What is the translation of " CODEX STANDARDS " in Spanish?

• normas del codex
• las normas del códex

Examples of using Codex standards in English and their translations into Spanish

Codex standards effectively criminalize accurate speech on nutrition.
Los estándares Codex efectivamente criminalizan un discurso acertado sobre nutrición.

View the webinar: Progressing Codex standards during a global pandemic Learn more.
Vea el seminario web: El avance de las normas del Codex durante la pandemia.

Codex standards are based on sound science provided by independent international risk assessment bodies or ad-hoc consultations organized by FAO and WHO.
Las normas del Codex se basan en sólidos datos científicos proporcionados por órganos internacionales independientes de evaluación de riesgos o consultas ad hoc organizadas por la FAO y la OMS.

Between 2007 and 2016, the share of STCs in which Codex standards were mentioned increased from 4 percent to 23 percent.
Entre 2007 y 2016, la proporción de preocupaciones comerciales específicas en que se mencionaron las normas del Codex aumentó del 4% al 23.

This means that Codex standards are considered scientifically justified and are accepted as the benchmarks against which national measures and regulations are evaluated.
Esto significa que las normas del Codex se consideran científicamente justificadas y son aceptadas como referentes para la evaluación de las medidas y reglamentos nacionales.

Therefore, when members notify a measure referencing a Codex standards, they can additionally indicate whether it meets that standard..
Por consiguiente, cuando los Miembros notifican una medida que hace referencia a una norma del Codex pueden adicionalmente señalar si dicha medida cumple la norma indicada.

It then describes the trade side of the story, including the set of rules incorporated in two major agreements under the auspices of the WTO, which rely on Codex standards.
Se describen los aspectos comerciales propiamente dichos, como el conjunto de normas incorporado bajo los auspicios de la OMC en dos acuerdos importantes, que dependen de las normas del Codex.

IATP wrote"Codex standards and consumer rights" for Consumer Policy Review. Vol.16.No.1.
El Instituto preparó el artículo titulado"Codex standards and consumer rights" para la publicación Consumer Policy Review.

The principles enshrined in the standardization process work to ensure that Codex standards contribute to facilitating trade in food and protecting public health.
La finalidad de los principios enunciados en el proceso de normalización es asegurar que las normas del Codex contribuyan a facilitar el comercio de alimentos y a proteger la salud pública.

When a country applies Codex standards and engages with the SPS and TBT Committees, it contributes towards safeguarding public health and seizing international trade opportunities.
Cuando un país aplica las normas del Codex y participa en los Comités MSF y OTC contribuye a la protección de la salud pública y al aprovechamiento de las oportunidades del comercio internacional.

Investing in capacity development Countries must have the capacity to implement Codex standards if they wish to improve consumer protection and enhance market access for exports.
Invertir en el desarrollo de la capacidad Los países deben estar en condiciones de aplicar las normas del Codex si desean mejorar la protección de los consumidores y reforzar el acceso de las exportaciones a los mercados.

The WTO system has functional tools for addressing trade problems arising from import requirements on food products, including from their alignment with Codex standards.
El sistema de la OMC dispone de instrumentos funcionales para tratar los problemas comerciales derivados de las prescripciones de importación relativas a productos alimenticios, en particular, las resultantes de la armonización con las normas del Codex.

Members are increasingly also referring to Codex standards in the context of the TBT Agreement, which applies to other food regulations including quality and labelling requirements.
Los Miembros se refieren cada vez más a menudo a las normas del Codex en el contexto del Acuerdo OTC, que se aplica a otros reglamentos sobre los alimentos, como las prescripciones de calidad y etiquetado.

That happens because few MRLs exist for these crops, in which case very low default MRLs are applied, or because the MRLs may be different from Codex standards or for different trading partners.
Esta situación se da porque existen pocos LMR para esos productos, en cuyo caso se aplican por defecto LMR muy bajos, o porque los LMR pueden ser distintos de las normas del Codex o en función de los diferentes interlocutores comerciales.

The recognition of Codex standards eliminates the need for each country individually to do its own risk assessment for any given hazard for which a standard, recommendation or guideline exists.
El reconocimiento de las normas del Codex elimina la necesidad de que cada país lleve a cabo individualmente una evaluación de los riesgos que entraña un peligro determinado para el que existe una norma, recomendación o directriz.

While the Codex Alimentarius Commission is not explicitly mandated to facilitate trade, there are additional benefits when countries align their domestic provisions with Codex standards.
Aunque la Comisión del Codex Alimentarius no tiene explícitamente encomendado el mandato de facilitar el comercio, existen ventajas adicionales cuando los países armonizan sus disposiciones nacionales con las normas del Codex.

The proportion of STCs brought before the SPS and TBT Committees in which the use of Codex standards was at issue has increased between 2007 and 2016, especially in the TBT context see Figure 2.
La proporción de preocupaciones comerciales específicas presentadas ante los Comités MSF y OTC en las cuales el uso de normas del Codex estaba en cuestión ha aumentado entre 2007 y 2016, especialmente en la esfera de los OTC véase el Gráfico 2.

As noted above, when Codex standards are mentioned in STC discussions in the SPS Committee, it is often with regard to the lack of a Codex standard for a particular product or food safety concern.
Como ya se señaló, cuando en los debates sobre preocupaciones comerciales específicas en el Comité MSF se mencionan las normas del Codex suele ser en relación con la falta de una norma del Codex para un determinado producto o preocupación específica de inocuidad de los alimentos.

The Secretariat also noted that Codex had developed brochures, as well as a promotional video in the context of its 50th anniversary, on the role Codex standards could play in ensuring the trade of safe food.
La Secretaría señaló asimismo que el Codex, en el contexto de su 50º aniversario, había elaborado folletos y un vídeo promocional sobre el papel que podían desempeñar las normas del Codex para garantizar el comercio de alimentos seguros.

