

Human rights defender Aung Zaw Oo is still reportedly detained in Insein prison and is said to have been charged under section 5(g) of the Penal Code.
Правозащитник Аун Зау У попрежнему содержится в тюрьме Инсейн, и, как утверждается, ему были предъявлены обвинения по статье 5 g Уголовного кодекса.

Among the five, who were charged under section 5(j) of the Emergency Provisions Act, are students Thet Naung Soe and Khin Maung Win.
В числе этих пяти человек, обвиненных по разделу 5 j Закона о чрезвычайных полномочиях, были студенты Тхет Наунг Со и Кхин Маунг Вин.

Counsel is instructed to represent Steve Crocker, owner of Frank, who is charged under Section One of the Dangerous Dogs Act.
Адвокат проинструктирован по поводу защиты Стива Крокера, владельца Фрэнка, который обвиняется согласно разделу первому закона" Об опасных собаках.

U Pa Pa Lay and U Lu Zaw were charged under section 5(e) of the 1950 Emergency Provisions Act, while U Htwe and U Aung Soe were charged under section 109.
У Па Па Лай и У Лу Зо были обвинены по части 5( е) закона 1950 года о чрезвычайном положении, а У Хтве и У Аунг Соу- по части 109 того же закона.

In spite of the fact that he emphatically denied the act, he was charged under section 333/114 of the Penal Code.
Несмотря на то, что он категорически отрицал такие действия, ему было предъявлено обвинение в совершении преступления, оговоренного в статье 333/ 114 Уголовного кодекса.

He was charged under section 163.1, which was debated in parliament as bill C-128, and became law on 1 August 1993, amending the Canadian Criminal Code.
Ему были предъявлены обвинения по разделу 163. 1, который обсуждался в парламенте как законопроект C- 128 и стал законом 1 августа 1993 года в виде поправки к Уголовному кодексу Канады.

Further, any individual or organization can be charged under section 131 of the Act with the offence of inciting racial disharmony.
Кроме того, любое лицо или организация могут быть привлечены к ответственности по статье 131 Закона за подстрекательство к расовой дисгармонии.

Kyaw Soe, Myo Yan Naung Thein and Win Maw are also still detained in Insein prison and have reportedly been charged under section 5(g) of the penal code.
Г-жу о, Мьо Ян Наун Тхейн и Вин Мау попрежнему находя в тюрьме Инсейн и, по сообщениям, им были предъявлены обвинения по статье 5 g Уголовного кодекса.

Further, any individual or organization can be charged under section 131 of the Act(see paragraph 176) with the offence of inciting racial disharmony.
Кроме того, любое лицо или организация могут быть привлечены к ответственности по статье 131 Закона( см. пункт 176) за подстрекательство к расовой дисгармонии.

The Committee was informed that of the total reduction of $4,521,400, $1.7 million relates to the transfer of resources to section 23, Protection of and assistance to refugees, of the proposed programme budget in respect of rental formerly charged under section 27F.
Комитет был информирован о том, что из общей суммы сокращения в размере 4 521 400 долл. США 1, 7 млн. долл. США приходятся на передачу ресурсов в раздел 23" Защита беженцев и оказание им помощи" предлагаемого бюджета по программам для погашения платы за аренду, которая ранее покрывалась по разделу 27F.

He was charged under section 10(a) of the 1975 State Protection Law, which is designed to protect the country from the dangers of those who wish to harm it.
Ему было предъявлено обвинение по статье 10( a) Закона о защите государства 1975 года, который обеспечивает защиту страны от угроз со стороны тех, кто стремится нанести ущерб государству.

Regarding the situation of Thet Zin, editorinchief of Myanmar Nation(Myo Myanmar) and Sein Win, both reportedly arrested for being in possession of the report of the previous Special Rapporteur, Thet Zin is still in detention in Insein prison and has been charged under section 17/20 of the Printing Act.
Что касается положения главного редактора" Мьянмар Нейшн"(" Мьо Мьянмара") Тхет Сина и Сен Вина, которые, по сообщениям, были арестованы за хранение доклада прошлого Специального докладчика, то Тхет Син попрежнему находится под стражей в тюрьме Инсейн, где ему были предъявлены обвинения по статье 17/ 20 Закона о печати.

On 7 November 2007, Thet Oo was reportedly charged under section 505(b) of the Penal Code and sentenced to two years imprisonment in Taungoo prison, where he is now.
Утверждается, что 7 ноября 2007 года Тхет У был обвинен по статье 505 b Уголовного кодекса и приговорен в двум годам тюремного заключения в тюрьме Таунгу, где он сейчас и находится.

The 88 Generation student group members Min Ze Ya, Paw U Tun(alias Min Ko Naing), Ko Ko Gyi, Pyone Cho(alias Htay Win Aung), Aung Thu, Kyaw Kyaw Htwe(alias Marky), Kyaw Min Yu(alias Jimmy), Mya Aye(alias Thu Ya) and Yin Htoo Aung, all arrested following the demonstrations, have been reportedly charged under section 17/20 of the Printers and Publishers Registration Act.
Члены студенческой группы" Поколение 88" Мин Зе Я, Пау У Тун( он же Мин Ко Наинг), Ко Ко Джи, Пьон Чо( известный как Хтай Вин Аун), Аун Тху, Гжо Гжо Тхве( он же Марки), Гжо Мин Ю( известный под именем Джимми), Мья Ай( он же Тху Я) и Ин Хту Аун были арестованы после демонстрации, и, по сообщениям, им были предъявлены обвинения по статье 17/ 20 Закона о регистрации средств печати и публикаций.

