What is the translation of " CHIEF OBJECTIVE " in Russian?

• главной задачей
• главная цель
• главная задача

Examples of using Chief objective in English and their translations into Russian

The Arctic is the chief objective.
Арктики, является главной задачей.

The chief objectives are the promotion of inter-agency, cross-border and regional cooperation.
Главными целями является налаживание межучрежденческого, трансграничного и регионального сотрудничества.

This includes provisions on the upbringing role of primary schools and the chief objectives of study and tuition.
Она содержит положения о воспитательной роли начальных школ и о главных задачах обучения и преподавания.

Regional measure with the chief objective of interstate cooperation to implement trade facilitation measures.
Региональные меры, основная цель которых- межгосударственное сотрудничество в процессе реализации мер по упрощению процедур торговли.

It should be noted that the areas covered by each instrument are formulated in accordance with the chief objectives of the instrument.
Следует отметить, что области, охватываемые каждым из документов, сформулированы в соответствии с основными целями документа.

Furthermore, one of the chief objectives of governmental supervision would be to ensure that such suspicious transactions do not take place.
Кроме того, одна из главных целей государственного надзора должна состоять в том, чтобы не допускать осуществления подозрительных операций.

The defence and protection of the rights and interests of all Mexicans abroad is one of the chief objectives of our foreign policy.
Защита прав и интересов всех мексиканских граждан, находящихся за границей, составляет одну из основных задач внешней политики Мексики.

Its chief objective was to speed up the reduction in infant and maternal mortality rates, particularly by tackling the problem of chronic undernourishment.
Оно ставит своей главной задачей скорейшее снижение коэффициента детской и материнской смертности, в частности путем решения проблемы хронического недоедания.

Poverty eradication through sustainable development is defined by many countries as the chief objective of international development assistance.
Многие страны рассматривают искоренение нищеты на основе устойчивого развития как главную цель международной помощи в целях развития.

The chief objective of the enactment of the Administrative Practices Act was to ensure as well as possible that citizens enjoy security under the law when decisions are taken concerning them.
Основной целью принятия Закона об административной практике являлось обеспечение гражданам максимально возможной защиты со стороны закона при принятии касающихся их решений.

The adoption and implementation of this concept paper will help achieve the following chief objectives associated with the protection of consumer interests.
Принятие и реализация концепции дадут возможность осуществления следующих основных целей, направленных на защиту интересов потребителей.

The chief objective of the State is expressed as being to promote conditions of welfare based on the principles of an open society by establishing a just system in all aspects of national life art. 25 1.
Главной задачей государства признается создание условий для достижения благополучия на основе принципов открытого общества путем обеспечения справедливости во всех сферах общественной жизни пункт 1 статьи 25.

Poverty eradication through sustainable development was defined by many countries as the chief objective of international development assistance.
Ликвидация нищеты на основе устойчивого развития была определена многими странами как главная цель оказания международного содействия в целях развития.

The chief objective of development cooperation- reducing poverty in the development countries- stems from the Conception of the Foreign Development Support of the Czech Republic for the period 2002-2007.
Главная задача сотрудничества в области развития, а именно уменьшение масштабов нищеты в развивающихся странах, вытекает из Концепции Чешской Республики по оказанию поддержки развитию зарубежных стран на период 2002- 2007 годов.

Assessing international coherence and promoting coordination among national macroeconomic policies should become a chief objective of the multilateral cooperation.
Оценка слаженности международных действий и усиление координации макроэкономической политики стран должно стать одной из главных задач международного сотрудничества.

Indeed, some speculate that the spread of terror itself might be the Ravagers' chief objective, for as like as not their warbands leave behind any treasures or valuables that might have been theirs for the taking.
Действительно, некоторые размышляют, что распространение самого ужаса могло бы быть главной целью Опустошителей, поскольку их военные банды оставляют любые сокровища или ценности, которые могли бы взять.

One of the chief objectives of the National Standards System is to provide technical support for the activities envisaged in the free-trade agreements which El Salvador has signed with other countries.
Одной из основных задач, стоящих перед Национальной системой норм и стандартов, является предоставление технической поддержки в торговом обмене, предусмотренном соглашениями о свободной торговле, которые Сальвадор заключил со своими деловыми партнерами.

Ms. Sana(Philippines Migrant Rights Groups) said her organization was a network of NGOs whose chief objective was to promote the Convention at all levels.
Г-жа САНА( филиппинское Объединение за права мигрантов) разъясняет, что ее организация представляет собой сеть НПО, чьей основной задачей является продвижение Конвенции на всех уровнях.

The chief objective of German associations in the Czech Republic established since 1989 is to create a network of their own cultural facilities; some of them already serve the social and cultural needs of the German minority.
Главная цель немецких ассоциаций в Чешской Республике, созданных после 1989 года, заключается в создании сети своих собственных объектов культуры, некоторые из которых уже служат удовлетворению социальных и культурных потребностей немецкого меньшинства.

