What is the translation of " COMBATING DROUGHT " in Russian?

• борьбе с засухой
• борьбы с засухой
• борьбу с засухой
• борьба с засухой
• борьбе с опустыниванием

Examples of using Combating drought in English and their translations into Russian

Combating Drought and Desertification Project;
Борьба с засухой и опустыниванием;

Space tools and solutions for combating drought and desertification.
Использование космических средств и решений в борьбе с засухой и опустыниванием.

Combating drought, desertification and land degradation.
Борьба с засухой, опустыниванием и деградацией земель.

Poverty reduction would also be crucial to combating drought and desertification.
Важнейшую роль в борьбе с засухой и опустыниванием сыграло бы также уменьшение нищеты.

Our first step in combating drought and desertification is the great man-made river.
Нашим первым шагом в борьбе с засухой и опустыниванием является строительство большого канала.

Various provisions of the Convention constitute a useful basis for effectively combating drought and desertification.
Различные положения Конвенции представляют собой полезную основу для эффективной борьбы с засухой и опустыниванием.

Continue to support activities for combating drought and desertification through UNDP core and non-core system;
Продолжать оказывать поддержку деятельности по борьбе с засухой и опустыниванием в рамках основной и вспомогательной системы ПРООН;

To study the parameters and the indicators to evaluate the effectiveness of TK and practices in combating drought and desertification.
Изучение параметров и показателей оценки эффективности ТЗ в практике борьбы с засухой и опустыниванием.

Lessons learned and new concerns: 10 years of combating drought and desertification December 1996 to December 2006.
Извлеченные уроки и новые проблемы: 10 лет борьбы с засухой и опустыниванием декабрь 1996- декабрь 2006 годов.

These and other measures taken by Ethiopia demonstrate the Government's commitment to combating drought and desertification.
Эти и другие меры, предпринятые Эфиопией, показывают приверженность правительства борьбе с засухой и опустыниванием.

CILSS, an organization that specializes in combating drought, has developed a number of programmes to counter desertification.
КИЛСС- специализированная организация, занимающаяся борьбой с засухой, разработала многочисленные программы в области борьбы с опустыниванием.

Provide effective support to the African programs aimed at sustainable land management as well as combating drought and desertification.
Эффективная поддержка африканских программ, направленных на обеспечение неистощительного землепользования и борьбу с засухой и опустыниванием.

Combating drought is necessary to achieving sustainable development goals and improving the livelihoods of millions of people living in drought-prone regions.
Бороться с засухой необходимо для обеспечения достижения целей в области устойчивого развития и улучшения условий жизни миллионов людей в подверженных засухе регионах.

Addressing the root causes of underdevelopment was essential to combating drought and desertification in developing countries.
Устранение основополагающих причин недостаточного развития существенно важно для борьбы с засухами и опустыниванием в развивающихся странах.

They have also initiated programmes and adopted common positions on such issues as regional and subregional cooperation and integration, governance and human rights, democracy, peace, security and stability, debt, and environment, including combating drought and desertification.
Они приступили также к осуществлению программ и заняли общую позицию по таким вопросам, как региональное и субрегиональное сотрудничество и интеграция, организация государственного управления и права человека, демократия, мир, безопасность и стабильность, задолженность и окружающая среда, включая борьбу с засухой и опустыниванием.

It had ratified the Convention and had created a national committee on combating drought and desertification in order to fulfil its commitments under the Convention.
Она ратифицировала Конвенцию и создала Национальный комитет по борьбе с опустыниванием и засухой с целью выполнения своих обязательств по этой Конвенции.

Therefore, efforts need to be intensified in this area to further implement the recommendations of the mid-term review, especially in combating drought and desertification.
Ввиду этого необходимо активизировать усилия в этой области в целях дальнейшего осуществления рекомендаций среднесрочного обзора, особенно в области борьбы с засухой и опустыниванием.

Another integral element of an overall strategy would be combating drought, since prolonged drought can cause serious land degradation leading to desertification.
Еще одним комплексным элементом общей стратегии была бы борьба с засухой, поскольку продолжительная засуха может вызвать серьезную деградацию земли, ведущую к опустыниванию.

