What is the translation of " CLIENT'S APPLICATION " in Russian?

• заявление клиента
• клиентского приложения
• заявлении клиента

Examples of using Client's application in English and their translations into Russian

Connection to Firebird from client's application.
Подключение к Firebird из клиентского приложения.

The Client's Application to disconnect him/her from the Service can be submitted by the Client..
Заявление Клиента об отключении от Сервиса может быть передано Клиентом..

Connection to InterBase from client's application.
Подключение к InterBase из клиентского приложения.

Following a client's application, it is possible to postpone payment of principle for up to 6 months period.
По ходатайству клиента возможна отсрочка по уплате основного долга на срок до 6 месяцев.

It is possible to convert funds according to the client's application without loss of interest.
Возможна конвертация средств по заявлению клиента без потери процентов.

Liaising with the Kenya Industrial Property Institute(KIPI) to facilitate speedy processing of client's application.
Liaising с Кенией Промышленный Имущественный Институт( KIPI) чтобы облегчить быструю обработку применения клиента.

Many months later, our client's application was finally refused.
Спустя много месяцев, в прошении нашего клиента было отказано.

The Bank fulfills the application on Standing Order cancellation as of the date of Client's application.
Банк исполняет заявление об отмене Постоянного поручения в день обращения Клиента.

The Bank reviews the Client's Application within 5(five) Business days.
Банк рассматривает Заявление Клиента в течение 5( пяти) Рабочих дней.

The information about COM-component is included into client's application manifest file.
Информация о COM- компоненте заносится в файл манифеста клиентского приложения.

The term for consideration of the client's application is about one year, but there may be insignificant delays due to the presence of queues.
Срок рассмотрения заявки клиента- около года, могут возникать небольшие задержки ввиду наличия очередей.

If the order is not executed, the Bank may display an error message in the Client's application.
Если распоряжение не выполнено, Банк может информировать об этом Клиента, указав это как ошибку выполнения распоряжения в Мобильном приложении.

After the Current Account has been opened, the Client's Application becomes an integral part of the Agreement.
Заявление Клиента после открытия соответствующего Расчетного счета становится неотъемлемой частью Договора.

While deciding on the amount of Credit limit, the Bank takes into account the amount that the Client is requesting in the Client's Application.
Принимая решение о размере Кредитного лимита, Банк учитывает указанные в Заявлении Клиента желаемые суммы Кредитного лимита.

Client and provision of mailing address in the Client's application for accession to Agreement.
Клиента и указания почтового адреса доставки в заявлении Клиента о присоединении к Соглашению.

Credit limit based on the Client's Application the Bank grants in its discretion and it is set in the principal currency of the Payment Card Account.
Банк по своему усмотрению, присваивает Кредитный лимит на основании Заявления Клиента, в основной валюте Счета Платежной карты.

A resolution to change the limit on expenses the Bank makes within 3(three) Business days after the Client's Application has been received.
Решение об изменении расходного лимита Банк принимает в течение 3( трех) Рабочих дней после получения соответствующего Заявления Клиента.

The Bank is entitled to decline the Client's application and/or instructions with omitted or incomplete details.
Банк вправе не выполнять заявки и/ или поручения Клиента по неполным или частично заполненным реквизитам.

The decision on granting or increasing of the Credit limit the Bank takes within five(5) Business days after receipt of the Client's Application.
Решение о присвоении или увеличении Кредитного лимита Банк принимает в течение 5( пяти) Рабочих дней с момента получения Заявления Клиента.

Assess after reviewing the Client's application whether provision of the service and conclusion of the agreement are possible;
Для оценки после рассмотрения ходатайства клиента, возможно ли оказание услуг и заключение договора с клиентом;.

Maintaining correspondence and negotiations with the representative office of foreign state, tracking the terms of consideration of the client's application;
Ведение переписки и переговоров с представительством иностранного государства, отслеживание сроков рассмотрения заявки клиента;

The Bank Cards shall be re-issued by the Bank automatically, without the Client's application, for the next period of validity unless otherwise stated by the General Terms.
Банковские карты без заявления Клиента перевыпускаются Банком на новый срок действия автоматически, если иное не установлено Общими Условиями.

The connection of a Service Package, acceptance of applications for card issue under a Service Package are effected on the basis of the Client's application filed with the Bank.
Подключение Пакета услуг и принятие запросов на выпуск карт в рамках Пакета услуг осуществляются на основании заявления Клиента, переданного в Банк.

The Plan ends on the day as indicated in the client's application or on the last day of the calendar month of submitting the application..
Пакет прекращает свое действие согласно заявлению клиента либо в указанный в заявлении день, либо в последний день календарного месяца подачи заявления..

New valuations from customers' equipment Join time- information on the interval of time from the subscriber's request to view content(by pressing Play button) to the beginning of playing the stream in client's application player.
Новые метрики Join time- информация о том, сколько составляет промежуток времени между запросом абонента на просмотр контента( нажатием кнопки Просмотр/ Play) и началом проигрывания потока в плеере клиентского приложения.

This Agreement shall enter into force on the date of acceptance of the Client's application for accession to this Agreement by the Bank in accordance with the terms of section 2.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты акцепта Банком заявления Клиента о присоединении к Настоящему Соглашению в соответствии с условиями раздела 2.

First of all, the client's application is examined, then the expert commission draws attention to the level of the company's authorized capital and the documentation package.
В первую очередь происходит изучение заявления контрагента, далее экспертная комиссия обращает внимание на уровень уставного капитала предприятия и на пакет документации.

Provision of information on exchange rates of the Bank being in effects at the moment of the Client's application to Raiffeisen Teleinfo System, methods of replenishment of the Account/ Card;
Предоставление информации об обменных курсах Банка, действующих на момент обращения Клиента в Систему Райффайзен Телеинфо, способах пополнения Счета/ Карты;

In the event that the Client's Application for Permanent Residence is not successful, Kalamar Corporation will refund the Client the full amount of service fees.
В случае, когда клиент получил отказ в его ходатайстве на право постоянного проживания, компания« Каламар» возвращает внесенную оплату в полном объеме.

The Bank shall give to the Client an opportunity to get information about the results of the consideration of the Client's application, including in writing upon the request of the Client..
Банк предоставляет Клиенту возможность получать информацию о результатах рассмотрения заявления Клиента, в том числе в письменной форме по требованию Клиента..