In 1989, 402 people were charged under section 160(1), of whom 276 were convicted; in 1990, 332 were charged and 211 were convicted.
В 1989 году на основании статьи 160( 1) были предъявлены обвинения 402 лицам, из которых 276 были осуждены; в 1990 году по этой статье были обвинены 332 человека, из которых 211 были осуждены.

Zaw Tun was reportedly charged on 7 November 2007 under section 505(b) of the Penal Code; he is in Prome prison. On 18 October 2007, Shwe Pain was reportedly charged under section 505(b) of the Penal Code and sentenced to two years of imprisonment; he is in Katha prison, Sagaing Division.
Сообщается, что 7 ноября 2007 года Зау Туну были предъявлены обвинения по статье 505 b Уголовного кодекса; он содержится в тюрьме Пром. 18 октября 2007 года Шве Пэйн был обвинен по статье 505 b Уголовного кодекса и приговорен к двум годам тюремного заключения; в настоящее время он содержится в тюрьме Катха, область Сигайн.

Most were charged under section 5(j) of the Emergency Provisions Act, while some were also charged under article 295(offences relating to religion) of the Penal Code.
Большинству были предъявлены обвинения по статье 5 j Закона о чрезвычайном положении, а некоторым были также предъявлены обвинения по статье 295( правонарушения, касающиеся религии) Уголовного кодекса.

The prisoners(Myo Myint Nyein, Zaw Tun, Nyunt Zaw, Soe Htet Khaing, Aung Kyaw Oo, Zaw Min, Phyo Min Thein, Win Thein, Aung Myo Tint, Htay Win Aung, Yin Htway, Win Tin, Hla Than, Ko Ko Oo, Kyi Pe Kyaw, Kyaw Min Yu, Myat Tun, Sein Hlaing, Zaw Myint Aung, Soe Myint, Ba Myo Thein) were charged under section 5(e) of the 1950 Emergency Provision Act for writing and distributing allegedly false information.
Заключенным( Мье Мьин Нейну, Зо Туну, Ньюн Зо, Со Хтет Кхаингу, Аунг Кье О, Зо Мину, Пхье Мин Тхейну, Вин Тхейну, Аунг Мье Тину, Тхай Вин Аунгу, Йин Тхвею, Вин Тину, Хла Тхану, Ко Ко О, Чжи Пе Кье, Кье Мин Ю, Мья Туну, Сейн Хлаингу, Зо Мьин Аунгу, Со Мьину, Ба Мье Тхейну) были предъявлены обвинения по статье 5e закона 1950 года о чрезвычайном положении в подготовке и распространении дезинформации.

They were reportedly tried on 7 August 1996 and charged under section 5(e) of the 1950 Emergency Provisions Act for having spread disinformation about the rice harvest.
Они, как сообщают, 7 августа 1996 года были преданы суду и подвергнуты обвинению на основании части 5( е) закона 1950 года о чрезвычайном положении за распространение дезинформации о сборе урожая риса.

I have the honour to inform you that, on 5 September 1996, the United Kingdom authorities fulfilled their obligation under article 6, paragraph 4, of the 1970 Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft by informing the Iraqi interests section of the Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan in London of the fact that seven Iraqi nationals had been charged under section 1(1) of the United Kingdom Aviation Security Act 1982, and by giving their names.
Имею честь сообщить Вам о том, что 5 сентября 1996 года власти Соединенного Королевства выполнили свое обязательство в соответствии с пунктом 4 статьи 6 Конвенции 1970 года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, сообщив представляющей интересы Ирака секции посольства Иорданского Хашимитского Королевства в Лондоне тот факт, что против семи граждан Ирака были выдвинуты обвинения по разделу 1( 1) закона Соединенного Королевства о безопасности на авиации, и назвав их фамилии.

He adds that he was also charged under section 169 of the Criminal Code, which does not foresee the element of the crime which existed under section 87 of the 1960 Criminal Code.
Он добавляет, что ему было вынесено обвинение также по статье 169 Уголовного кодекса, которая не содержит состава преступления, который существовал в статье 87 Уголовного кодекса 1960 года.

He was charged under sections 307 RPC and 7/25 IAA(criminal case file FIR No. 117/04) and later again in a separate case pursuant to the same provisions(FIR No. 84/04), both registered with the Police Station in Bijbehara.
Сначала ему были предъявлены обвинения согласно разделам 307 УКР и 7/ 25 ЗИО( уголовное дело FIR№ 117/ 04), а затем- по отдельному делу согласно тем же положениям( FIR№ 84/ 04), оба дела заведены в полицейском участке в Биджбехаре.

U Pa Pa Lay and U Lu Zaw were charged under section 5(c) of the 1950 Emergency Provisions Act with spreading false news, since they had allegedly made jokes about the military Government in a performance on independence day.
У Па Па Лай и У Лу Зо были осуждены по статье 5 c закона 1950 года о чрезвычайном положении за распространение ложных сведений, так как они, как утверждается, подшучивали над военным правительством в ходе представления, состоявшегося в День независимости.

Htin Kyaw was charged under section(18) of the Act on the Right to Peaceful Assembly and Peaceful Procession by the North Okkalapa Township police station commander, Police Major Myint Aye, with holding of an unauthorized press conference, together with others, at Ottaya Hall in North Okkalapa Township on 11 February 2013 and was brought before the North Okkalapa Township court on 5 August 2013;
Хтин Кио было предъявлено обвинение на основании статьи( 18) Закона о праве на мирные собрания и мирные процессии начальником полицейского участка округа Северная Оккалапа майором полиции Минт Айем в организации несанкционированной пресс-конференции вместе с другими лицами в помещении" Оттая хол" в округе Северная Оккалапа 11 февраля 2013 года, и он предстал перед судом округа Северная Оккалапа 5 августа 2013 года;