What is the translation of " CLIMATE SYSTEMS " in Russian?

• климатических систем
• климатическими системами
• климатические системы

Examples of using Climate systems in English and their translations into Russian

The Fourth Kind- climate systems.
Четвертый вид- климатические комплексы.

All countries had a common but differentiated responsibility to protect the environment and the world's climate systems.
Все страны несут общую, но дифференцированную ответственность за защиту окружающей среды и мировых климатических систем.

Mountair- Contacts for climate systems, air handling and energy efficiency.
Mountair- Контакты по климатизации, кондиционированию и вентиляции.

The next component will focus on reaching out to local villages to promote the understanding of meteorological terms, weather and climate systems.
Следующий компонент будет направлен на охват местного сельского населения, чтобы способствовать пониманию метеорологических терминов, погодных и климатических систем.

Find documentation for air handling units, waterborne climate systems, air diffusers, acoustics and demand-controlled ventilation by order no.
Поиск документации по номеру заказа вентиляционных агрегатов, водяных климатических систем, диффузоров, шумоглушителей или продуктов управления расходом воздуха.

The global community must accelerate action to stabilize greenhouse gas concentrations at levels that did not dangerously disrupt climate systems.
Мировое сообщество должно ускорить принятие мер по стабилизации концентрации парниковых газов на уровнях, не создающих угрозу сбоев в функционировании климатических систем.

Research into climate systems, and into the consequences of climate change, is among the emphases of German environmental research.
К числу приоритетных направлений научных исследований в области окружающей среды в Германии относятся исследования климатических систем и последствий изменения климата.

Please note that this feature is only for the operation and maintenance documentation for air handling units, air diffusers, waterborne climate systems, sound attenuators and demand-controlled ventilation contained in the order.
Примите во внимание, что данная функция позволяет найти только документы по эксплуатации и обслуживанию агрегатов, диффузоров, водяных климатических систем, шумоглушителей и продуктов управления расходом воздуха, которые имеются в заказе.

We always offer the installation of turnkey climate systems, saving the customer from unnecessary headaches associated with finding 2-3 individual contractors.
Мы всегда предлагаем монтаж климатических систем под ключ, избавляя заказчика от излишней головной боли, связанной с поиском 2- 3 отдельных подрядчиков.

Our approach is to continue developing innovative ventilation products with intelligence, so that they can communicate and, hence, be combined into efficient indoor climate systems well adopted to various types of applications.
Наша стратегия- продолжать разрабатывать инновационные интеллектуальные климатические продукты, способные коммуницировать друг с другом и объединяться в эффективные целостные климатические системы, адаптируемые для различных назначений.

The prediction of weather and changes in climate systems has also helped in the implementation of appropriate agricultural practices, disaster relief, damage mitigation and the forewarning of catastrophic climate events.
Прогнозирование погоды и изменений в климатических системах способствует также применению надлежащих методов ведения сельского хозяйства, ликвидации последствий стихийных бедствий, ограничению масштабов ущерба и заблаговременному предупреждению о катастрофических климатических явлениях.

Aware that nitrogen oxides, sulphur, volatile organic compounds,[and- delete] reduced nitrogen compounds[and particulate matter] have been associated with adverse effects on human health,[and- delete] the environment[and climate change][/][and climate][/] and climate systems.
Учитывая, что с оксидами азота, серой, летучими органическими соединениями,[ и- исключить] восстановленными соединениями азота[ и твердыми частицами] связано негативное воздействие на здоровье человека,[ и- исключить] окружающую среду[ и изменение климата][/][ и климат][/] и климатические системы.

Strengthen research on biophysical and physical climate systems to reduce scientific uncertainties associated with climate projections and thus improve the quality of scenarios and increase the confidence of decision makers in climate information;
Активизация исследований по изучению биофизических и физических климатических систем с целью снижения научной неопределенности, связанной с прогнозами климата и, следовательно, повышение качества сценариев и доверия разработчиков политики к климатической информации;

Strong economic growth coincides with increasing pressure on the limited carrying capacity of the region, manifested by erosion of the natural resource base, rising levels of pollution that results in threats to human health and increasing anthropogenic pressure on climate systems.
Быстрые темпы экономического роста совпадают с увеличением давления на ограниченный ассимиляционный потенциал региона, о чем свидетельствует эрозия базы природных ресурсов, повышение уровней загрязнения, приводящее к возникновению угроз для состояния здоровья человека, и увеличение антропогенного давления на климатические системы.

Climate research activities proposed by Parties included studies on specific climate systems(ARM, AZE, KAZ, GEO), oceanic-atmospheric interaction(MEX, MUS), tropical ecosystems and biochemical cycles(MEX), and climatic and agro-climatic zoning UZB.
Деятельность по проведению исследований в области климата, предложенная Сторонами, включала исследования по конкретным климатическим системам( ARM, AZE, KAZ, GEO), взаимодействию между океаном и атмосферой( MEX, MUS), тропическим экосистемам и биохимическим циклам( MEX), а также климатическому и агроклиматическому зонированию UZB.

Recognizes the results of the International Polar Year, 2007-2008, with particular emphasis on new knowledge about the linkages between environmental change in the polar regions and global climate systems, and encourages States and scientific communities to strengthen their cooperation in this respect;
Констатирует итоги работы в рамках Международного полярного года, 2007- 2008 годы, с особым упором на новые данные о взаимосвязях между экологическими изменениями в полярных регионах и глобальными климатическими системами, и рекомендует государствам и научному сообществу укреплять свое сотрудничество в этой связи;

The International Polar Year Oslo Science Conference, held in June 2010, published early results from the International Polar Year 2007/08, with particular emphasis on new knowledge about the linkages between climate change in the polar regions and global climate systems.
На научной конференции, состоявшейся в рамках Международного полярного года в Осло в июне 2010 года, были опубликованы предварительные результаты работы в рамках Международного полярного года в 2007/ 08 году с особым упором на новых знаниях о взаимосвязи между изменением климата в полярных регионах и глобальными климатическими системами.

