What is the translation of " COLLABORATION WILL " in Russian?

• сотрудничество будет
• взаимодействие будут

Examples of using Collaboration will in English and their translations into Russian

This collaboration will deepen in 2004.
В 2004 году это сотрудничество будет углубляться.

United Nations Joint Logistics Cells have been supported in Afghanistan, Iraq, Haiti and other countries and this collaboration will continue and expand.
Оказывалась поддержка объединенным центрам материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Афганистане, Ираке, Гаити и других странах, и это взаимодействие будет продолжаться и расширяться.

This collaboration will continue over the year 2001.
Это сотрудничество будет продолжаться в течение всего 2001 года.

Innovative approaches and ideas, together with political will, partnerships and regional collaboration will help trigger further actions on forests in small island developing States.
Новаторские подходы и идеи наряду с политической полей, партнерскими отношениями и региональным сотрудничеством будут способствовать осуществлению дальнейших действий в отношении лесов малых островных развивающихся государств.

This collaboration will continue during the implementation phase of the Convention.
Это сотрудничество будет продолжаться на этапе осуществления Конвенции.

While individual national statistical offices might want to foster stronger collaboration in research activities, the more formal collaboration will focus on the collection, analysis and reporting of official statistics.
Отдельные национальные статистические управления, возможно, проявят интерес к укреплению сотрудничества в исследовательской деятельности, однако в центре внимания более формального сотрудничества будут находиться вопросы сбора, анализа и представления официальных статистических данных.

This collaboration will take place at both international and national levels;
Такое сотрудничество будет вестись как на международном, так и на национальном уровнях.

It is expected that this collaboration will continue in other areas related to health.
Ожидается, что это сотрудничество будет продолжаться и в других сферах, связанных со здравоохранением.

This collaboration will actively support the implementation of the Convention to Combat Desertification.
Указанное сотрудничество будет активно способствовать осуществлению Конвенции по борьбе с опустыниванием.

The ability of the Board to engender high-level collaboration will depend on its ability to move from process and planning to action and oversight.
Способность Совета обеспечить высокий уровень сотрудничества будет зависеть от его способности перейти от разработки и планирования к практическим действиям и надзору.

Collaboration will also include setting up interregional workshops and working groups to share best practices and raise awareness of policymakers.
Это сотрудничество будет также включать проведение межрегиональных практических семинаров и создание рабочих групп для обмена передовой практикой и повышения информированности директивных органов.

It is expected that this collaboration will continue and be expanded to include prisons across the country.
Планируется, что это сотрудничество будет продолжено и расширено для охвата тюрем по всей стране.

The collaboration will continue throughout the implementation of the programmes supported within this focus area.
Это сотрудничество будет продолжаться на всем протяжении осуществления пользующихся поддержкой программ в этой сфере деятельности.

While all organizations engaged in any collaboration will share its main objective, it should be considered that each organization will also have its own interest.
Хотя все организации, участвующие в том или ином партнерстве, будут добиваться достижения его главной цели, следует понимать, что каждая организация будет также преследовать свои собственные интересы.

Such collaboration will assist the ICC and the international community at large in the promotion of peace, security and an end to impunity.
Такое сотрудничество будет способствовать активизации работы МУС и международного сообщества в целом по укреплению мира и безопасности и прекращению безнаказанности.

The Committee hopes such collaboration will continue and be enhanced in all areas, including in the elaboration of laws and in the assessment of plans and programmes.
Комитет надеется, что такое сотрудничество будет продолжаться и впредь и будет усиливаться во всех областях, в том числе в вопросах разработки законов и оценки планов и программ.

This collaboration will ensure that the policy and Umoja's redesigned processes are properly aligned.
Благодаря этому сотрудничеству будет обеспечиваться надлежащее согласование политики в рамках<< Умоджи>> и ее пересмотренных рабочих процессов.

We are confident that this collaboration will continue, during current and future influenza seasons and in the revision of our pandemic preparedness plans.
Мы уверены в том, что это сотрудничество будет продолжено в течение нынешнего и будущих сезонов гриппа, а также в том, что наши планы в повышение готовности к пандемии гриппа будут постоянно совершенствоваться.

