What is the translation of " CODEX STANDARD " in Russian?

• стандарта кодекса
• стандарт кодекса
• стандарте кодекса

Examples of using Codex standard in English and their translations into Russian

Codex Standard for Bananas.
Стандарт Кодекса на бананы.

New work on a Codex Standard for Pomegranate.
Новая работа по Стандарту Кодекса на гранаты.

This text is contained in the UN/ECE standard but not in the draft Codex standard.
Настоящий текст содержится в стандарте ЕЭК ООН, но не в проекте стандарта Кодекса.

In the Codex standard both options are on an equal footing.
В стандарте Кодекса оба варианта равнозначны.

The Committee would also consider a Codex Standard for Golden Passion Fruit.
Комитет также рассмотрит стандарт Кодекса на золотую маракуйю.

NOTE: In the Codex Standard the minimum size for pummelos was set at 100mm.
ПРИМЕЧАНИЕ: В стандарте Кодекса минимальный размер пампельмусов составляет 100 мм.

Another approach would be to simplify the sizing requirements, as indicated in the proposed draft Codex standard for apples.
Другой подход заключается в упрощении требований к калибровке, как это предлагается в проекте стандарта Кодекса на яблоки.

Advanced the draft Codex Standard for Oranges to the Codex Alimentarius Commission for final adoption.
Передал проект стандарта Кодекса на апельсины Комиссии Кодекса Алиментариус для окончательного утверждения.

The representative of FAO said that a footnote dealing with green oranges had been included in the draft Codex Standard for Oranges.
Представить ФАО отметил, что сноска, касающаяся зеленых апельсинов, включена в проект стандарта Кодекса на апельсины.

The meeting would consider the Codex Standard for Pomegranate, in particular provisions on sizing and sizing-related requirements.
Участники рассмотрят Стандарт Кодекса на гранаты, в частности положения о калибровке и связанные с калибровкой требования.

Slight skin defects: We propose that a maximum surface area should be stated e.g. maximum 4% of the total surface area Codex standard.
Ii Незначительные дефекты кожуры: предлагается указать максимальную площадь поверхности например, не более 4% от общей площади поверхности стандарт Кодекса.

The Scheme approved the Codex Standard on Bananas under the Scheme without sections 7 and 8 on contaminants and hygiene.
Схема одобрила стандарт Кодекса на бананы в рамках Схемы без разделов 7 и 8, посвященных загрязнителям и санитарно-гигиеническим требованиям.

The delegations exchanged views on the concepts of single minimum size, uniformity and colour, indicated in the proposed draft Codex standard for apples.
Делегации обменялись мнениями по концепциям единого минимального калибра, однородности и окраски, предложенным в проекте стандарта Кодекса на яблоки.

However, it decided to finalize the revision of the Codex standard layout prior to harmonizing it with that of UNECE.
Вместе с тем он постановил завершить работу по пересмотру типовой формы стандартов Кодекса до проведения его согласования с типовой формой стандартов ЕЭК ООН.

It had adopted the Codex Standard for Chilli Peppers with a few amendments that allowed for more flexibility in the application of the Standard..
На ней был принят стандарт Кодекса на перцы стручковые острые с небольшим числом поправок, обеспечивающих большую гибкость при применении стандарта..

The draft UNECE standard contains optional provisions concerning classification by exterior colouring which are not contained in the Codex standard.
Проект стандарта ЕЭК ООН содержит факультативные положения, касающиеся классификации по внешней окраске, которые не фигурируют в стандарте Кодекса.

Elaborate a harmonized proposal for a Codex standard for oranges based on the quality provisions of the UN/ECE standard for citrus fruit.
Разработка согласованного предложения для стандарта Кодекса на апельсины на основе положений о качестве стандарта ЕЭК ООН на цитрусовые.

Comments by the secretariat on possible harmonization with the standard layout and/or the draft Codex standard are included in square brackets and italics.
Замечания секретариата о возможном приведении в соответствие с форматом стандарта и/ или проектом стандарта Кодекса заключены в квадратные скобки и выделены курсивом.

