What is the translation of " INDICTED " in Russian?

• предъявлены обвинения
• обвинен
• вынесено обвинительное заключение
• осуждены
• предъявлено обвинительное заключение
• вынес обвинение
• вынесен обвинительный акт
• предъявлено обвинение
• предъявил обвинения
• обвиненных
• обвиняемых
• предъявил обвинение
• осужден
• обвинены
• вынесены обвинительные заключения
• вынес обвинительные заключения
• предъявлены обвинительные заключения
• вынес обвинительное заключение
• осуждена
• предъявил обвинительное заключение
• предъявил обвинительные заключения

Examples of using Indicted in English and their translations into Russian

You weren't indicted by a grand jury.
Ты не был осужден большим жюри.

The author was thus properly indicted.
Поэтому автор был обвинен справедливо.

Mr. Milosevic has been indicted by the Tribunal.
Гн Милошевич был обвинен Трибуналом.

He was indicted for incitement to racism.
Ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве к расизму.

And as his lawyer, you could be indicted.
И как его адвокату, тебе тоже могут быть предъявлены обвинения.

Hadžić was indicted on fourteen counts.
Воиславу было предъявлено обвинение по 14 пунктам.

This guy, Dickie Yuntz, set to be indicted any day.
Этот парень, Дики Янц, может быть обвинен в любой день.

Number of persons indicted in the cases prosecuted.
Количество лиц, обвиненных по таким делам.

Cooperation with the Tribunal on cases of indicted persons.
Сотрудничество с Трибуналом по делам лиц, которым предъявлены обвинения.

Why they were indicted remains a mystery.
Почему им были предъявлены обвинения, остается загадкой.

At present, it is uncertain how many of these persons will actually be indicted.
В настоящее время пока не ясно, скольким из этих лиц будут предъявлены обвинения.

Mihailović was indicted on 47 counts.
Михаиловичу было предъявлено обвинение по 47 пунктам.

They were indicted on two counts of providing material support to terrorism.
Им было предъявлено обвинение по двум пунктам: материальное обеспечение терроризма.

All defendants were indicted on counts 1 and 2.
Всем подсудимым были предъявлены обвинения по пунктам 1 и 2.

Indicted persons must be surrendered to the Tribunal without delay.”.
Лица, которым предъявлено обвинение, должны быть незамедлительно переданы в распоряжение Трибунала.

BAR__BAR_- you remember when narcotics indicted Charlie burman last year?
Помнишь, в прошлом году отдел по борьбе с наркотиками вынес обвинение Чарли Берману?

He was indicted for incitement to violence.
Ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве к насилию.

It could have been any one of 100 indicted criminals driving that van.
Им мог бы быть любой из 100 обвиненных уголовных преступников, которых вез этот микроавтобус.

List of persons indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Список лиц, обвиненных Международным трибуналом по бывшей Югославии.

The Japanese commanders Hiroto and Toyoda were indicted and convicted on such grounds.
На этом основании были обвинены и осуждены японские военные командиры Хирото и Тойода.

Mr. Preezy was indicted on murder charges a few weeks ago.
Мистер Призи был обвинен в убийстве несколько недель назад.

Two persons- Karadžić and Mladić- were also indicted a second time this year.
Двум человекам- Караджичу и Младичу- были также предъявлены обвинения во второй раз в этом году.

Pablo Escobar was indicted for the murder of Rodrigo Lara Bonilla.
Пабло Эскобар был обвинен в убийстве Родриго Лара Бонии.

In 1976, eleven officials in Crystal City were indicted on various counts.
В 1976 году сразу одиннадцати должностным лицам Кристал- Сити были предъявлены обвинения по различным пунктам.

List of persons indicted by the Tribunal since its inception.
Список лиц, обвиненных Трибуналом за весь период после его учреждения.

An understandable concern of the international community is the question of the indicted war criminals.
Понятную озабоченность у международного сообщества вызывает вопрос о военных преступниках, которым предъявлены обвинения.

Seven persons indicted by the ICTY are still at large.
Семь человек, которым МТБЮ предъявил обвинения, попрежнему находятся на свободе.

The other witness, Dražen Erdemović, was the subject of a deferral hearing on 28 May 1996 and was indicted on 29 May 1996.
Другой свидетель, Дражен Эрдемович, был предметом слушания о передаче производства 28 мая 1996 года, а 29 мая 1996 года ему было предъявлено обвинительное заключение.

In January 2012, Olmert was indicted for taking bribes over the Holyland affair.
В январе 2012 года Ольмерт был обвинен в получении взяток в деле Холиленд- 2.

Second, the continuing refusal of the Republic of Croatia to surrender and transfer Mladen Naletilić(also known as"Tuta"), who has been indicted by the Tribunal.
Во-вторых, тем, что Республика Хорватия по-прежнему отказывается выдать и передать Младена Налетилича( по кличке" Тута"), которому было вынесено обвинительное заключение Трибуналом.