The OIE participates actively in the development of Codex standards through participation in relevant Codex Committees and Task Force meetings and by submitting written comments on draft Codex standards.
La OIE toma parte de manera activa en el desarrollo de las normas del Codex a través de su participación en las reuniones de los comités y grupos especiales del Codex y de la presentación de comentarios sobre los proyectos de normas del Codex.

National SPS committees, as well as committees with a more limited mandate(focused for instance on food safety/Codex standards, animal health or horticultural exports) fall in this category.
Los comités nacionales sanitarios y fitosanitarios, así como los comités con un mandato más limitado(centrados, por ejemplo, en las normas sobre inocuidad de los alimentos o las normas del Codex, la sanidad animal o las exportaciones hortícolas) pertenecen a esta categoría.

Reference to Codex standards in TBT notifications has become more common over the past ten years, showing that members are more frequently drawing on Codex standards as the basis for foodrelated TBT measures, in particular measures addressing food labelling or quality.
La referencia a las normas del Codex en las notificaciones OTC se ha hecho más común en los últimos 10 años, hecho que indica que los Miembros están utilizando más a menudo las normas del Codex como base para las medidas OTC relacionadas con los productos alimenticios, en particular las medidas sobre etiquetado o calidad de los alimentos.

To specify, on the basis of final recommendations submitted by the other Bodies referred to in(b) above, reference Methods of Analysis and Sampling appropriate to Codex Standards which are generally applicable to a number of foods;
Especificar, fundándose en las recomendaciones definitivas que le presenten los órganos mencionados en b supra, métodos de referencia para análisis y toma de muestras que sean apropiados para las normas del Codex y generalmente aplicables a varios alimentos;

Taking a closer look at the new STCs raised over the past five years in which Codex standards were referenced, around 60 percent concern TBT issues(labelling, quality and others), while the rest relate to food safety see Figure 4.
Si se examinan más detenidamente las nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas en los últimos cinco años en las que se mencionan las normas del Codex, alrededor del 60% corresponden a cuestiones OTC(etiquetado, calidad y otros), mientras que el resto se refiere a la inocuidad de los alimentos véase el Gráfico 4.

In the area of food safety and quality, the WTO's Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary(SPS) Measures and WTO's Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) rely on Codex standards by setting these out as the benchmark for harmonization.
En relación con la inocuidad y la calidad de los alimentos, el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias(Acuerdo MSF) y el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC(Acuerdo OTC) se basan en las normas del Codex y las toman como punto de referencia para la armonización.

The benefits of taking part The growing number of notifications and STCs referencing Codex standards before the SPS and TBT Committees underscores the importance of countries ensuring that they are equipped to take part in and engage with the system of standard setting and the WTO.
Las ventajas de participar El creciente número de notificaciones y preocupaciones comerciales específicas en que se mencionan las normas del Codex, presentadas ante los Comités MSF y OTC, subraya la importancia de que los países estén preparados para implicarse y participar en el sistema de normalización y en la OMC.

Supporters of the Codex Alimentarius say that it is a voluntary reference standard for food and that there is no obligation on countries to adopt Codex standards as a member of either Codex or any other international trade organization.
Los partidarios del Codex Alimentarius dicen que es un estándar de referencia voluntario para alimentos y que no hay obligación para los países de adoptar los estándares del Codex como miembro del Codex o de cualquier otra organización de comercio internacional.

In the WTO, front-of-pack labelling schemes have led to much discussion in the TBT Committee in recent years in the context of STCs regarding the potential inconsistency of these schemes with existing Codex standards and the provisions of the TBT Agreement.
En el Comité OTC de la OMC, la cuestión de los sistemas de etiquetado frontal ha dado lugar en los últimos años a amplios debates en el contexto de las preocupaciones comerciales específicas relativas a la posible incompatibilidad de dichos sistemas con las normas del Codex y las disposiciones del Acuerdo OTC en vigencia.

Even though implementation has lagged behind the original 2007 timetable- only two of six components are nearing completion- the programme established a National Standards Bureau in December 2010, to oversee national SPS and Codex standards for edible oil, labelling and advertising, and is nearing completion of metrology lab's refurbishment.
Aunque la ejecución del programa se retrasó respecto de su calendario original de 2007-sólo dos de sus seis elementos están cerca de completarse- en diciembre de 2010, se estableció una Oficina Nacional de Normas para supervisar las MSF nacionales y las normas del Códex para los aceites comestibles, el etiquetado y la publicidad, y está casi acabada la renovación de un laboratorio de metrología.

FAO's Codex Coordinating Committee for North America and the Southwest Pacific discusses matters related to food safety and quality control, export-import inspection and certification, and the use of Codex standards in regional trade agreements.
El Comité de Coordinación Regional del Códex para América del Norte y el Pacífico sudoccidental de la FAO debate cuestiones relacionadas con la seguridad alimentaria y el control de calidad, la inspección y certificación de las exportaciones e importaciones y la aplicación de las normas del Códex en los acuerdos comerciales regionales.

How to use "codex standards" in a sentence

Elaboration of Codex Standards and Related Texts.

Codex standards are used as global benchmarks.

SaltWorks also meets all Codex standards for food-grade salts.

ensure Codex standards be coherent with all WHO policies.

KEBS has adopted over 200 Codex standards for enforcement.

Codex Standards for Fats and Oils from Vegetable Sources.

Codex standards are the benchmark standards for food safety.

Paying close attention to Codex standards definitely does matter.

The WTO uses the Codex standards to regulate food.

Codex standards for black, white and green pepper, cumin and thyme.