Examples of using Предъявлены обвинения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Им были предъявлены обвинения в токсикомании.
И как его адвокату,тебе тоже могут быть предъявлены обвинения.
Ему были предъявлены обвинения в военных преступлениях.
Всем подсудимым были предъявлены обвинения по пунктам 1 и 2.
All defendants were indicted on counts 1 and 2.Им были предъявлены обвинения в совершении следующих преступлений.
They were charged with the following offences.
People also translate
Позднее ему были предъявлены обвинения еще по двум делам.
He was later also charged in two further cases.Предъявлены обвинения шести полицейским, участвовавшим в задержании Фредди Грея.
Six officers charged in death of Freddie Gray.Почему им были предъявлены обвинения, остается загадкой.
Why they were indicted remains a mystery.Им были предъявлены обвинения в публикации материалов, содержащих подстрекательство.
They were accused of seditious publications.У вас могут быть предъявлены обвинения в дополнительных миссиях.
You will be charged with additional missions.Сотрудничество с Трибуналом по делам лиц, которым предъявлены обвинения.
Cooperation with the Tribunal on cases of indicted persons.Обвиняемому были предъявлены обвинения в умышленном убийстве.
The accused was charged with voluntary manslaughter.Им были предъявлены обвинения и наложены штрафы на общую сумму 46 300 рандов.
Если вашему обидчику предъявлены обвинения в уголовном преступлении.
If the abusive person is facing criminal charges.Ему были предъявлены обвинения в связи со взрывами, которые имели место в Газе.
My husband was accused in connection with explosions in Gaza.Однако, несмотря на такие утверждения, заявителю не были предъявлены обвинения.
However, despite such allegations the complainant was not charged.Всем из них были предъявлены обвинения в общеуголовных преступлениях.
All of them were charged with common crimes.В настоящее время пока не ясно, скольким из этих лиц будут предъявлены обвинения.
At present, it is uncertain how many of these persons will actually be indicted.Йокичу были предъявлены обвинения в истреблении, убийстве и преследовании.
Jokić was charged with extermination, murder and persecution.Колларабоционисты, которым предъявлены обвинения в Постоянном военном трибунале.
Collaborators facing charges before the Permanent Military Tribunal.Ему также были предъявлены обвинения в похищении людей и незаконном хранении оружия.
He also was charged with kidnapping and possession of weapons.Впервые после 1949 года были предъявлены обвинения в таких правонарушениях.
This was the first time since 1949 that charges were issued on these grounds.Шести лицам были предъявлены обвинения, но без вынесения постановления о взятии под стражу;
Six persons were charged but not remanded in custody;Она установила личность 12 подозреваемых; более чем 150 лицам были предъявлены обвинения.
It had identified 12 suspects, and more than 150 persons had been accused.В обоих случаях виновным были предъявлены обвинения, но обвиняемые не были признаны виновными.
In both instances, charges were laid but no convictions were entered.На момент составления настоящего доклада двум военнослужащим уже предъявлены обвинения.
As of this writing, charges have been preferred against two military members;Как этим сотрудникам были предъявлены обвинения в совершении мелких правонарушений, они были освобождены.
The officers were charged with minor offences and released.Двум человекам- Караджичу иМладичу- были также предъявлены обвинения во второй раз в этом году.
Two persons- Karadžić andMladić- were also indicted a second time this year.Всем подсудимым были предъявлены обвинения по всем разделам; все подсудимые признали себя« невиновными».
All defendants were indicted on all counts; they all pleaded"not guilty.В 1976 году сразу одиннадцати должностным лицам Кристал- Сити были предъявлены обвинения по различным пунктам.
In 1976, eleven officials in Crystal City were indicted on various counts.
