What is the translation of " CODE OF CONDUCT FOR BROADCASTERS " in Russian?

• кодекс поведения вещателей
• кодекс поведения для вещательных компаний

Examples of using Code of conduct for broadcasters in English and their translations into Russian

Did the Vanos Show Violate Code of Conduct for Broadcasters?
Нарушило ли« The Ванос шоу» Кодекс поведения вещателей.

It's a Code of Conduct for Broadcasters and it doesn't imply print media.
Это есть только кодекс поведения вещателей, и он никак не распространяется на печатную медиа.

In March 2009, Georgian National Communications Commission adopted a Code of Conduct for Broadcasters.
В марте 2009 года грузинская Национальная комиссия по коммуникациям утвердила Кодекс поведения органов вещания.

The Code of Conduct for Broadcasters and the Law on Broadcasting shan't be applied either?
Кодекс поведения вещателей и закон« О вещании» на них тоже распространяться не будут?

In the field of the media, a Code of Conduct for Broadcasters was adopted in 2009.
В области средств массовой информации в 2009 году был принят Кодекс поведения для вещательных компаний.

Georgia also noted that in March 2009, the National Communications Commission adopted a Code of Conduct for Broadcasters.
Грузия также отметила, что в марте 2009 года Национальная комиссия по коммуникации приняла Кодекс поведения для вещательных компаний.

We have a Code of Conduct for Broadcasters and the Charter of Ethics for Georgian Journalists but what's the use of it?!
Есть у нас и" Кодекс поведения вещателей", и" Хартия этики журналистов Грузии", ну и что?!

In 2009, the Georgian National Communications Commission, acting in pursuance of the Georgian Law on Broadcasting, approved the Code of Conduct for Broadcasters.
В 2009 году Национальная комиссия Грузии по коммуникациям, действуя в соответствии с Законом Грузии о вещании, утвердила Кодекс поведения вещателей.

Moreover, based on the Code of Conduct for Broadcasters the following rules shall be observed when editing interviews.
Вместе с тем, на основании Кодекса поведения вещателей, при редактировании/ монтаже интервью должны соблюдаться следующие правила.

The broadcasters have agreed to the initiative proposed by the Civic Development Institute(CDI) in regard to the amendments to be made to the Code of Conduct for Broadcasters.
Вещатели согласились с инициативой Института гражданского развития( CDI) о внесении изменения в Кодекс поведения вещателей.

Are program priorities and the same Code of Conduct for Broadcasters going to be applicable for the outsourced First Caucasian?
Распространятся ли на перешедший в управление частной компании" Первый кавказский" программные приоритеты и тот же Кодекс поведения вещателей?

FYI, on August 8, 2013 when transmitting the interview with Mikheil Saakashvili none of the paragraphs of the Code of Conduct for Broadcasters was infringed.
Напоминаем, что 8 августа 2013 года, во время выхода интервью Михэила Саакашвили в эфир, ни один пункт Кодекса поведения вещателей нарушен не был.

Instead of adopting a separate Code of Conduct for Broadcasters it might be preferable to set up a general self-regulatory mechanism for media as a whole.
Чем принимать отдельный кодекс поведения вещателей, возможно, лучше будет создать единый для всей медиа механизм саморегулирования.

The aforementioned story is far from the standards of journalism ethics and conduct, containing many cases of violation of the Code of Conduct for Broadcasters. Namely.
Указанный сюжет далек от стандартов журналистской этики и поведения, и в нем нарушена не одна норма Кодекса поведения вещателей, в частности.

But it is not the problem of solely the Code of Conduct for Broadcasters since the public broadcaster has got its own code and adherence to ethical standards shall be set in the labor contracts.
Но, это проблема не только« Кодекса поведения вещателей», так как у самого Общественного вещателя есть свой кодекс, а соблюдение этических стандартов должно быть прописано в трудовом договоре.

The report also referred to Rustavi 2 comedy program Vano's Show having invited presidential candidates to the studio which is restricted by the Code of Conduct for Broadcasters.
В отчет также попала юмористическая передача« Рустави 2»« The Ванос шоу»(« Шоу Вано»), которая пригласила в студию кандидатов в президенты, а это запрещено Кодексом поведения вещателей.

According to him all the broadcasters are obliged to publish at their website the Code of Conduct for Broadcasters and all the information about all the complaints turned in.
По его словам, нужно, чтобы на веб- страницах всех вещателей был размещен« Кодекс поведения вещателей», а также информация о любой жалобе.

In the course of the monitoring to be carried out the monitors will be observing the extent the content of the programs comply with the principles set in the Charter of Journalistic Ethics and the Code of Conduct for Broadcasters.
В ходе мониторинга будет, в частности, обращаться внимание на то, насколько соответствует содержание передач принципам, оговариваемым Хартией журналистской этики и Кодексом поведения вещателей.

The Georgian Charter of Journalistic Ethics calls upon the authors of Rustavi 2's“Profile” program to observe the code of conduct for broadcasters and exercise utmost prudence when covering children-related issues.
Хартия журналистской этики Грузии призывает авторов передачи« Профиль» телекомпании« Рустави 2» соблюдать Кодекс поведения вещателей, проявлять особую осторожность при освещении вопросов, касающихся детей.

