What is the translation of " CLANDESTINE NUCLEAR PROGRAMME " in Russian?

• секретной ядерной программы
• тайной ядерной программы
• секретной ядерной программе
• секретная ядерная программа
• тайная ядерная программа

Examples of using Clandestine nuclear programme in English and their translations into Russian

When, if ever, was Iraq's clandestine nuclear programme abandoned?
Когда, если вообще это произошло, была прекращена тайная ядерная программа Ирака?

Israeli clandestine nuclear programme is the main obstacle to a nuclearweaponfree zone in the region.
Израильская тайная ядерная программа-- главная помеха созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в этом регионе.

Thus, IAEA is unable to investigate further its remaining questions and concerns about Iraq's clandestine nuclear programme.
Таким образом, МАГАТЭ не может заниматься дальнейшим рассмотрением остающихся вопросов и проблем в отношении секретной ядерной программы Ирака.

Further, a fuller understanding of the technical achievements of Iraq's clandestine nuclear programme will enable the Agency to tailor its ongoing monitoring and verification activities appropriately.
Кроме того, более полное понимание технических достижений в рамках тайной ядерной программы Ирака даст Агентству возможность соответствующим образом скорректировать свою текущую деятельность в области наблюдения и контроля.

It was therefore decided to ask Iraq to provide information on all significant offers of assistance to its clandestine nuclear programme.
Поэтому было принято решение просить Ирак предоставить информацию о всех значимых предложениях о предоставлении помощи для его тайной ядерной программы.

Among the latter documents were detailed lists of equipment and materials utilized in the clandestine nuclear programme that had been salvaged during and after the Gulf War and removed to other locations.
В последней партии документов содержались подробные перечни использовавшихся в секретной ядерной программе оборудования и материалов, которые удалось сохранить во время войны в Заливе и после нее и вывезти в другие места.

It is this challenge that makes it essential to resolve all matters involving potential external assistance to Iraq's clandestine nuclear programme.
Именно эта проблема делает настоятельно необходимым урегулирование всех вопросов, касающихся возможной внешней помощи для тайной ядерной программы Ирака.

The OMV plan does not foreclose IAEA's right to investigate further any aspect of Iraq's clandestine nuclear programme and to destroy, remove or render harmless any prohibited items that may be discovered through such investigations.
План ПНК не лишает МАГАТЭ права на проведение дальнейшего расследования любого аспекта секретной ядерной программы Ирака и на уничтожение, изъятие или обезвреживание любых запрещенных средств, которые могут быть обнаружены в ходе такого расследования.

The results of the IAEA's investigation have over many years yielded a technically coherent picture of Iraq's clandestine nuclear programme.
Эта деятельность МАГАТЭ по расследованию, проводившаяся на протяжении многих лет, позволила составить технически обоснованную картину тайной ядерной программы Ирака.

The Agency would be unable to resolve the questions raised by the Islamic Republic of Iran's longstanding clandestine nuclear programme and breaches of its safeguards agreement unless the Iranian authorities provided full cooperation.
Агентство не будет иметь возможности снять вопросы, возникающие в связи с многолетним осуществлением Исламской Республикой Иран секретной ядерной программы и нарушениями договоренности о гарантиях, если иранские власти не будут в полной мере сотрудничать с ним.

Thanks to the verification programme carried out since 1991, IAEA had been able to form a coherent picture of the Iraqi clandestine nuclear programme.
Благодаря программе контроля, осуществлявшейся с 1991 года, МАГАТЭ смогло составить целостное представление о секретной ядерной программе Ирака.

The OMV plan is thus designed to provide timely detection of indications of any attempt by Iraq to reconstitute its clandestine nuclear programme, or more specifically, to give assurance of the absence of prohibited equipment, materials and activities.
Таким образом, план ПНК направлен на обеспечение своевременного выявления признаков любых попыток Ирака воссоздать свою секретную ядерную программу или, более конкретно, на подтверждение отсутствия запрещенного оборудования, материалов и деятельности.

As the report notes, the Agency's verification activities in Iraq have resulted in a technically coherent picture of Iraq's clandestine nuclear programme.
Как отмечается в докладе, в результате своей деятельности по контролю в Ираке Агентство составило технически обоснованную картину секретной ядерной программы Ирака.

This plan would also enable the Agency to investigate the few remaining questions that relate to Iraq's past clandestine nuclear programme, along with any other aspect of this programme that may come to its knowledge.
Этот план также позволит Агентству провести проверку по нескольким остающимся вопросам, которые имеют отношение к прошлой секретной ядерной программе Ирака, вместе с любыми другими аспектами этой программы, о которых она может узнать.

Iraq has satisfactorily completed its undertaking to produce a consolidated version of its full, final and complete declaration of its clandestine nuclear programme.
Ирак удовлетворительно выполнил свое обязательство по представлению сводного варианта" всеобъемлющей, окончательной и полной информации" о своей секретной ядерной программе.

Concerning Iraq, the European Union notes with satisfaction the results attained in dismantling its clandestine nuclear programme as well as in implementing the permanent Plan for control and verification of compliance with resolutions of the Security Council.
Что касается Ирака, Европейский союз с удовлетворением отмечает результаты, достигнутые в процессе ликвидации тайной ядерной программы, так же, как и реализации постоянной системы контроля и проверки в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.

