Examples of using Climate system in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
And the climate system.
Systematic observation of the climate system.
Determined to protect the climate system for present and future generations.
Будучи преисполнена решимости защитить климатическую систему для блага нынешнего и будущих поколений.Development of observational networks of the climate system.
Развитие сетей наблюдения за климатической системой.Климат и климатическая система.
People also translate
Our specialists remove moisture and air from the climate system.
Наши специалисты удаляют из климатической системы влагу и воздух.Climate system: flexible HVAC system with four-pipe fan-coils and separate controls for each 24 m² on average.
Климатическая система: четырехтрубные фанкойлы, независимые терморегуляторы в среднем один на 24 м².Development of observational networks of the climate system 20.
Создание сетей наблюдения за климатической системой 21.Climate system" means the totality of the atmosphere, hydrosphere, biosphere and geosphere and their interactions.
Климатическая система" означает совокупность атмосферы, гидросферы, биосферы и геосферы и их взаимодействие.CP.3 Development of observational networks of the climate system 38.
CP. 3 Создание сетей наблюдения за климатической системой 42.Further, global warming is causing long-lasting changes to our climate system, which threatens irreversible consequences if we do not take action now.
Более того, глобальное потепление оказывает сильное долгоиграющее воздействие на нашу климатическую систему, что угрожает необратимыми последствиями, если мы не примем срочных мер.The sun is the predominant source of heat in the climate system.
Recent studies show clearly that the warming of the earth's climate system is unequivocal and attributable to human activities.
Последние исследования четко показывают, что потепление климатической системы Земли не подлежит сомнению и что объясняется оно человеческой деятельностью.We are committed to working towards protecting our climate system.
Мы намерены работать в области защиты нашей климатической системы.The institute has three major departments: Climate System Department, which studies oceans, ice and atmosphere as physical and chemical systems. .
Институт имеет четыре основных отдела: Отделение климатической системы, которое занимается изучением океанов, льда и атмосферы как физической и химической Report on the development of the observational networks of the climate system.
Доклад о развитии сетей наблюдения за климатической системой.Quite often, the failure of the climate system due to freon leak.
Достаточно часто выход из строя климатической системы обусловлен утечкой фреона.Globally, black carbon has a net warming effect on the climate system.
На глобальном уровне сажистый углерод приводит к потеплению климатической системы.Climate system with climate control function and additional pre-heater of the cooling system Webasto ensure favorable conditions for passengers and driver all seasons of the year.
Климатическая установка с функцией контроля климата и дополнительным подогревателем Webasto обеспечит благоприятный климат пассажирам и водителю в любое время года.The cryosphere forms an integral part of the climate system of the Earth.
Криосфера является неотъемлемой частью климатической системы Земли.The oceans play a fundamental role in the climate system, as ocean-climate coupling regulates and mitigates the exchange of heat, carbon and water within the Earth's systems see A/62/644.
Океаны играют основополагающую роль в системе климата, ибо связка океан- Development of observational networks of the climate system decision 8/CP.3.
Создание сетей наблюдения за климатической системой( решение 8/ CP. 3);Climate system with climate control function ensures favorable conditions for passengers and driver all seasons of the year and has additional pre-heater of the cooling system Webasto.
Климатическая установка с функций климат- контроля обеспечит благоприятный климат пассажирам и водителю в любое время года и имеет дополнительный подогреватель салона автобуса Webasto.Accounting for feedback between biodiversity,ecosystems and the climate system;
Учет обратных связей между биоразнообразием,экосистемами и климатической системой;The office building made use of TermoDeck's climate system for the first time in Estonia.
В здании конторы впервые в Эстонии была использована система климата TermoDeck.The cryosphere components play an important role in modulating the Earth's climate system.
Криосфера играет значительную роль в формировании климатической системы Земли.This chapter assesses the processes in the climate system that are believed to be the major contributors to the uncertainties in current projections of greenhouse warming.
В этой главе дается оценка процессов, протекающих в климатической системе, которые, как полагают, являются главными причинами факторов неопределенности в нынешних прогнозах потепления, связанного с воздействием парникового эффекта.Changes in these indicators will show how our climate system changes over time.
Изменения этих показателей покажут, как изменяется во времени наша климатическая система.In that decision, the Parties stipulated that selection of alternatives to HCFCs were to be selected in a manner that minimizes the environmental impacts,in particular the impacts on the climate system.
В этом решении Стороны предусмотрели, что отбор альтернатив ГХФУ должен производиться таким образом, чтобы сводились к минимуму экологические последствия,в частности влияние на систему климата.Rooms are equipped with mini bar, safe, TV,Wi-Fi, climate system, blackout curtains.
В номерах следующие удобства: мини- бар, сейф, телевизор,Wi- Fi, система микроклимата, светонепроницаемые шторы.