It should be mentioned, however, that the Code of Conduct for Broadcasters imposes a restriction upon general broadcasting during the election period and prohibits the appearance of presidential candidates in a non-political program.
Но надо отметить, что Кодекс поведения вещателей предусматривает в предвыборный период ограничения для вещателей, обладающих лицензией на общее вещание, и запрещает появление кандидатов в неполитических передачах.

According to the decision reached by the Board of Trustees the disputed news program violated the articles of the Code of Conduct for Broadcasters that guarantee the protection of due accuracy.
Попечительский совет посчитал, что в спорном информационном выпуске были нарушены те статьи Кодекса поведения вещателей, которые обязывают журналистов придерживаться надлежащей точности.

According to the Code of Conduct for Broadcasters, during the pre-election period a candidate or a party representative is entitled to participate in programs that aren't directly related to politics only on condition that talks regarding the participation in the program had been conducted before the beginning of the pre-election period.
Согласно Кодексу поведения вещателей, участие в предвыборный период кандидата или представителя партии в программах, которые не связаны напрямую с политикой, допустимо только в том случае, если договоренность об участии в программе была достигнута до начала предвыборного периода.

In the course of the workshop the issues related to the switchover to digital broadcasting and licensing as well as the Code of Conduct for Broadcasters, self-regulation mechanisms and specifics of cable broadcasting will be discussed.
В ходе семинара будут рассмотрены вопросы, связанные с переходом на цифровое вещание, с лицензированием, Кодекс поведения вещателей, механизмы саморегулирования СМИ и специфика кабельного вещания.

Together with the Georgian expert Steven Wifle from Great Britain was invited to the conference. The latter was participating in the elaboration of draft bill on Broadcasting in 2004-2005 and Code of Conduct for Broadcasters in 2009.
Наряду с грузинским экспертом, на конференцию был приглашен британец Стивен Уипли, который в 2004- 2005 годах участвовал в Грузии в подготовке законопроекта« О вещании», а в 2009 году- в подготовке Кодекса поведения вещателей.

We need authorization to be aware of the number of cable broadcasters, to apply the Code of Conduct for Broadcasters and the Law on Broadcasting to the authorized persons too to prevent viewers from harm.
Авторизация необходима для того, чтобы мы хотя бы знали, сколько есть кабельных вещателей, чтобы на авторизованных лиц распространялся Кодекс поведения вещателей и закон« О вещании»- для того, чтобы не пострадали интересы потребителей.

The journalistic union cites the code of conduct for broadcasters, which contains a multitude of articles regarding safeguarding of the protection of the interests of the underage, including article 44.1 prescribing broadcasters to ensure, along with respecting the freedom of information and expression of the underage, the physical, psychological and emotional welfare of the minors participating in the program, despite the consent of the parents or tutors.
Журналистское объединение приводит Кодекс поведения вещателей, в котором прописан не один пункт для обеспечения защиты интересов несовершеннолетних, в том числе, кодекс указывает, что« наряду с уважением информации и свободы выражения несовершеннолетнего, вещатель обязан обеспечить соблюдение физического, психологического и душевного благополучия несовершеннолетнего, участвующего в программе, несмотря на согласие родителя, попечителя или опекуна»( статья 44. 1).

Georgia believes that the existing legislative and policy framework, including its Law on Broadcasting, Law on Freedom of Speech and Expression and the Code of Conduct for Broadcasters, guarantees freedom of the press.
Грузия считает, что свобода печати гарантируется имеющейся законодательной и политической структурой, в том числе Законом о вещании, Законом о свободе слова и выражения мнений и Кодексом поведения вещательных компаний.

From their viewpoint TV show Women's Logic is contradicting the norms set in the Code of Conduct for Broadcasters in Georgia according to which the broadcaster shall refrain from publishing any material likely to incite hatred or intolerance to either gender.
По их мнению, передача« Женская логика» противоречит нормам Кодекса поведения вещателей, в соответствии с которыми, вещатели должны воздерживаться от публикации материалов, разжигающих ненависть или не толерантных в отношении лиц другого пола.

Within the monitoring period another violation was observed in Nanuka's Show which according to the author of the survey is not directly stipulated in the Code of Conduct for Broadcasters but it evidently violates the right to inviolability of personal tragedy.
В исследуемый период в« Шоу Нануки» зафиксировано еще одно нарушение, которое, по словам автора исследования, не отражено в Кодексе поведения вещателей буквально, но явно нарушает право человека на неприкосновенность личной трагедии.

According to the head of the Media Legal Defense Center the public broadcaster, together with the Code of Conduct for Broadcasters, breached the Constitution of Georgia according to which‘ An individual shall be presumed innocent until the commission of an offence by him/her is proved in accordance with the procedure prescribed by law and under a final judgment of conviction.'.
По словам руководителя Центра правовой защиты медиа, Общественный вещатель нарушил не только Кодекс поведения вещателей, но и Конституцию Грузии, согласно которой, человек считается невиновным до тех пор, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном законом порядке.