What is the translation of " COLLABORATIVE AGREEMENT " in Russian?

• соглашение о сотрудничестве
• соглашении о сотрудничестве
• соглашения о сотрудничестве
• совместное соглашение

Examples of using Collaborative agreement in English and their translations into Russian

It requires collaborative agreements;
Оно требует договоренностей о сотрудничестве;

Republic of Moldova and WHO/Europe sign new biennial collaborative agreement.
Молдова и ЕРБ ВОЗ подписали соглашение о сотрудничестве на 2 года.

Biennial Collaborative Agreement with Georgia to be implemented in.
Двухлетнее соглашение о сотрудничестве с Грузией, подлежащее осуществлению в 2006- 2007 годах.

The priorities for the Country Office are set out in the biennial collaborative agreement(BCA) between WHO/Europe and the host country.
Приоритетные задачи для странового офиса изложены в двухгодичном соглашении о сотрудничестве( ДСС) между Европейским региональным бюро ВОЗ и страной.

The biennial collaborative agreement for 2010-2011 between WHO/Europe and.
Соглашение о двухлетнем сотрудничестве в 2010- 2011 годах между ВОЗ/ Европой и.

Much of the work identified above will be carried out by established key partners in the field, thanks to collaborative agreements.
Большая часть описанной выше работы будет осуществляться только общепризнанными ключевыми партнерами в данной области на основе соглашений о сотрудничестве.

Biannual collaborative agreement with Georgia to be implemented in 2006-2007.
Двухлетнее соглашение о сотрудничестве с Грузией, которое будет осуществляться в 2006- 2007 годах.

In June 2007, Nanjing and Healey Automobile Consultants/ HFI Automotive signed a collaborative agreement that aims to recreate the Austin Healey and Healey marques alongside NAC's MG.
В июне 2007 года Nanjing Automobile и HFI Automotive подписали соглашение о сотрудничестве, целью которого являлось воссоздание Austin Healey.

The biennial collaborative agreement for 2010-2011 between WHO/Europe and Kazakhstan identifies management of tuberculosis as a priority objective.
В соглашении о двухлетнем сотрудничестве в 2010- 2011 годах между ВОЗ/ Европой и Казахстаном борьба с туберкулезом определяется как приоритетная задача.

It means long-term collaboration and a collaborative agreement between two independent enterprises.
Это означает долгосрочное сотрудничество и совместное соглашение между двумя независимыми предприятими.

Such collaborative agreements cover technical support to be provided in the first biennium on behalf of and in conjunction with the Programme and its other co-sponsors.
Такие соглашения о сотрудничестве охватывают вопросы технической поддержки, которая будет оказываться в первый двухгодичный период по линии Программы и других ее соучредителей и совместно с ними.

The UNDP role has been defined within the collaborative agreements of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Роль ПРООН в этой деятельности определена в соглашениях о сотрудничестве в рамках Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИД.

In order to achieve greater breadth and weight in the Earth observation market, the Norwegian Space Centre has signed a collaborative agreement with the Swedish Space Corporation.
Для расширения участия и повышения роли в деятельности по наблюдению Земли Норвежский космический центр подписал соглашение о сотрудничестве со Шведской космической корпорацией.

The case study was conducted under the Biennial Collaborative Agreement between the WHO Regional Office for Europe and the Hungarian Government for the 2014-2015 biennium.
Аналитическая справка подготовлена в рамках Двухлетнего соглашения о сотрудничестве между Европейским региональным бюро ВОЗ и Венгерским правительством на 2014- 2015 гг.

Enhancing resource mobilization and donor partnership instruments, including for South-South cooperation and collaborative agreements with emerging economies;
Совершенствование документов по мобилизации ресурсов и партнерским отношениям с донорами, включая сотрудничество Юг- Юг и соглашения по сотрудничеству со странами с развивающейся экономикой;

For example, a collaborative agreement was drawn up with the International Children's Centre, which will work with UNICEF to provide support to the Congo, Haiti and, possibly, Thailand.
Например, подготовлено соглашение о сотрудничестве с Международным центром помощи детям, который будет взаимодействовать с ЮНИСЕФ в оказании поддержки Гаити, Конго и, возможно, Таиланду.

WHO has, in the past several months, focused on priorities set up in the Collaborative Agreement for 1996 and 1997 between its European Regional Office and the Ministry of Health.
В последние несколько месяцев ВОЗ сосредоточила внимание на приоритетах, изложенных в соглашении о сотрудничестве на 1996 и 1997 годы между ее европейским региональным отделением и министерством здравоохранения.

The activities of the World Health Organization(WHO) during the last six months were mainly focused on the priorities set out in the collaborative agreement with the Ministry of Health.
Деятельность Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) за последние шесть месяцев в основном была сосредоточена на приоритетных задачах, изложенных в Соглашении о сотрудничестве с министерством здравоохранения.

Seeking collaborative agreements with law libraries, including the Peace Palace Library, ICTY, the United Nations and academic law libraries.
Заключения соглашений о сотрудничестве с библиотеками юридической литературы, в том числе с библиотекой Дворца мира, Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии, Организацией Объединенных Наций и академическими библиотеками юридической литературы;

Tajik diplomatic missions abroad reportedly lacked the resources to engage in counter-trafficking activities and Tajikistan had not entered into any relevant collaborative agreements with other States.
Таджикские дипломатические представительства за границей, по имеющимся сообщениям, не обладают достаточными ресурсами для участия в мероприятиях по борьбе с терроризмом, и Таджикистан не заключил каких-либо соответствующих соглашений о сотрудничестве с другими государствами.

