What is the translation of " CLIENT DECIDED " in Russian?

• клиент решил
• клиент принял решение
• заказчик решил

Examples of using Client decided in English and their translations into Russian

The client decided upon having face portraits.
Клиент решил, что ему нужны портреты анфас.

And this is not all the pros if the nail artist and the client decided to make acrylic nails.
И это далеко не все плюсы, если мастер и клиент решили делать наращивание ногтей акрилом.

Our client decided he make customs clearance of the cargo himself.
Наш клиент решил сам затаможить груз.

When he paid the amount that was close to the vehicle cost the Client decided to check information about his arrears.
Выплатив сумму, близкую к стоимости автомобиля, Клиент решил получить справку о состоянии задолженности.

The client decided to sell their product to a financial institution.
Заказчик решил продавать свою продукт финансовому учреждению.

Furthermore we did not feel quite secure as our large franchisee client decided to close DIM stores and we totally lost our business in a large city.
Коме того, мы не чувствовали себя в безопасности: большой франчайзи- клиент принял решение закрыть магазины DIM, и мы целиком потеряли бизнес в большом городе.

The client decided to set up a contact centre so as to ensure higher quality of support for gamblers.
Клиент решил создать контакт- центр, чтобы обеспечить более высокое качество поддержки игроков.

With understanding what the Microsoft platform for IoT would be able to accomplish, the client decided to move on with the journey to transform their business.
С пониманием того, что сможет дать платформа Microsoft для Интернета вещей, клиент принял решение начать это путешествие для трансформации своего бизнеса.

Initially the client decided to rent VoIPTime CC for a trial period with the aim of evaluating operator performance.
Клиент решил сначала арендовать VoIPTime CC для оценки эффективности работы операторов.

Gerasdorf bei Wien, 6th August 2013- The G3 Shopping Resort Gerasdorf was still on the drawing board when the client decided that the building should be assessed and certified in line with the BREEAM building certification system.
Герасдорф- бай- Вин, 6 августа 2013- Проект торгового центра G3 Shopping Resort Gerasdorf был еще в разработке, когда заказчик решил, что здание должно пройти оценку и получить сертификат согласно системе сертификации зданий BREEAM.

The client decided that we were moving in the wrong direction and advised us to expand our mindset, hinting that he really cherished the M&M's ad characters.
Клиент решил, что мы движемся в неверном направлении, посоветовал нам расширить границы сознания и намекнул, что ему нравится персонаж из рекламы конфет M& M' s.

After receiving our advices the Client decided to continue cooperation with us and offered to represent him in court.
Ознакомившись с нашими рекомендациями, Клиент решил продолжить сотрудничество, предложив нам представлять его интересы в суде.

On the basis of company's legal opinion, the client decided to register a sign for goods and services(trademark) and to patent an industrial design of one of the products created by client's enterprise that will enable protecting the trademark as the image of such enterprise from encroachments by third parties.
После ознакомления с юридическим заключением компании, клиент принял решение о регистрации знака для товаров и услуг( торговая марка) и получения патента на промышленный образец одного из изделий предприятия, что позволит защитить от посягательств торговую марку, которая станет лицом хозяйства клиента..

After much searching for the best solution, the client decided on hiring a temporary building that would meet their exact needs from HTS Clear Span Structure Systems.
После продолжительных поисков лучшего решения клиент решил купить у RÖDER HTS HÖCKER быстровозводимое временное здание, которое в точности соответствовало бы его запросам.

After provision of legal advice the Client decided that it was interested in registration of national newspaper called"Torgy i Maino" which would be published in two languages Russian and Ukrainian.
После проведения консультации Клиент определился, что его интересом является регистрация общегосударственной газеты с названием« Торги и Имущество», которая издавалась бы смешанными языками русским и украинским.

Based on the results of the first stage, the owners of the Client decided to pursue the second stage that was dedicated to implementing the recommended measures and improving the planning system.
По итогам первого этапа собственниками Заказчика было принято решение о проведении второго этапа работ, посвященного внедрению предложенных мероприятий и улучшению системы планирования.

The Company's management, having carefully studied the situation of each client, decided to use an individual approach to these loans, including: changing the schedule of payments, reducing interest rates on loans to borrowers affected, as well as providing soft loans to rebuild businesses.
Руководство Компании, тщательно изучив ситуацию каждого клиента, приняло решение о применении индивидуального подхода к этим кредитам, в том числе: изменение графика выплат, снижение процентной ставки по выданным кредитам пострадавшим заемщикам, а также предоставление льготных кредитов на восстановление бизнеса.

For example when a client decides to chose himself furniture, curtains or pictures.
Например, клиент решил самостоятельно выбрать мебель, повесить шторы, постеры.

Let the client decide which direction to move when selecting the kitchen design"!
Пусть решает клиент в каком направлении двигаться, выбирая дизайн кухни"!

No refunds will be offered, for any reason, if the client decides to cancel his/her/its application after 7 calendar days.
Возврат денежных средств не может быть произведен в том случае, если Клиент решил отменить свою заявку на открытие банковского счета по истечении 7 календарных дней.

Because, unlike traditional methods of promotion in other countries, it is really influencing the decision-making process: a client decides to enter a cafe.
Потому что, в отличие от традиционных в других странах методов продвижения, она направлена на то, чтобы клиент принял решение зайти в заведение.

Should the client decide upon arrival not to use their reservation, or to only make use of part of it, the accommodation owner has the right to be compensated according to his own policy.
В случае, если клиент решит не использовать свое бронирование или использовать его частично, владелец заведения будет в праве потребовать компенсацию, согласно установленным им правилам.

If there are any matters, client decides them directly with the company where he has an account.
При возникновении спорных вопросов Клиент решает из напрямую с компанией, в которой открыт его торговый счет.

Whatever you and the client decide in that room is cool with me. The room becomes like Vegas. Whatever happens in there stays in there.
Все что вы и ваш клиент решите в комнате одобряется мной комната подобна Вегасу все, что случится там, остается там.

On the basis of our final statement and recommendations the client decides on whether it is reasonable to take the risk taking into account the client's economic situation.
На основании нашего заключения и рекомендаций клиент принимает решение насколько целесообразен в его экономической ситуации определенный риск.

If its client decides to import goods without inspection by BIVAC, it is free to do so.
Если ее клиент решает импортировать товары без проверки со стороны БИВАК, он волен сделать это.

If the client decides to use his right to return the goods, following conditions must be taken into account.
Если клиент решает воспользоваться правом отказа от товара, необходимо принять во внимание следующие условия.

However, some clients decided it was too risky to rely on technology owned by a competitor.
Однако некоторые клиенты решили, что будет слишком рискованным полагаться на технологию, которая находится в собственности их главного конкурента.

If a client decides not to participate in the tour the deposit will be forfeited to cover communication expenses and cancellation charges.
Если клиент решает не участвовать в путешествии, то денежный задаток будет сохранен к обязанностям отмены.

If the Client decides to not proceed with a translation ordered but not initiated, a cancellation penalty fee of 15% will be applied.
Если Клиент решает не перейти с переводом заказали, но не инициировал, отмена неустойку в размере 15% будет применяться.