All these efforts culminated in the adoption of a settlement plan whose chief objective was the organization and holding of a"free, fair and impartial referendum for the self-determination of the people of Western Sahara.
Кульминацией всех этих усилий стало принятие Плана урегулирования, главная цель которого состояла в организации и проведении<< свободного, справедливого и беспристрастного референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары.

Family planning policy should not, however, be restricted to limiting such growth but should be integrated within a more global approach with the chief objective of ensuring the stability and protection of the family.
Однако политика в области планирования семьи не должна ограничиваться сокращением прироста численности населения, а должна стать органической частью более глобального подхода, главная цель которого состоит в обеспечении устойчивого характера семьи и в ее защите.

The chief objective is to abolish the separate categories of ownership and their hierarchical arrangement introduced by the 1960 Constitution or by the original version of the Civil Code No. 40/1964 Coll.(hereinafter referred to as the Civil Code), etc.
Главная цель заключается в отмене различных категорий собственности и их иерархической структуры, предусмотренной Конституцией 1960 года и первоначальным вариантом Гражданского кодекса№ 40/ 1964( именуемым ниже" Гражданский кодекс"), и т. д.

His delegation attached great importance to the High-level Dialogue on Financing for Development, to be held shortly, in which his country, convinced that the chief objective of the meeting was to assess the achievement of the Millennium Development Goals, would participate at a high level.
Делегация Кувейта придает большое значение Диалогу на высоком уровне по вопросу о финансировании развития, который вскоре будет проведен и в котором Кувейт, убежденный в том, что главной задачей этой встречи будет оценка достижения целей в области развития Декларации тысячелетия, примет участие на высоком уровне.

The chief objective of the Foundation is to provide funding for individual grant programmes of the specific non-government and non-profit making organisations projects registered in the Czech Republic, for example Civil Associations, Public Benefit organisations and churches.
Главной задачей Фонда является финансирование отдельных программ по предоставлению грантов по конкретным проектам неправительственных и некоммерческих организаций, зарегистрированных в Чешской Республике, например гражданским ассоциациям, организациям, действующим в общественных интересах, и церквам.

Mr. KRETZMER said he too thought that the way in which the Committee drafted all it general comments was somewhat ambiguous, since the chief objective sought was to ensure that States parties gave information in their reports and thereby enable the Committee to assess their compliance with the provisions of the Covenant.
Г-н КРЕЦМЕР также полагает, что характер разработки замечаний общего порядка Комитета является немного двусмысленным, поскольку основная искомая цель состоит в побуждении государств- участников представлять информацию в своих докладах с тем, чтобы позволить Комитету оценить соблюдение ими положений Пакта.

The chief objective of the Foundation is to provide funding for individual grant programmes of the specific projects of nongovernment and nonprofit making organizations registered in the Czech Republic, for example Civil Associations, Public Benefit organizations and churches.
Главной задачей Фонда является финансирование отдельных программ по предоставлению грантов по конкретным проектам неправительственных и некоммерческих организаций, зарегистрированных в Чешской Республике, например гражданским ассоциациям, организациям, действующим в общественных интересах, и церквям.

The Family Plan, which covered about 250,000 families in the various provinces, took many approaches-- promoting exercise of rights, offering training for entry into the labour force and support for schooling-- and its chief objective was not only to provide every family with basic income but to enable it to raise its standard of living.
План содействия укреплению семьи, который охватывает около 250 000 семей в различных провинциях, предусматривает различные подходы: содействие осуществлению прав, предоставление профессиональной подготовки для получения работы и оказание помощи для получения образования; при этом главная цель этого Плана заключается не только в том, чтобы обеспечить каждую семью основным доходом, но и в том, чтобы создать предпосылки для повышения ее уровня жизни.

As an example of this the new Personal Names Bill may be cited, one of the chief objectives of which is to provide for as equal status as possible with respect to personal names, such as by increasing the freedom of naturalized foreigners in this respect.
В качестве примера можно привести новый законопроект об именах, одной из главных целей которого является обеспечение максимально возможного равенства в том, что касается имен, например путем расширения свободы натурализованных иностранцев в этом отношении.

As Mexico has the eighth largest indigenous population in the world and youth account for one third of its 12 million indigenous people, the Institute is carrying out the Programme for Support to Indigenous and Migrant Youth, whose chief objective is to promote, formulate and coordinate integral public polices on indigenous youth.
Поскольку Мексика является восьмой страной в мире по численности проживающих в ней коренных народов и с учетом того, что из 12 миллионов коренных жителей страны треть составляет молодежь, этот Институт принял меры для поддержки программы помощи молодежи из числа представителей коренного населения и мигрантов, главная задача которой заключается в осуществлении, разработке и формулировании комплексной государственной политики в интересах молодежи из числа представителей коренного населения.

The chief objectives are outlined in the Czech employment legislation: consistent monitoring and assessment of the situation in the labour market, forecasts as well as concepts and schemes for re-employment in the event of loss of work owing to structural changes or retrenchment.
Главными целями этой политики, содержащимися в чешском законодательстве о занятости, являются постоянный контроль и оценка положения на рынке труда, прогнозы, а также перспективные планы и проекты трудоустройства в случае потери работы из-за структурной перестройки или преобразований на предприятиях.