What is the translation of " CLIMATE OBSERVING " in Russian?

• наблюдения за климатом

Examples of using Climate observing in English and their translations into Russian

Global Climate Observing System.
Глобальная система наблюдения за климатом.

Issues related to the Global Climate Observing System.
Вопросы, касающиеся Глобальной системы наблюдения за климатом.

Global Climate Observing System.
Глобальная система наблюдений за климатом.

Interim report of the Global Climate Observing System.
Промежуточный доклад Глобальной системы наблюдения за климатом.

A national network of climate observing systems and a comprehensive climate data management system is operational.
Функционирует национальная сеть систем наблюдения за климатом и комплексная система управления климатическими данными.

Iii Status of the Global Climate Observing System.
Iii статус Глобальной системы наблюдения за климатом.

Global Climate Observing System: progress report on developments in the global observing system and activities related to decision 5/CP.5.
Промежуточный доклад о развитии глобальной системы наблюдения за климатом и о деятельности, связанной с решением 5/ СР. 5.

Reports from the secretariat of the Global Climate Observing System.
Доклады секретариата Глобальной системы наблюдения за климатом.

OS Global Climate Observing System.
Глобальная система наблюдения за климатом.

El Salvador also noted deficiencies in its national climate records and climate observing network.
Сальвадор также отметил скудость национальных климатических данных и низкий уровень системы климатического наблюдения.

GCOS Global Climate Observing System.
ГСНК Глобальная система наблюдения за климатом.

Some Parties(Australia, Canada) reported the existence of specific national plans or of a national Global Climate Observing System(GCOS) secretariat Germany.
Некоторые Стороны( Австралия, Канада) сообщили о наличии конкретных национальных планов или о существовании национального секретариата Глобальной системы наблюдения за климатом( ГСНК) Германия.

The oceanic component of the climate observing system is in a rapid state of development.
Океанический компонент системы наблюдения за климатом быстро развивается.

The SBSTA welcomed the information provided by Australia on a supplementary reporting format to the UNFCCC reporting guidelines on global climate observing systems.
ВОКНТА приветствовал сообщенную Австралией информацию о дополнительной форме представления докладов в рамках руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о глобальных системах наблюдения за климатом.

The atmospheric component of the climate observing system is the most developed.
Атмосферный компонент системы наблюдения за климатом является наиболее продвинутым.

The SBSTA noted the continued close working relationship between GCOS and the CEOS for linking space-based capabilities with global climate observing requirements.
ВОКНТА отметил продолжение тесного рабочего сотрудничества между ГСНК и ГНСН в деле увязки возможностей для наблюдения из космоса с потребностями в наблюдении за глобальным климатом.

Properly functioning climate observing systems and networks are important for monitoring the climate system and supporting adaptation.
Функционирующие надлежащим образом системы и сети наблюдения за климатом имеют большое значение для мониторинга климатической системы и для оказания поддержки деятельности по адаптации.

The compilation and synthesis of information under this section was guided by the recently adopted"UNFCCC reporting guidelines on global climate observing systems" FCCC/CP/1999/7.
Компиляция и обобщение информации по этому разделу проводились на основе недавно принятых" Руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о глобальных системах наблюдения за изменением климата" FCCC/ CP/ 1999/ 7.

Properly functioning climate observing systems are important to adaptation as they provide a better understanding of the climate system.
Надлежащим образом функционирующая система наблюдения за климатом имеет большое значение для адаптации, поскольку она позволяет добиться более глубокого понимания климатической системы.

Systematic observation and monitoring Adequate operational global, regional and national climate observing networks are fundamental for supporting the development of sound adaptation policies.
Наличие адекватных операционных глобальных, региональных и национальных сетей для наблюдения за климатом имеет важнейшее значение для оказания поддержки разработки обоснованной адаптационной политики.

Properly functioning climate observing systems are as important to adaptation as they are for better understanding the climate system.
Наличие эффективно функционирующих сетей наблюдения за климатом имеет фундаментальное значение как для решения задач в области адаптации, так и для более глубокого понимания климатической системы.

