What is the translation of " CODEX STANDARDS " in Russian?

• стандартов кодекса
• стандарты кодекса
• стандартами кодекса
• стандартах кодекса

Examples of using Codex standards in English and their translations into Russian

Codex standards and related texts are voluntary in nature.
Стандарты Кодекса и родственные тексты по своей сути добровольны.

Proposals for new work on Codex Standards for Fresh Fruits and Vegetables.
Предложениями в отношении новой работы над стандартами Кодекса на свежие фрукты и овощи.

Codex standards and related texts are not a substitute for, or alternative to national legislation.
Стандарты Кодекса и родственные тексты не являются заменой или альтернативой для национального законодательства.

Discussion Paper on the Point of Application of Codex Standards for Fresh Fruits and Vegetables, including Quality Tolerances at Import/Export Control Points.
Дискуссионным документом по месту применения стандартов Кодекса на свежие фрукты и овощи, включая допуски по качеству в пунктах контроля импорта/ экспорта.

Codex standards are based on sound science provided by independent international risk assessment bodies or ad-hoc consultations organized by FAO and WHO.
Стандарты Кодекса опираются на достоверные научные данные, предоставляемые независимыми международными органами оценки риска либо посредством специальных консультаций, организуемых ФАО и ВОЗ.

While being recommendations for voluntary application by members, Codex standards serve in many cases as a basis for national legislation.
Несмотря на то что стандарты Кодекса представляют собой рекомендации для добровольного применения членами, они часто используются в качестве основы для национального законодательства.

Draft Codex standards for fresh fruit and vegetables under review.
Рассматриваемые проекты стандартов Кодекса на свежие фрукты и овощи.

If a country aligns its domestic food standards with Codex standards then trading partners can operate on a level playing field.
Когда страна приводит свои национальные стандарты на пищевые продукты в соответствие со стандартами Кодекса, тогда торговые партнеры могут действовать в едином правовом поле.

All Codex standards for fresh fruits and vegetables are foreseen to become available in Arabic and Chinese by early 2012.
Предусматривается, что все стандарты Кодекса на свежие фрукты и овощи будут представлены на арабском и китайском языках к началу 2012 года.

This question had originated from a request by CCFFV to update Codex standards for fresh fruits and vegetables, in particular those standards containing list of varieties.
Этот вопрос возник в связи с просьбой ККСФО об обновлении стандартов Кодекса на свежие фрукты и овощи, в частности тех стандартов, которые содержат перечень разновидностей.

The delegate from the Codex secretariat said that according to the Codex working procedures UN/ECE standards were taken as a basis for drawing up proposed draft Codex standards.
Представитель секретариата Кодекса заявила, что в соответствии с процедурами работы Кодекса стандарты ЕЭК ООН при разработке предлагаемых стандартов Кодекса принимаются за основу.

Adopted proposed draft Codex Standards for Pineapples(Revised), Grapefruits, and Longans at Step 5;
Утвердила предложенные проекты стандартов Кодекса на ананасы( пересмотренный), грейпфруты и лонганы на стадии 5;

The Chair of the Specialized Section noted that when UNECE developed standards for dry and dried produce, Codex standards were always taken into consideration before a new standard was developed.
Председатель Специализированной секции отметил, что, когда ЕЭК ООН разрабатывает стандарты на сухие и сушеные продукты, стандарты Кодекса всегда принимаются во внимание до подготовки нового стандарта..

Advanced draft Codex Standards for Limes, Pummelos, Guavas and Chayotes to the Commission for adoption at Step 8;
Передать проект стандартов Кодекса на лаймы, помпельмусы, гуаяву и чайот Комиссии на утверждение на уровне 8;

While the Codex Alimentarius Commission is not explicitly mandated to facilitate trade, there are additional benefits when countries align their domestic provisions with Codex standards.
Комиссия" Кодекс Алиментариус" не обладает прямым мандатом на содействие торговле, однако страны могут воспользоваться дополнительными выгодами, обусловленными приведением их национальных норм и правил в соответствие со стандартами Кодекса.

Advanced draft Codex Standards for Limes, Pummelos, Guavas and Chayotes to the Commission for adoption at Step 8;
Передать проекты стандартов Кодекса на лаймы, пампельмусы, гуаяву и чайот Комиссии для утверждения на уровне 8;

The representative of the secretariat of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme explained that the Codex Committee on Processed Fruit and Vegetables would soon begin to revise the Codex standards for dry and dried produce.
Представитель секретариата Совместной программы ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты пояснила, что Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам вскоре приступит к пересмотру стандартов Кодекса на сухие и сушеные продукты.