In the first four sessions the Iraqi counterpart was led by Dr. Jaffar Dhia Jaffar, a Presidential adviser and former head of Iraq's clandestine nuclear programme PC-3.
В ходе первых четырех заседаний иракскую сторону возглавлял д-р Джафар Зхия Джафар, советник президента и бывший руководитель секретной ядерной программы Ирака НХ- 3.

The question of Iraq's response to offers of assistance to its clandestine nuclear programme was addressed again and further information was provided by the Iraqi counterpart to facilitate the identification of the foreign nationals involved in the case in question.
Был вновь рассмотрен вопрос об ответе Ирака на предложения о помощи в рамках его секретной ядерной программы, и иракская сторона предоставила дополнительную информацию с целью облегчить выявление иностранных граждан, участвовавших в данном деле.

The Republic of Korea is gravely concerned about the revelations about North Korea's clandestine nuclear programme, which is based on highly enriched uranium.
Республика Корея глубоко встревожена разоблачениями северокорейской секретной ядерной программы, основанной на использовании высокообогащенного урана.

It is also clear that there remains in Iraq a considerable intellectual resource in the form of the cadre of well-educated, highly experienced personnel who were employed in Iraq's clandestine nuclear programme.
Также очевидно, что в Ираке остается значительный интеллектуальный потенциал в виде хорошо обученных, опытных специалистов, которые участвовали в секретной ядерной программе Ирака.

The overall goal of ongoing monitoring and verification is to provide reaffirmation that Iraq's clandestine nuclear programme has been neutralized and is not being reconstituted.
Общая цель постоянного наблюдения и контроля заключается в обеспечении подтверждения того, что секретная ядерная программа Ирака ликвидирована и не воссоздается.

It is also clear that there remains in Iraq a considerable intellectual resource in the form of the cadre of well-educated, highly experienced personnel who were employed in Iraq's clandestine nuclear programme.
Совершенно очевидно также, что Ирак по-прежнему располагает интеллектуальными ресурсами в лице хорошо образованных и высококвалифицированных кадров, которые участвовали в секретной ядерной программе Ирака.

The summary is regarded by IAEA to be consistent with the technically coherent picture of Iraq's clandestine nuclear programme developed by IAEA in the course of its activities in Iraq.
По мнению МАГАТЭ, это резюме соответствует технически обоснованному представлению о секретной ядерной программе Ирака, сложившемуся у МАГАТЭ в ходе его деятельности в Ираке.

As previously stated, greater transparency by Iraq would contribute considerably to clarifying the few remaining questions and concerns relevant to Iraq's clandestine nuclear programme.
Как указывалось ранее, бо́льшая транспарентность со стороны Ирака в значительной мере способствовала бы выяснению немногих остающихся вопросов и проблем в связи с секретной ядерной программой Ирака.

Anyone who had actually read the Director General's many reports on the clandestine nuclear programme of the Islamic Republic of Iran would know that that State's efforts to conceal its nuclear infrastructure behind a cloud of lies spanned two decades and were still ongoing.
Любой человек, действительно прочитавший многочисленные доклады Генерального директора о секретной ядерной программе Исламской Республики Иран, не может не понять, что на протяжении двух десятилетий( и по сей день) это государство пытается с помощью лживых уверений скрыть свою ядерную инфраструктуру.

The interview process is further complicated by Iraq's current suspension of cooperation with IAEA, which has included instructions to Iraqi personnel to not respond to any questions relating to Iraq's clandestine nuclear programme.
Приостановил сотрудничество с МАГАТЭ и что в рамках его соответствующего решения иракскому персоналу даны указания не отвечать ни на какие вопросы, касающиеся секретной ядерной программы Ирака.

The Mukhabarat files also contained some information regarding unsolicited offers of assistance to Iraq's clandestine nuclear programme that were judged to warrant further investigation.
В досье Мухабарат также содержится определенная информация, касающаяся сделанных в одностороннем порядке предложений об оказании помощи в осуществлении иракской тайны ядерной программы, что, как было сочтено, дает основания для дальнейшего расследования.

The so-called Haider House farm documentation cache contained a collection of several hundred pages of information regarding the involvement of Iraq's general intelligence service, the Mukhabarat, in Iraq's clandestine nuclear programme.
В так называемом тайнике на ферме" Хайдер хаус" содержалась подборка в объеме нескольких сотен страниц информации, касающейся участия Главной разведывательной службы Ирака, Мухабарат, в тайной ядерной программе Ирака.

The Agency considers that resolution of the five matters would provide further assurance that the technically coherent picture of Iraq's clandestine nuclear programme is comprehensive and that there are no activities that are outside that picture.
Агентство считает, что урегулирование этих пяти вопросов обеспечит дальнейшие гарантии того, что целостная в техническом отношении картина тайной ядерной программы Ирака будет всеобъемлющей и что вне рамок этой картины не останется никакой деятельности.

During the June/July 1998 discussions, an attempt was made to identify an individual who had allegedly made an offer of external(foreign) assistance to Iraq in connection with its clandestine nuclear programme.
В ходе проведенных в июне/ июле 1998 года обсуждений была предпринята попытка установить личность человека, который, по сообщениям, предложил внешнюю( иностранную) помощь Ираку в связи с его секретной ядерной программой.