What is the translation of " CLIMATE SUMMIT " in Russian?

• саммит по климату
• климатический саммит
• саммита по проблеме изменения климата

Examples of using Climate summit in English and their translations into Russian

Climate summit kicked off in Washington.
В Вашингтоне стартовал климатический саммит.

Try to find anything that can be linked to the climate summit.
Постарайся найти хоть что-нибудь, что может быть связано с Саммитом по изменению климата.

The climate summit to be convened by the United Nations Secretary-General later in 2014 would be an important opportunity to do so.
Климатический саммит, который будет созван Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в 2014 году, будет хорошей для этого возможностью.

Three weeks from today, Secretary-General Ban Ki-moon will host the climate summit in New York.
Через три недели Генеральный секретарь Пан Ги Мун будет принимать в Нью-Йорке участников саммита по вопросу климата.

Taking note of the Climate Summit of the Secretary-General held at United Nations Headquarters in New York on 23 September 2013.
Отмечая проведение 23 сентября 2013 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке созванного Генеральным секретарем Саммита по вопросам климата.

Cameroon therefore hoped that targeted solutions would be developed on the basis of the outcome of Climate Summit 2014.
Камерун выражает надежду на то, что по итогам Климатического саммита 2014 года будут выработаны прицельные решения.

This is to inform all delegations that the Secretary General's Climate Summit in New York will be officially climate neutral.
Все делегации настоящим информируются о том, что организуемый Генеральным секретарем в Нью-Йорке Саммит по климату будет официально иметь климатически нейтральный характер.

ICLEI also joined the Climate Summit initiatives the Compact of Mayors and the Cities Climate Change Finance Leadership Alliance.
МСМИОС также присоединились к инициативам Саммита по климату<< Договор мэров>> и<< Альянс лидеров в целях финансирования деятельности городов в сфере климата.

Takes note with appreciation of the announcement by the Secretary-General that a Climate Summit would be convened in 2014;
С удовлетворением принимает к сведению сообщение Генерального секретаря о том, что саммит по климату будет созван в 2014 году;

The climate summit that I am convening on 23 September is intended to mobilize political will at the highest levels and specific action on the ground.
Саммит по вопросам изменения климата, который я созываю 23 сентября, призван мобилизовать политическую волю на высшем уровне и стимулировать конкретные меры на местах.

The Global Energy Prize Summit 2015 was held in Milan almost in parallel with the World Climate Summit G21 in Paris.
Саммит международной энергетической премии" Глобальная энергия" в 2015 году проводится в Милане практически параллельно с климатическим саммитом G21 в Париже.

At the Copenhagen climate summit we all made commitments: $30 billion a year in fast-start funding, and $100 billion for development.
В Копенгагене на Саммите по изменению климата мы все взяли на себя обязательства выделять 30 млрд. долл. США в год в контексте укоренного финансирования и 100 млрд. долл. США на цели развития.

A United Nations report on its footprint and move towards carbon-neutrality was launched at the Copenhagen climate summit.
Доклад Организации Объединенных Наций по вопросу о ее углеродном следе и переходе на принцип нулевого углеродного баланса был официально представлен на саммите по проблеме климата в Копенгагене.

With the Paris climate summit on the horizon, the EU has a duty to encourage its neighbours to step up their efforts to save energy and thus protect the climate..
С приближением климатического саммита в Париже обязанностью ЕС является заставить своих соседей увеличить свои усилия в области энергосбережения и, таким образом, защитить климат.

In addressing these matters, I want to raise a sensitive subject: the Copenhagen Accord, which was the only tangible outcome of last year's climate Summit.
При рассмотрении этих проблем я хотел бы коснуться деликатного вопроса-- Копенгагенского соглашения, которое стало единственным итогом состоявшегося в прошлом году саммита по изменению климата.

It also trusted that the Climate Summit to be held in September 2014 would act as a catalyst for action to reduce emissions and strengthen resilience.
Она также надеется на то, что саммит по вопросу изменения климата, который будет созван в сентябре 2014 года, станет катализатором усилий, направленных на сокращение выбросов газа и повышение жизнестойкости общин.

The New York Declaration on Forests, adopted by a number of countries, subnational authorities, companies, indigenous peoples' organizations and NGOs at the United Nations Climate Summit in.
Нью-Йоркская декларация по лесам, принятая целым рядом стран, субнациональных органов власти, компаний, организаций коренных народов и НПО на Саммите по климату.

One of the controversial advances is the International Coal and Climate Summit, organised by the World Coal Association and hosted by the Polish Ministry of Economy in parallel to the COP19.
Одним из спорных достижений является Международный угольный и климатический саммит, организован Мировой Угольной Ассоциацией, который принимает Министерство экономики Польши параллельно с РКИК ООН.