Advanced draft Codex Standards for Limes, Pummelos, Guavas and Chayotes to the Commission for adoption at Step 8;
Представить Комиссии проекты стандартов Кодекса на лаймы, пампельмусы, гуайява и чайот для принятия на 8- й стадии;

Recalled that the proposed renaming of UNECE to UN standards had already been discussed at previous sessions of the Commission including the response of the Legal Counsel of the United Nations concerning the global status of Codex standards as related to UNECE standards..
Напомнила, что предлагаемое изменение названия стандартов ЕЭК ООН на стандарты ООН уже обсуждалось на предыдущих сессиях Комиссии, включая ответ Советника по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, касающийся глобального статуса стандартов Кодекса в сопоставлении со стандартами ЕЭК ООН.

Advanced proposed draft Codex Standards for Pineapples(Revised), Grapefruits, and Longans to the Executive Committee for adoption at Step 5;
Передать предлагаемый проект стандартов Кодекса на ананасы( пересмотренный), грейпфруты и лонганы Исполнительному комитету на утверждение на уровне 5;

As a general matter, the Committee agreed to delete the reference to"carefully picked" from all the Codex standards for fresh fruits and vegetables carrying this provision, subject to approval by the 34th session of the Codex Alimentarius Commission.
В качестве общего вопроса Комитет принял решение исключить ссылку на" тщательный сбор" из всех стандартов Кодекса на свежие фрукты и овощи, содержащих такое положение, при условии одобрения на тридцать четвертой сессии Комиссии Кодекса Алиментариус.

This means that Codex standards are considered scientifically justified and are accepted as the benchmarks against which national measures and regulations are evaluated.
Это свидетельствует о том, что стандарты Кодекса рассматриваются как научно обоснованные и принимаются в качестве эталонов, по которым следует оценивать национальные меры и нормативы.

The Committee adopted draft Codex standards for tomatoes(final adoption), bitter cassava(final adoption) and apples preliminary adoption.
Комитет принял проект стандартов Кодекса на томаты( окончательное утверждение), кассаву( окончательное утверждение) и яблоки предварительное утверждение.

Codex standards and related texts contain requirements for food aimed at ensuring for the consumer a safe, wholesome food product free from adulteration, correctly labelled and presented.
Стандарты Кодекса и родственные тексты содержат требования к пищевым продуктам, призванные обеспечить потребителя высококачественными и полезными для здоровья пищевыми продуктами, не содержащими примесей, ухудшающих качество исходного продукта, надлежащим образом маркированными и представленными.

The scientific basis for Codex standards provided by the FAO/WHO program on the provision of scientific advice is described.
В курсе описывается научная основа, на которой построены стандарты Кодекса, разработанные в рамках программы ФАО/ ВТО по обеспечению научно-исследовательской консультационной поддержки.

Advanced proposed draft Codex Standards for Pineapples(Revised), Grapefruits, and Longans to the Executive Committee for adoption at Step 5;
Передать предлагаемые проекты стандартов Кодекса на ананасы( пересмотренный), грейпфруты и лонган Исполнительному комитету для утверждения на уровне 5;

Advanced the proposed draft Codex Standards for Mexican Limes and Ginger for adoption by the Commission at Step 5/8, with a recommendation to omit Steps 6 and 7;
Передать предлагаемый проект стандартов Кодекса на мексиканские лаймы и имбирь Комиссии на утверждение на уровне 5/ 8 с рекомендацией опустить уровни 6 и 7;

Advanced the proposed draft Codex Standards for Mexican Limes and Ginger for adoption by the Commission at Step 5/8, with a recommendation to omit Steps 6 and 7;
Передать предлагаемые проекты стандартов Кодекса на мексиканские лаймы и имбирь Комиссии для утверждения на уровнях 5/ 8 с рекомендацией исключить уровни 6 и 7;

Advanced the proposed draft Codex Standards for Mexican Limes and Ginger for adoption by the Commission at Step 5/8, with a recommendation to omit Steps 6 and 7;
Представить Комиссии предложенные проекты стандартов Кодекса на мексиканские лаймы и имбирь для принятия на 5/ 8- й стадии и рекомендовать пропустить 6- ю и 7- ю стадии;

The proposals for harmonization with the Codex standards which the secretariat had included in the document were forwarded to the Specialized Section for discussion.
Предложения относительно обеспечения согласованности со стандартами Кодекса, которые секретариат включил в этот документ, были переданы в Специализированную секцию для обсуждения.