What is the translation of " CODEX SECRETARIAT " in Russian?

• секретариат кодекса
• секретариатом кодекса

Examples of using Codex secretariat in English and their translations into Russian

Codex Secretariat.
Секретариат Кодекса.

UN/ECE standards for Tomatoes and Grapes exist and will be provided to the Codex secretariat.
Стандарты ЕЭК ООН на помидоры и виноград существуют и будут представлены секретариату Кодекса.

Codex Secretariat.
Секретариатом Кодекса.

To access previous versions of the Procedural Manual please contact the Codex Secretariat.
Чтобы получить доступ к предыдущим версиям Руководства по процедурам, пожалуйста, обращайтесь в Секретариат Кодекса.

Coordination with the Codex secretariat in the area of nuts and dried fruit.
Координация деятельности с секретариатом Кодекса по вопросам, касающимся орехов и сушеных фруктов.

The nature of any cooperation arrangements are outside the responsibility of FAO or the Codex Secretariat.
Природа и методы взаимодействия между страной- организатором и принимающей страной лежат вне пределов ответственности ФАО или Секретариата Кодекса.

Prepared by the Codex Secretariat in consultation with the FAO and WHO Legal Departments.
Документ подготовлен секретариатом Кодекса в консультации с департаментами по правовым вопросам ФАО и ВОЗ.

The Section will also be informed about coordination with the Codex secretariat in the area of nuts and dried fruit.
Секция также будет проинформирована о координации деятельности с секретариатом Кодекса по вопросам, касающимся орехов и сушеных фруктов.

In the absence of the Codex secretariat the UNECE secretariat presented the following written information.
В связи с отсутствием на сессии представителя секретариата Кодекса секретариат ЕЭК ООН представил следующую письменную информацию.

Any request to update or amend the relevant Codex standard CODEX STAN 171-1989(Rev. 1- 1995) should be directed to the Codex Secretariat.
Любые запросы об обновлении или внесении поправок в соответствующий стандарт Кодекса CODEX STAN 171- 1989( Rev. 1- 1995) должны направляться в секретариат Кодекса.

Ideally, the Letter of Interest should be sent to the Codex Secretariat 12 to 14 months before the planned date of the session.
В идеале, письмо- заявка должна быть направлена в Секретариат Кодекса за 12- 14 месяцев до начала заседания.

The Codex secretariat had proposed to review what should be done regarding the Codex dry and dried fruit standards.
Секретариат Кодекса предложил рассмотреть вопрос о работе, которую следует провести в связи со стандартами Кодекса на сухие и сушеные фрукты.

Upon receipt of the Letter of Interest, the Codex Secretariat forwards it to the relevant FAO unit to prepare the LOA/MOR.
После получения письма- заявки Секретариат Кодекса направляет его в соответствующую службу ФАО с тем, чтобы она подготовила LOA/ MOR.

The Codex Secretariat said it looked forward to fruitful cooperation with the UNECE secretariat in the development of this document.
Секретариат Кодекса заявил, что он рассчитывает на плодотворное сотрудничество с секретариатом ЕЭК ООН в разработке этого документа.

A draft report of the session's proceedings is prepared by the Codex Secretariat for consideration on the final day of the session.
Секретариат Кодекса готовит предварительный отчет заседания, который затем выдвигается на рассмотрение в последний день заседания.

The representative of the Codex secretariat asked why the same marking provisions could not be applied for the produce both visible and not visible from the outside.
Представитель секретариата Кодекса поинтересовался, по какой причине одни и те же положения в отношении маркировки не могут применяться к продукции, как видимой, так и невидимой снаружи.

The UN/ECE secretariat continues to make every effort within its responsibilities to cooperate closely with the Codex secretariat to avoid any duplication of work.
Секретариат ЕЭК ООН продолжает прилагать всяческие усилия в рамках своих полномочий по поддержанию тесного сотрудничества с секретариатом Кодекса во избежание возможного дублирования работы.

The secretariat will contact the Codex secretariat to confirm the status of the Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes.
Секретариат свяжется с секретариатом Кодекса для подтверждения статуса Комитета Кодекса по зерновым, бобовым и овощам.

In the area of agriculture quality standards the UN/ECE secretariatcooperates closely with the Codex secretariat to achieve harmonized standards and to avoir any duplication of work.
В области стандартов качества сельскохозяйственной продукции секретариат ЕЭК ООН тесно сотрудничает с секретариатом Кодекса в деле обеспечения согласованных стандартов и избежания дублирования в работе.