Participation in global networks and"cooperative projects" under the WMO, in particular Global Air Watch(GAW), Global Climate Observing System(GCOS) and World Climate Programme WCP.
Участие в деятельности глобальных сетей и" совместных проектах" под эгидой ВМО, в частности в деятельности Системы глобального наблюдения за атмосферой( ГНА), Глобальной системы наблюдения за климатом( ГСНК) и Всемирной программы исследований климата ВПИК.

Global Climate Observing System in cooperation with United Nations Environment Programme, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and International Council for Science.
Глобальная система наблюдения за климатом в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Международным советом научных союзов.

Participation in global networks and"cooperative projects" under the World Meteorological Organization(WMO), including Global Air Watch(GAW), Global Climate Observing System(GCOS), World Weather Watch WWW.
Участие в деятельности глобальных сетей и" совместных проектах" под эгидой Всемирной метеорологической организации( ВМО), включая Систему глобального наблюдения за атмосферой( ГНА), Глобальную систему наблюдения за климатом( ГСНК), Всемирную службу погоды ВСП.

The SBSTA stressed the importance of achieving an integrated global climate observing system that would facilitate identification of observed trends and changes in the global climate system and inform key policy decisions;
ВОКНТА подчеркнул важность создания комплексности глобальной системы наблюдения за климатом, что облегчило бы выявление наблюдаемых тенденций и изменений в глобальной климатической системе и информационное обеспечение ключевых политических решений;

In addition, Parties may wish to refer to document FCCC/SBSTA/1999/13/Add.2, which contains draft guidance for reporting on global climate observing systems from the Global Climate Observing System(GCOS) secretariat.
Кроме того, Стороны могут ознакомиться с документом FCCC/ SBSTA/ 1999/ 13/ Add. 2, в котором содержится проект руководящих принципов для подготовки сообщений о Глобальных системах наблюдения за климатом, поступившим из секретариата глобальной системы наблюдения за климатом ГСНК.

Urges Governments to address deficiencies in the climate observing networks and invites them, in consultation with the secretariat of the Global Climate Observing System, to bring any capacity-building needs to the attention of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, as called for in paragraph 6 of decision 5/CP.5 of the Conference of the Parties to the Convention.
Настоятельно призывает правительства устранить недостатки в сетях наблюдения за климатом и призывает их, в консультации с секретариатом Глобальной системы наблюдения за климатом, довести до сведения Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата информацию о любых потребностях в области создания потенциала, как это предусматривается пунктом 6 решения 5/ CP. 5 Конференции Сторон Конвенции.

D detailed report on systematic observation provided, A atmospheric observing system, O ocean climate observing system, T terrestrial climate observing system, S space-based observations, D support for developing countries.
D представлен подробный доклад о систематическом наблюдении, A система наблюдений за атмосферой, O океаническая система наблюдения за климатом, T наземная система наблюдений за климатом, S космические наблюдения, D оказание поддержки развивающимся странам.

In relation to national reporting on GCOS, the COP invited the secretariat, in cooperation with the GCOS secretariat, to develop a process for synthesizing and analysing the information submitted in accordance with the UNFCCC reporting guidelines on global climate observing systems in conjunction with their third national communications.
В связи с представлением национальных докладов по ГСНК КС предложила секретариату в сотрудничестве с секретариатом ГСНК разработать процесс обобщения и анализа информации, полученной в соответствии с руководящими принципами РКИКООН для представления докладов о глобальных системах наблюдения за климатом параллельно с третьими национальными сообщениями.

The SBSTA encouraged the GCOS and CEOS to continue their partnership for linking space-based capabilities with global climate observing requirements and encouraged Parties to improve access to space-based climate observations to all interested Parties.
ВОКНТА призвал ГСНК и КЕОС продолжить партнерство в деле увязки возможностей для наблюдений из космоса с потребностями в наблюдении за глобальным климатом, а также призвал Стороны улучшить доступ к данным космических наблюдений за климатом для всех заинтересованных Сторон.