The 100,000-year problem has been scrutinized by José A. Rial, Jeseung Oh and Elizabeth Reischmann who find that master-slave synchronization between the climate systems natural frequencies and the eccentricity forcing started the 100 ky ice ages of the late Pleistocene and explain their large amplitude.
Проблема 100 000 лет исследовалась Хосе Риалом, Джейсунг В и Элизабет Райшман, которые нашли, что синхронизация типа« ведущий- подчиненный» между естественными частотами климатических систем и влияния эксцентриситета начала ледниковые периоды длительностью 100 тыс. лет в позднем плейстоцене и объясняет их значительную амплитуду.

Although it is difficult to separate climate change entirely from climate variability, certainly the wide swings in current variability provide sufficient grounds to begin to identify the coping ranges and strategies that future climate systems may require.
Хотя полностью разграничить понятия" изменение климата" и" изменчивость климата" и непросто, широкий размах колебаний, связанных с изменчивостью климата, безусловно, дает достаточно оснований для начала процесса определения мер по ликвидации последствий этих явлений, а также стратегий, которые могут потребоваться в климатических системах будущего.

Climate research activities proposed by Parties included: studies on specific climate systems, ocean-atmosphere interaction, biogeochemical cycles, climatic and agro-climatic zoning, development of fast-growing and pest-resistant trees, and soil, water and forest conservation, and impacts on agriculture, water resources, health, livestock, and tropical ecosystems.
Предлагаемая Сторонами деятельность по исследованию климата включает следующие темы: конкретные климатические системы, взаимодействие" океан- атмосфера", биогеохимические циклы, климатическое и агроклиматическое районирование, расширение использования быстрорастущих и устойчивых к вредителям видов деревьев, и сбережение почвенных, водных и лесных ресурсов, а также воздействие на сельское хозяйство, водные ресурсы, здоровье человека, скот и тропические экосистемы.

One of the most relevant positive impacts of this project was on communication: the Cook Islands Meteorological Service(CIMS) completed its media guide and plan, including plans and suggestions from national media on how it can work together with the media to raise awareness and understanding of meteorological terms, weather and climate systems.
Одно из наиболее важных положительных последствий этого проекта было достигнуто в области коммуникации: Метеорологическая служба Островов Кука( МСОК) завершила подготовку руководства и плана по связям со средствами массовой информации, учитывающих планы и предложения национальных средств, о том, как взаимодействовать со средствами массовой информации для повышения осведомленности и понимания метеорологических терминов, погодных и климатических систем.

Recognizes the results of the International Polar Year, 2007- 2008, with particular emphasis on new knowledge about the linkages between environmental change in the polar regions and global climate systems, encourages States and scientific communities to strengthen their cooperation in this respect, and notes the holding of the International Polar Year"From Knowledge to Action" Conference, in Montreal, Canada, from 22 to 27 April 2012;
Констатирует итоги работы в рамках Международного полярного года, 2007- 2008 годы, с особым упором на новые данные о взаимосвязях между экологическими изменениями в полярных регионах и глобальными климатическими системами, рекомендует государствам и научному сообществу укреплять свое сотрудничество в этой связи и отмечает проведение в Монреале, Канада, 22- 27 апреля 2012 года посвященной Международному полярному году конференции<< От знаний к действиямgt;gt;;

Taking note of the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which confirms that climate systems are warming and that global temperatures will continue to rise in the coming decades, if not centuries, even if emissions of greenhouse gases are stabilized, affecting natural systems on which humanity relies and highlighting the need to adapt to the impacts of climate change.
Принимая во внимание пятый Доклад об оценке, подготовленный Межправительственной группой экспертов по изменению климата, в котором подтверждается, что происходит потепление климатических систем и что температуры в мире будут продолжать расти в ближайшие десятилетия и даже, возможно, столетия, даже в случае стабилизации выбросов парниковых газов, оказывая воздействие на природные системы, от которых зависит человечество, и подчеркивая необходимость адаптации к последствиям изменения климата.

Recognizes the results of the International Polar Year, 2007- 2008, with particular emphasis on new knowledge about the linkages between environmental change in the polar regions and global climate systems, encourages States and scientific communities to strengthen their cooperation in this respect, and notes the International Polar Year"From Knowledge to Action" Conference to be held in Montreal, Canada, from 22 to 27 April 2012;
Констатирует итоги работы в рамках Международного полярного года, 2007- 2008 годы, с особым упором на новые данные о взаимосвязях между экологическими изменениями в полярных регионах и глобальными климатическими системами, рекомендует государствам и научному сообществу укреплять свое сотрудничество в этой связи и отмечает посвященную Международному полярному году конференцию<< От знаний к действиям>>, которая состоится в Монреале, Канада, 22- 27 апреля 2012 года;

Radiation from the sun is the source of energy which drives the climate system.
Солнечное излучение является тем источником энергии, который управляет климатической системой.

Report on the development of the observational networks of the climate system.
Доклад о развитии сетей наблюдения за климатической системой.

Systematic observation of the climate system.
Систематического наблюдения за климатической системой.

Accounting for feedback between biodiversity, ecosystems and the climate system;
Учет обратных связей между биоразнообразием, экосистемами и климатической системой;

Development of observational networks of the climate system.
Развитие сетей наблюдения за климатической системой.

Development of observational networks of the climate system 20.
Создание сетей наблюдения за климатической системой 21.