What is the translation of " COLLECTION PROCEDURES " in Russian?

• процедур сбора
• процедуру взыскания
• процедуры сбора
• процедурам сбора

Examples of using Collection procedures in English and their translations into Russian

Establishment of self evaluation capacity, and data collection procedures working effectively.
Создание потенциала самооценки и эффективные процедуры сбора данных.

Improve data collection procedures, particularly as concerns urban travel, emissions and health impacts of transport.
Совершенствовать процедуры сбора данных, особенно о городском движении, выбросах и воздействии транспорта на здоровье.

Employees communicate product information and conditions upfront, including debt collection procedures.
Сотрудники обязаны предварительно сообщать информацию о продукте и условиях, включая процедуру взыскания долгов.

It may be necessary for collection procedures to be modified to constrain demand.
Возможно, также необходимо будет модифицировать процедуры сбора для ограничения числа обращений.

Communicating product information and conditions upfront(see pg. 13 for a list of essential information), including debt collection procedures.
Предоставление информации о продукте и условиях заранее( см. с. 15), включая процедуру взыскания задолженности.

The expansion of the UNESCO/OECD/Eurostat data collection procedures and definitions to more countries in the ECE region.
Распространение процедур сбора данных и определений ЮНЕСКО/ ОЭСР, Евростата на другие страны региона.

By consulting all OECD Member countries, an analysis has been carried out of a range of concepts, definitions and data collection procedures.
На основе консультаций со всеми странами- членами ОЭСР был проведен анализ ряда концепций, определений и процедур сбора данных.

The main issues relate to data collection procedures and methodologies used regarding the requested data.
Основные проблемы Основные проблемы имеют касательство к процедурам сбора данных и методологиям, используемым применительно к запрашиваемым данным.

The IMDIS information structure has assisted ITC to define its outputs and to design the associated data collection procedures.
При помощи информационной структуры ИМДИС ЦМТ определил ожидаемые результаты своей работы и разработал соответствующие процедуры сбора данных.

The project used standardized data collection procedures which were implemented by specially trained national survey staff.
В проекте использовались стандартные процедуры сбора данных, которые применялись специально обученными сотрудниками в каждой стране.

Employees communicate product information and conditions upfront(see pg. 13 for a list of essential information), including debt collection procedures.
Сотрудники обязаны предварительно сообщать информацию о продукте и условиях( см. с. 18), включая процедуру взыскания долгов.

At the same time it needs to ensure its data collection procedures maintain statistical independence, so that a truly accurate count can be achieved.
Кроме того, ему необходимо обеспечить сохранение статистической независимости используемых им процедур сбора данных для получения действительно точных учетных данных.

Beginning with consultations in a few countries, an analysis will be carried out of a range of concepts, definitions and data collection procedures.
После проведения консультаций с несколькими странами будет проведен анализ ряда концепций, определений и процедур сбора данных.

In many instances, inadequate collection procedures not only hampered the liquidation process, but also exposed the Organization to the risk of losses.
Во многих случаях отсутствие надлежащих процедур взимания причитающихся средств не только осложняло процесс ликвидации, но также подвергало Организацию имущественному риску.

New types of agriculture-related activities appear, for which there are no established statistical data collection procedures.
Появляются новые виды связанных с сельским хозяйством видов деятельности, в отношении которых еще не имеется устоявшихся процедур сбора статистических данных.

Apply existing concepts, definitions and data collection procedures relevant to international comparison of the public sector to all member states OECD.
Применение существующих концепций, определений и процедур сбора данных, значимых для международного сопоставления сектора органов государственного управления, ко всем государствам- членам ОЭСР.

The Working Group encouraged Members with vessels using other types of echosounders to develop data collection procedures for inclusion in the instruction manual.
WG- EMM призвала страны- члены, использующие другие типы эхолотов, разработать процедуры сбора данных для включения в этот справочник.