The Department is working closely with the Secretary-General's Climate Change Support Team on preparations for the Climate Summit 2014, which is scheduled to be held in September.
Департамент работает в плотном контакте со Вспомогательной группой Генерального секретаря по изменению климата над подготовкой к Климатическому саммиту 2014 года, который намечено провести в сентябре.

As Europe prepares to host the seminal UN climate summit in Paris at year's end, the EU's house bank is turning away from its commitment to finance the bloc's climate action.
В то время как Европа готовится принять исторический климатический саммит ООН в Париже в конце года, домашний банк ЕС отказывается от своего обязательства финансировать климатические действия блока.

Today we are stepping up pressure on all international banks to serve notice to the coal sector before the Paris climate summit by signing the Paris Pledge to quit coal.
Сегодня мы постепенно усиливаем давление на все международные банки, для того чтобы они направили официальное уведомление угольному сектору перед саммитом по климату в Париже путем подписания Парижского обязательства об отказе от поддержки угольного сектора.

He urged to seize the opportunity after last year's climate summit in Bonn COP23 specifically indicated improved livestock management systems as a priority.
Он настоятельно призвал воспользоваться этой возможностью, особенно в свете того, что на прошлогоднем климатическом саммите в Бонне КС23 в качестве приоритетного направления выделили совершенствование систем управления животноводством.

Should speakers wish to present longer statements, missions are encouraged to send the full versions of their national announcement to ccst@un. org, for posting on the Climate Summit website at the conclusion of the Summit..
Делегатам, желающим представить заявления, требующие большего времени, рекомендуется отправить полную версию их национальных заявлений по адресу ccst@ un. org для размещения на веб- сайте Саммита по климату на его заключительном этапе.

Mongolia welcomed the initiative to hold the Climate Summit in 2014, which it hoped would make a significant contribution to addressing the climate change global agenda.
Монголия приветствует инициативу проведения в 2014 году Саммита по проблеме изменения климата, который, как она надеялась, станет существенным вкладом в решение проблемы климатических изменений в глобальном масштабе.

During a sabbatical year he then worked as spokesman for the Klimaforum 95(the Joint Coordination and Information Centre of German Environmental Organisations) and helped organise the activities of NGOs during the first world climate summit in Berlin in 1995.
В 1995 году стал спикером Объединенного центра информации и координирования деятельности немецкого экологического движения и в этой функции участвовал в организации действий неправительственных организаций во время 1- го саммита по изменению климата, состоявшегося в Берлине.

Preparations for the launch of forest initiatives at the United Nations Climate Summit, 14 which will be hosted by the Secretary-General of the United Nations on 23 September 2014 in New York.
В настоящее время проводится также подготовительная работа к запуску лесных инициатив на Климатическом саммите Организации Объединенных Наций14, организуемом Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций 23 сентября 2014 года в Нью-Йорке.

The Climate Summit, held in New York in September 2014, helped raise awareness of the importance of climate change by mobilizing support for a climate agreement and catalysing action in advance of the Paris meeting in 2015.
Саммит по климату, состоявшийся в Нью-Йорке в сентябре 2014 года, способствовал повышению информированности о важности изменения климата путем мобилизации поддержки для соглашения об изменении климата и активизации действий в преддверии встречи в Париже в 2015 году.

Drought and desertification linked to climate change were a major challenge, and in that regard she expressed support for the proposals emerging from the September 2014 Climate Summit on promoting a green economy and reducing carbon emissions.
Одну из главных проблем составляют засухи и опустынивание, связанные с изменением климата, и в этой связи оратор поддерживает предложения, вытекающие из состоявшегося в сентябре 2014 года Саммита по проблеме изменения климата, о содействии<< зеленой>> экономике и сокращении выбросов углерода.

CARICOM also expected the 2014 Climate Summit to play a valuable role in catalyzing action on climate change ahead of the conclusion of a global climate agreement in 2015.
КАРИКОМ рассчитывает на то, что Саммит по изменению климата 2014 года сыграет неоценимую роль в активизации усилий по противодействию изменению климата до заключения глобального соглашения по изменению климата в 2015 году.

She suggested practical ways in which the United Nations could help Member States address the Millennium Development Goals, poverty reduction and climate change, including use of the multi-donor trust fund, an outcome of the Copenhagen climate summit.
Она предложила практические пути оказания Организацией Объединенных Наций помощи государствам- членам в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в сокращении масштабов нищеты и в борьбе с последствиями изменения климата, включая использование многосторонних донорских целевых фондов, что является одним из итогов Копенгагенского саммита по изменению климата.