Following the Biennial Collaborative Agreement between the Czech Republic and the WHO Regional Office for Europe, a Review of Health Promotion Policy and Infrastructures in the Czech Republic was conducted in 2002-2004.
Следом за Двухгодичным коллективным соглашением между Чешской Республикой и Европейским региональным бюро ВОЗ в 2002- 2004 гг. было проведено исследование, посвященное политике по укреплению здоровья населения в Чешской Республике и ее материальной базе.

This Institute is specifically entrusted with promoting the defence culture and therefore organizes and finances several collaborative agreements between the Ministry of Defence and various civil society organizations.
Этот институт осуществляет конкретную деятельность по поощрению культуры обороны в рамках мероприятий, организуемых и финансируемых в соответствии с различными договоренностями о сотрудничестве между Министерством обороны и различными гражданскими организациями.

In this regard, in 2000 UNIAPRAVI signed a collaborative agreement with the Urban Management Programme for Latin America and the Caribbean(PGU-LAC) in order to carry out joint activities intended to foster urban development in the region.
В этом отношении в 2000 году ЮНИАПРАВИ было подписано соглашение о сотрудничестве с Программой городского развития для стран Латинской Америки и Карибского бассейна( ПГУ- ЛАК), предусматривающее осуществление совместных мероприятий в целях содействия развитию городов в регионе.

Dr Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe and Dr Svetlana Cebotari, Minister of Health, Labour and Social Protection signed the Biennial Collaborative Agreement(BCA) between WHO/Europe and the Republic of Moldova for 2018-2019 on 20 February 2018.
Директор Европейского регионального бюро ВОЗ доктор Жужанна Якаб и министр здравоохранения, труда и социальной защиты Республики Молдова доктор Светлана Чеботарь подписали Двухгодичное соглашение о сотрудничестве между ЕРБ ВОЗ и Республикой Молдова на 2018- 2019 гг.

Among many others, UNU signed collaborative agreements with the African Economic Research Consortium for joint work on development issues and with the University of Ghent for the organization of an international training programme on biodiversity.
Помимо всего прочего УООН подписал соглашение о сотрудничестве с Африканским консорциумом экономических исследований в целях проведения совместной работы по вопросам развития и с Университетом Гента-- в целях организации международной учебной программы по биологическому разнообразию.

The programme to facilitate the preparation of national profiles to assess the national infrastructure for the sound management of chemicals is conducted under the umbrella of the Inter-organization Programme for the Sound Management of Chemicals, a collaborative agreement among UNEP, UNIDO, ILO, FAO, WHO and OECD.
Программа содействия подготовке национальных обзоров для оценки национальной инфраструктуры безопасного обращения с химическими веществами осуществляется в рамках Межорганизационной программы по безопасному обращению с химическими веществами, являющейся результатом соглашения о сотрудничестве между ЮНЕП, ЮНИДО, МОТ, ФАО, ВОЗ и ОЭСР.

Collaborative agreements, resolutions or other forms of joint acceptance of common interests, principles of operation, standards or shared resources are basic to encouraging a broader involvement of organizations in coordinating early-warning practices.
Соглашения о сотрудничестве, резолюции или иные формы совместного признания общих интересов, принципы функционирования, стандарты или общие ресурсы имеют основополагающее значение для поощрения более широкого участия Организации в координации деятельности по раннему предупреждению.

Network members will develop plans on(i) how to implement their EVIPNet Europe- related Biennial Collaborative Agreement work plans for 2015 and(ii) the activities for the next biennium(2016-2017), while interlinking these plans with the countryspecific Health 2020 goals.
Члены сети разработают планы по следующим направлениям( i) как реализовать свои рабочие планы в рамках двухлетних соглашений о сотрудничестве с EVIPNet- Европа в 2015 году и( ii) мероприятия на следующий двухлетний период( 2016- 2017 гг.)- эти планы должны быть согласованы с конкретными целями политики Здоровье- 2020 для их страны.

This collaborative agreement among the European Union, Luxembourg and WHO aims to build country capacities for the development, negotiation, implementation, monitoring and evaluation of robust and comprehensive national health policies, strategies and plans, with a view to promoting universal health coverage, people-centred primary care, and health in all policies.
Это совместное соглашение, подписанное Европейским союзом, Люксембургом и ВОЗ, направлено на укрепление потенциала стран в области разработки, согласования, осуществления, контроля и оценки эффективных и всеобъемлющих национальных стратегий, программ и планов в области здравоохранения в целях обеспечения всеобщего охвата населения медицинским обслуживанием, организации первичной медицинской помощи с уделением основного внимания человеку и обеспечения учета охраны здоровья людей во всех стратегиях.

To further strengthen the interface between Health 2020 and EVIPNet Europe at country level, participants were requested to develop plans on(i) how to implement their EVIPNet Europe-related biennial collaborative agreement work plan for 2015 and(ii) the activities for the next biennium 2016-2017, while interlinking these with the country-specific Health 2020 goals and principles.
С целью дальнейшего усиления взаимодействия между деятельностью в рамках политики Здоровье- 2020 и сети EVIPNet- Европа на страновом уровне участникам было предложено разработать следующие планы( i) каким образом следует реализовать их рабочие планы на 2015 год в связи с двухлетним соглашением о сотрудничестве в EVIPNet- Европа, и( ii) план действий на следующий двухлетний период( 2016- 2017 гг.), увязанный с конкретными страновыми целями и принципами в рамках политики Здоровье- 2020.