Data collection procedures must fully comply with international standards of personal data protection and use, in order to avoid data being misused to target a specific minority.
Процедуры сбора данных должны полностью соответствовать международным стандартам защиты и использования личных данных, с тем чтобы избегать неправильного использования данных в ущерб какому-либо конкретному меньшинству.

Promotion of the Internet option should be determined by the capacity of the service to handle the expected load and should be coordinated with the collection procedures.
Пропаганда Интернет- варианта зависит от способности этого сервиса выдержать ожидаемую нагрузку и должна координироваться с другими процедурами сборов.

It is important to engineer quality into the formulation of questions in questionnaires and data collection procedures during preparatory steps for censuses and surveys quality assurance.
Важно, чтобы вопросы контроля качества были учтены в вопросниках и процедурах сбора данных уже на подготовительных этапах переписей и обследований гарантии качества.

The crime scene coordinator must ensure that the chain of custody for the chemical evidence is preserved in accordance with standard evidence collection procedures.
Координатор должен обеспечивать неразрывность цепи обеспечения сохранности химических доказательств в соответствии со стандартными процедурами сбора доказательств.

Statistics Canada is planning to introduce a major change in the collection procedures for the 2001 Census to address concerns over the privacy of the information collected.
Статистическое управление Канады планирует внести крупные изменения в процедуру сбора данных переписи 2001 года с целью рассмотрения соображений, касающихся конфиденциальности собираемой информации.

Such risks could be mitigated, inter alia, by increasing the reliability of information through audits, improving data accuracy and data collection procedures.
Подобные риски можно снизить, в том числе путем повышения надежности информации, собираемой в ходе проверок, и точности данных, а также совершенствования процедур сбора данных.

It discussed the detailed methods to be used to promote consistency in data collection procedures and the data analysis to ensure that the results are comparable between these regions.
Она обсудила подробные методы, которые будут использоваться в целях содействия последовательности процедур сбора и анализа данных, направленной на обеспечение сопоставимости результатов между этими регионами.

Breakage of fluorescent lamps and thermometers should be avoided, inter alia, through appropriate box design and by providing written information on collection procedures.
Следует предупреждать разрушение люминесцентных ламп и термометров, в частности, посредством применения ящиков особой конструкции и путем предоставления письменной информации по процедурам сбора.

A review of FAO, OECD and Eurostat data collection procedures will be carried out and further plans on coordination of joint data collection will be elaborated on the basis of these findings.
В этой связи будет проведен обзор процедур сбора данных, используемых ФАО, ОЭСР и Евростатом, и на основании сделанных выводов будут разработаны дальнейшие планы по координации совместного сбора данных.

To that end, governments should ensure transparent tax obligations and liabilities, effective taxpayer registration and tax assessment, and effective collection procedures.
Для этого правительства должны обеспечить прозрачные налоговые обязательства, эффективную систему регистрации налогоплательщиков и начисления налогов, а также эффективные процедуры сбора налогов.

Ii Continue to streamline data collection procedures in the field of transport and road traffic safety and to review user needs on a permanent basis, including those of other UNECE inter-governmental bodies.
Ii Дальнейшая рационализация процедур сбора данных в области транспорта и безопасности дорожного движения и рассмотрение потребностей пользователей на постоянной основе, в том числе других межправительственных органов ЕЭК ООН.

The Fund review its criteria for determining the provision for taxes withheld and enhance its follow-up or collection procedures for foreign taxes withheld(para. 49);
Фонду следует проанализировать свои критерии, применяемые для определения объема резерва по удержанным налогам и повысить эффективность своих процедур контроля или процедур взыскания удержанных иностранных налогов( пункт 49);

Continue to streamline data collection procedures in the field of transport and road traffic safety and to review user needs on a permanent basis, including those of other UNECE inter-governmental bodies.
Продолжение рационализации процедур сбора данных в области транспорта и безопасности дорожного движения и анализ на постоянной основе потребностей пользователей, в том числе тех, кто работает в других межправительственных органах ЕЭК ООН;