Future collaboration will also ensure that there is complementarity and no duplication or overlap between the two organizations in their work.
Перспективное сотрудничество будет также обеспечивать наличие взаимодополняемости и недопущение дублирования или накладок между двумя организациями в их работе.

The CGE noted that such discussions and collaboration will contribute towards avoiding duplication of work and making work more efficient among the different expert groups and other constituted bodies under the Convention.
КГЭ отметила, что такие обсуждения и взаимодействие будут способствовать избежанию дублирования в работе и повышению эффективности деятельности различных групп экспертов и других органов, учрежденных согласно Конвенции.

This close collaboration will define the main lines of research and scientific infrastructure, including the budget development for each field of activity.
Такое тесное сотрудничество позволит определить основные направления исследований и научную инфраструктуру, включая бюджетное развитие по каждому направлению деятельности.

The Committee trusts that such coordination and collaboration will continue to ensure optimal use of audit resources, thus ensuring better complementarity of effort and wider and deeper coverage of audit areas.
Комитет надеется на то, что такая координация и сотрудничество будут продолжаться для обеспечения оптимального использования ресурсов на цели ревизионной деятельности, что тем самым будет содействовать повышению степени взаимодополняемости предпринимаемых усилий и более широкому и углубленному рассмотрению областей деятельности, охватываемых ревизией.

T he collaboration will start with a new line of Gitzo basalt composite tripods developed for Sony's α-series interchangeable-lens cameras, which will be launched this year.
В рамках коллаборации будут выпущены новые модели базальт окомпозитных штативов Gitzo для камеры со сменным объективом α Sony, которая появится на рынке в этом году.

Such close collaboration will remain crucial as we continue towards our shared goal of providing stronger, more effective support to countries emerging from conflict.
Такое тесное сотрудничество будет сохранять свою исключительную важность по мере продвижения к нашей общей цели-- оказание более энергичной и более эффективной поддержки странам, пережившим конфликт.

The collaboration will result in country-specific recommendations for the adoption of youth-related indicators in national statistics, surveys, and research exercises.
Результатом этого сотрудничества станут конкретные рекомендации для стран по принятию показателей, характеризующих положение молодежи, для использования в национальной статистике, обследованиях и исследованиях.

This collaboration will focus on both refining methodologies for population estimates and projections and harmonizing the standards for estimations and projections of the population across the organizations.
Это сотрудничество будет ориентировано как на совершенствование методологии составления демографических оценок и прогнозов, так и на согласование стандартов демографических оценок и прогнозов в рамках между организациями.

Such collaboration will also facilitate the integration of forest biodiversity considerations in national development programmes, which will be vital for effective implementation of the Convention on Biological Diversity.
Такое сотрудничество будет также способствовать учету вопросов биоразнообразия лесов в программах национального развития, которые будут играть важную роль в эффективном осуществлении Конвенции о биологическом разнообразии.

This collaboration will facilitate Parties' efforts in scaling up their action on technology development and transfer through continuous engagement with countries and the promotion of technology cooperation and partnership.
Это сотрудничество будет содействовать усилиям Сторон, направленным на активизацию их деятельности по разработке и передаче тех- нологий на основе постоянного взаимодействия со странами и поощрения со- трудничества и партнерских связей в области технологий.

This collaboration will continue on a longer-term basis through the cofinancing of a six-month living standard survey, which aims to create a national poverty profile with baseline data.
Это сотрудничество будет продолжено на более долгосрочной основе в рамках совместного финансирования рассчитанного на шесть месяцев обследования уровня жизни, цель которого состоит в том, чтобы создать национальное досье по вопросам обнищания населения и определить соответствующие базовые данные.

The collaboration will include providing funding to ensure participation by designated national authorities in two subregional meetings(two to three countries each, one in French one in English) in late 2006.
Такое сотрудничество будет предусматривать предоставление финансирования на цели обеспечения участия назначенных национальных органов в двух субрегиональных совещаниях в конце 2006 года с участием двух- трех стран в каждом совещании; одно совещание на французском языке и одно на английском языке.