The representative from the Codex secretariat informed the meeting that in Codex, sugar was not considered a food additive but an ingredient.
Представитель секретариата Кодекса проинформировал участников сессии о том, что в Кодексе сахар считается не пищевой добавкой, а ингредиентом.

As regards the amendments to the UNECE standards for tomatoes and mangoes, the Codex Secretariat drew the attention of the Specialized Section to the corresponding Codex standards.
Что касается поправок к стандартам ЕЭК ООН на томаты и манго, то Секретариат Кодекса обратил внимание Специализированной секции на соответствующие стандарты Кодекса на эти продукты.

The delegate from the Codex secretariat said that according to the Codex working procedures UN/ECE standards were taken as a basis for drawing up proposed draft Codex standards.
Представитель секретариата Кодекса заявила, что в соответствии с процедурами работы Кодекса стандарты ЕЭК ООН при разработке предлагаемых стандартов Кодекса принимаются за основу.

The delegation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme said that the Codex Secretariat appreciated the work done on the cards and looked forward to future cooperation.
Делегация участников Совместной программы ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты сообщила, что секретариат Кодекса высоко оценивает работу, проделанную по подготовке открыток, и рассчитывает на будущее сотрудничество в этой области.

The Codex secretariat had also noted that the UNECE and Codex standard layouts were not the same, and the UNECE layout would need to be adapted before use by Codex..
Секретариат Кодекса также отметил, что типовые формы стандартов ЕЭК ООН и Кодекса не являются одинаковыми и что типовая форма ЕЭК ООН, прежде чем ее сможет использовать Кодекс, должна быть адаптирована.

The IPPC Secretariat has joined forces with the Codex Secretariat for the procurement of an off-the-shelf product meeting user needs.
Секретариат МККЗР объединил усилия с Секретариатом Кодекса Алиментариус для закупки готового продукта, соответствующего потребностям пользователей.

The Codex Secretariat informed the Working Party that Codex standards allowed for"free distribution" of the product on the territory of the importing country, and therefore applied both to the point of export or import and to further distribution and sale.
Секретариат Кодекса проинформировал Рабочую группу о том, что стандарты Кодекса допускают" свободную реализацию" продукта на территории импортирующей страны и, следовательно, применяются как к экспорту или импорту, так и к последующему распределению и реализации.

The Commission agreed that the next session of the CCFFV should consider its terms of reference in relation to the consultative process with the UNECE and that the Codex Secretariat should prepare a background document on the history and linkages between the Codex and the UNECE in order to assist the CCFFV in making an informed decision in this regard.
Комиссия согласилась, что на следующей сессии ККСФО должен быть рассмотрен его круг ведения в контексте процесса консультаций с ЕЭК ООН и что секретариат Кодекса должен подготовить справочный документ об историческом опыте работы и взаимосвязях между Кодексом и ЕЭК ООН, с тем чтобы помочь ККСФО принять информированное решение в этом отношении.

The Codex Secretariat is also responsible for managing the coordination of work between committees, continuously monitors work planning for active and adjourned committees alike and ensures that Codex texts remain relevant and consistent with current scientific knowledge.
Секретариат Кодекса также отвечает за координацию деятельности между комитетами, непрерывно отслеживает планирование работы активных и неактивных комитетов и обеспечивает, чтобы тексты Кодекса сохраняли релевантность и соответствие современным научным знаниям.

The secretariat will also contact the Codex secretariat to find out what work is currently being done by Codex on this issue.
Секретариат также свяжется с секретариатом Кодекса, чтобы выяснить, какая работа по этому вопросу в настоящее время проводится Кодексом..

In this regard, the Codex Secretariat would be liaising with the UNECE Secretariat in the preparation of examples of revised Codex standards for dry and dried produce using a combined Codex/UNECE layout to facilitate harmonization of standards in the framework of the discussion on how to approach standardization of dry and dried produce in Codex/CCPFV.
В этой связи секретариат Кодекса свяжется с секретариатом ЕЭК ООН с целью подготовки примеров пересмотренных стандартов Кодекса на сухие и сушеные продукты с использованием объединенной типовой формы стандартов Кодекса/ ЕЭК ООН для целей облегчения согласования стандартов в рамках обсуждения вопроса о подходе к разработке стандартов на сухие и сушеные продукты, который следует использовать Кодексу/ ККПФО.