What is the translation of " CLIMATE MONITORING " in Russian?

• мониторинга климата
• климатического мониторинга
• климатологический мониторинг
• мониторинг климата
• климатический мониторинг

Examples of using Climate monitoring in English and their translations into Russian

Climate monitoring Risk management.
Климатический мониторинг управление рисками.

It undertakes climate monitoring in the Alps.
Занимается мониторингом климата в Альпах.

Meteorological Earth observation and climate monitoring.
Метеорологическое наблюдение Земли и мониторинг климата.

Climate monitoring is undertaken by the Meteorological Office.
Мониторинг климата осуществляется метеорологическим управлением.

Meteorological Earth observation and climate monitoring.
Метеорологическое наблюдение Земли и климатологический мониторинг.

Adhering to the climate monitoring principles provided in the UNFCCC guidelines for reporting;
Соблюдение принципов мониторинга климата, установленных в руководящих принципах РКИКООН, для представления докладов;

The SBSTA emphasized the need to treat global climate monitoring as a priority within GEOSS.
ВОКНТА подчеркнул необходимость придания проблематике глобального мониторинга климата приоритетного статуса в рамках ГССНЗ.

Climate monitoring The NHMSs typically provide review of climate conditions of previous month and year.
Мониторинг климата НГМС, как правило, составляют обзоры климатических условий за предыдущий месяц и год.

Since 1985, a bulletin on climate monitoring has been issued.
Начиная с 1985 года издается бюллетень, посвященный вопросам мониторинга климата.

Recognizing also the value of indigenous knowledge in supplementing regional and national climate monitoring systems.
Признавая также ценность знаний коренного населения для дополнения региональных и национальных систем мониторинга климата.

It is especially important to harmonize climate monitoring and prediction and the development of global and regional data sets.
Особо важное значение имеют согласование процедур климатического мониторинга и прогнозирования и разработка глобальных и региональных наборов данных.

The SBSTA affirmed the importance of historical data records, the need to enhance data rescue and digitization efforts and climate monitoring.
ВОКНТА подтвердил важность исторических рядов данных, необходимость активизации усилий по сбору и оцифровке данных и климатического мониторинга.

It is necessary to create the Altay international scientific climate monitoring centre at the base of the Altai State University.
Необходимо создание Алтайского международного научного центра мониторинга климатических изменений на базе Алтайского государственного университета.

The climate monitoring information is provided to ministries, some economic sectors and to the media via e-mail, fax and post.
Информация о результатах мониторинга климата предоставляется министерствам, некоторым отраслям экономики и СМИ по электронной почте, по факсу или обычной почтой.

To achieve the needed high quality of data, the GCOS climate monitoring principles should be implemented widely and urgently.
Чтобы обеспечить необходимое высокое качество данных следует на широкой основе и в экстренном порядке реализовать принципы ГСНК в отношении климатического мониторинга.

The World Climate Programme is a major programme of WMO which involves climate data collection, climate monitoring and applications.
Всемирная климатологическая программа, являющаяся одной из основных программ ВМО, включает сбор данных о климате, мониторинг климата и выполнение прикладных исследований.

In order to improve climate monitoring products it would be vital to have improvements in data management, software and visualization.
Чтобы повысить эффективность мониторинга климата, необходимо усовершенствовать системы управления данными, программное обеспечение и средства визуализации.

Provides technical advice and assistance to neighbouring countries to help improve data management and climate monitoring capabilities of their national meteorological services.
Предоставляет услуги в области технического консультирования и помощи соседним странам в целях совершенствования возможностей их национальных метеорологических служб в области управления данными и мониторинга климата.

WMO notes its work on climate monitoring in relation to renewable energy, in particular hydropower and solar and wind power generation.
ВМО отмечает свою работу в области климатического мониторинга применительно к возобновляемым источникам энергии, включая производство водной, тепловой и ветровой энергии.

Some delegations expressed the view that it was necessary to support efforts conducted by WMO, including the Architecture for Climate Monitoring from Space and the Global Framework for Climate Services.
Некоторые делегации высказали мнение, что необходимо поддержать усилия ВМО, включая Архитектуру для мониторинга климата из космоса и Глобальную рамочную основу для климатического обслуживания.

DMI also contributes to climate monitoring within the WMO-coordinated observation programmes World Weather Watch and World Climate Data Programme.
ДМИ также вносит вклад в мониторинг климата в рамках программ наблюдения, координируемых ВМО Всемирная служба погоды и Всемирная программа сбора климатических данных.

The establishment of the Drought Monitoring Centre in Nairobi had greatly assisted various countries in the Horn of Africa in climate monitoring, prediction and early warning.
В Кении был создан Центр мониторинга засухи, который позволяет различным странам в регионе Африканского Рога получать неоценимую помощь в мониторинге климата, предсказании изменений и раннем предупреждении об опасности.

The following main fields were highlighted in particular: climate monitoring; improved prediction; early warning; sector-specific information flows; and capacity-building.
В частности, были затронуты следующие основные области: мониторинг климата; совершенствование прогнозирования; раннее предупреждение; потоки информации по конкретным секторам; и укрепление потенциала.

WMO provides a number of services relating to data and observations, including training and capacity-building, data management, data rescue, climate monitoring and monitoring atmospheric composition.
ВМО предоставляет ряд услуг, которые относятся к данным и наблюдениям, включая обучение и укрепление потенциала, управление данными, восстановление данных, мониторинг климата и мониторинг состава атмосферы.

Participants expressed concern over dwindling resources for climate monitoring and a deteriorating state of climate observation networks, in both developed and developing countries.
Участники выразили беспокойство в связи с сокращением ресурсов, выделяемых на проведение мониторинга климата, и ухудшением состояния сетей наблюдения за климатом как в развитых, так и в развивающихся странах.

In partnership with other African countries, it had launched the African Resource Management Constellation of satellites, whose data would be used for agriculture, climate monitoring and housing.
В партнерстве с другими африканскими странами Южная Африка развернула африканскую спутниковую систему управления земными ресурсами, данные которой будут использоваться для целей сельского хозяйства, мониторинга климата и жилищного строительства.

Enhanced earth observation and climate monitoring systems are essential, and there is an urgent need to make the information they produce available to decision makers in developing countries.
Усиленные системы наблюдения за Землей и мониторинга климата имеют существенное значение, и крайне необходимо, чтобы получаемая при помощи них информация предоставлялась ответственным за принятие решений в развивающихся странах.

The open-ocean component is part of the Global Climate Observing System, which coordinates atmospheric, oceanic and terrestrial observations for climate monitoring, prediction and research.
Океанский компонент является частью Глобальной системы наблюдений за климатом, которая координирует атмосферные, океанические и наземные наблюдения для мониторинга климата, прогнозирования его изменений и проведения климатических исследований.

Since then WCP has been the major international programme for coordinating global climate monitoring and research, studies of climate change and variability, and appropriate response strategies.
С тех пор ВКП является крупной международной программой по координации глобального климатического мониторинга и научных изысканий, исследований изменения и непостоянства климата и стратегий надлежащих ответных действий.

A major programme of WMO relevant to small island developing States is the World Climate Programme, which involves climate data collection, climate monitoring and applications.
Одной из крупных программ ВМО, имеющих отношение к малым островным развивающимся государствам, является Всемирная климатологическая программа, которая включает в себя сбор данных о климате, мониторинг изменений климата и выполнение прикладных исследований.