Currently we are implementing the Draft Codex standard in this regard which specifies that the crown length"shall be between 50% and 150% of the length of the fruit.
В настоящее время мы применяем соответствующий проект стандарта Кодекса, согласно которому длина короны" должна составлять 50- 150% от длины плода.

At its 13th session the CODEX Committee on Fresh Fruits and Vegetables held in Mexico City in September 2006, discussed the proposed draft Codex Standard for Apples.
На своей тринадцатой сессии, состоявшейся в Мехико в сентябре 2006 года, Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам обсудил предложенный проект стандарта Кодекса на яблоки.

More precise definitions of the surface of skin defects in the Codex Standard need to be tested in practice before including them in the UNECE Standard..
Более точные определения площади поверхности дефектов кожицы стандарта Кодекса должны пройти проверку на практике до включения их в стандарт ЕЭК ООН.

The representative of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme requested clarification as to whether the UNECE would request revision of the Codex Standard for Pineapples.
Представитель Совместной программы ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты запросил разъяснения в отношении того, обратится ли ЕЭК ООН с просьбой о пересмотре стандарта кодекса на ананасы.

To align with the draft Codex standard, the first sentence of the paragraph above could read:"TheBerries must be sufficiently firm and sufficiently attached and, where possible.
Для обеспечения соответствия с проектом стандарта Кодекса первое предложение вышеуказанного пункта следует читать:" Ягоды должны быть твердыми и в достаточной степени приросшими.

The draft UNECE standard contains additionally to the sizing method of the Codex standard an alternative method used in trade and based on count per box.
Проект стандарта ЕЭК ООН содержит, помимо метода калибровки, указанного в стандарте Кодекса, альтернативный метод, используемый в торговле и основанный на количестве плодов в упаковке.

Where corresponding Codex standard exist for the product under consideration, the tolerances for Class II produce should in principle be the same as those specified in the Codex Standard.
Если в Кодексе имеются соответствующие стандарты для данного продукта, то допуски для продуктов второго сорта должны быть в принципе теми же, что и в стандарте Кодекса.

Reviewing the sizing provisions at its 2014 session, the Specialized Section would take into account the Codex Standard for Apples, as well as miniature varieties appearing on the market.
При пересмотре положений, касающихся калибровки, на своей сессии в 2014 году Специализированная секция примет во внимание Стандарт Кодекса на яблоки, а также мелкоплодные разновидности, появляющиеся на рынке.

The Committee is expected to finalize the Codex Standard for Pomegranate and the revision of the Codex Standard for Avocado with regard to sizing and sizing-related provisions.
Ожидается, что Комитет доработает стандарт Кодекса на гранаты и пересмотренный вариант стандарта Кодекса на авокадо в том, что касается положений о калибровке и положений, связанных с калибровкой.

UNECE standards are circulated to the members of the Codex Committee for Fresh Fruit and Vegetables whenever a Codex Standard for the same or similar produce is developed.
Стандарты ЕЭК ООН распространяются среди членов Комитета Кодекса по свежим фруктам и овощам во всех случаях, когда на те же или аналогичные продукты разрабатывается стандарт Кодекса.

A Codex standard for any food or foods should be drawn up in accordance with the Format for Codex Commodity Standards and contain, as appropriate, the sections listed therein.
Стандарт Кодекса на любой пищевой продукт или группу продуктов должен разрабатываться в соответствии с« Форматом стандартов Кодекса на товары», и соответственно, содержать перечисленные в нем разделы.

A draft compromise solution for the inclusion of provisions for slender green Asparagus into the Codex standard was found, which will also be discussed in the UN/ECE Specialized Section in November 1999.
Выработан проект компромиссного решения о включении положений, касающихся нежной зеленой спаржи, в стандарт Кодекса, который будет также обсужден в рамках специализированной секции ЕЭК ООН в ноябре 1999 года.