Examples of using Clapping in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, clapping.
You saw me clapping.
Я же хлопал.Clapping. Yes.
Хлопаем, да.Sometimes… clapping.
Иногда… хлопки.Clapping hands.
More clapping!
Clapping's easier.
Who we clapping for?
Кому мы хлопаем?Murmuring and occasional clapping.
Шум и отдельные хлопки.No clapping.
Никаких хлопков.Why are people clapping?
Почему там люди хлопают?Yeah, clapping for you.
Sarcastic clapping?
Саркастические хлопки?Stop clapping, both of you.
Хватит хлопать, вы, оба.Rhythmic clapping.
People clapping for the weird girls?
Людей хлопающих странным девчонкам?I don't need clapping.
А мне не нужны аплодисменты.Well, stop clapping because I left Becca a message and re-invited.
Ну тогда перестань хлопать, потому что я отправила Бекке сообщение и снова пригласила ее.I can't stop clapping!
Я не могу перестать хлопать.Clapping and chanting the name of the band, the fans were expecting the encore.
Хлопая и выкрикивая название группы, возбужденные фаны ожидали выхода на бис.Honey, we clapping for you!
Милая, мы хлопаем тебе!Men singing and clapping.
Пение мужчин и аплодисменты.Clapping because I make them feel guilty, and they want to feel good.
Хлопали, т. к. я заставил чувствовать себя виновными, а они хотели чувствовать себя хорошо.Would you stop clapping?
Ты можешь перестать хлопать?Boys marching, clapping in unison.
Мальчики маршировали.- Хлопали в ритм.This is much less aggressive than clapping.
Это не так агрессивно, как хлопки.Oh, we arewe're not clapping for this?
I walk into this diner,and everybody starts clapping.
Вхожу в этот дайнер,и все начинают аплодировать.Guys, guys, no clapping.
Ребята, ребята, не хлопайте.We will make sure there's no clapping.
Мы сделаем так, что никто не будет хлопать.