The creation of such a group would also contribute to assisting world leaders in making appropriate decisions on desertification, land degradation, combating drought and breaking the link between desertification and famine.
Такая группа, если она будет создана, позволила бы также содействовать мировым лидерам в принятии надлежащих решений по вопросам опустынивания, деградации земель, борьбы с засухой и в разрыве прочной связи между опустыниванием и голодом.

Local actions are the first main steps in combating drought and desertification and, as stated above, should include the main stakeholders-- communities experiencing it-- to be effective.
Деятельность на местах является первым важным рубежом в борьбе с засухой и опустыниванием, и, как отмечено выше, для того чтобы эта борьба была успешной, в ней должны участвовать основные заинтересованные субъекты, т. е. те общины, которые сталкиваются с этим явлением.

Accordingly in 1994, the Government of Mali had established a social safety net and had launched a framework programme for long-term economic and financial development which focused on achieving self-sufficiency in food production, creating jobs and combating drought and desertification.
В этой связи правительство Мали в 1994 году создало систему социального обеспечения и разработало рамочную программу экономического и финансового развития на среднесрочный период, направленную на достижение следующих целей: поиск путей достижения продовольственной самообеспеченности, расширение занятости и борьба с засухой и опустыниванием.

Apart from taking productivity and natural resources into consideration, local policies aimed at effectively combating drought and desertification should also consider the needs of current and future generations, if a real change is to be achieved.
Помимо производительности и природных ресурсов для достижения реальных сдвигов в стратегиях, направленных на эффективную борьбу с засухой и опустыниванием на местном уровне, необходимо учитывать также потребности нынешнего и будущих поколений.

With regard to regional cooperation in combating drought and desertification, it is essential that the regional information base on drought and desertification be improved and that both scientific and indigenous knowledge application be enhanced through programmes to strengthen the collection of information through targeted research.
Что касается регионального сотрудничества в деле борьбы с засухой и опустыниванием, то чрезвычайно важно усовершенствовать региональную базу информации о засухе и опустынивании и расширить использование научных данных и знаний коренных народов на основе программ усиления сбора информации и проведения целевых исследований.

With regard to the question of the environment, my delegation welcomes the signing in Paris, in October 1994, of the international Convention on combating drought and desertification, and we welcome most especially the entry into force of the Convention on Biological Diversity and the Convention on Climate Change.
Что касается проблемы окружающей среды, то моя делегация приветствует подписание в Париже в октябре 1994 года международной Конвенции по борьбе с засухой и опустыниванием, и хотелось бы особо отметить вступление в силу Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции об изменении климата.

This paper, prepared by the scientific and technological community, provides an overview of the key science and technology issues related to the themes of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development: agriculture, rural development, improved management of land resources and combating drought and desertification.
В настоящем документе, подготовленном научно-техническим сообществом, дается общий обзор ключевых вопросов в научно-технической сфере, касающихся тем шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию: сельского хозяйства, развития сельских районов, совершенствования методов управления земельными ресурсами и борьбы с засухой и опустыниванием.

Burkina Faso, which is the site of the headquarters of the Inter-State Committee on combating drought in the Sahel, has implemented a national programme of action for the environment whose elements are inspired by all of the foregoing.
Буркина-Фасо, страна, принимающая у себя штаб-квартиру Межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле, реализует на практике национальную программу действий по охране окружающей среды, элементы которой создавались с учетом всего вышеизложенного.

The thematic cluster for the period 2008-2009 includes the issues of agriculture, land use and rural development, interaction between climate change and agriculture, particularly in developing countries, improved management of land resources and combating drought and desertification, which coincide with the focus of the current series of symposiums.
В тематический блок вопросов на период 2008- 2009 годов входят вопросы сельского хозяйства, землепользования и развития сельских районов, связи между изменением климата и сельским хозяйством, особенно в развивающихся странах, совершенствования использования земельных ресурсов и борьбы с засухой и опустыниванием, которые совпадают с основной направленностью нынешней серии симпозиумов.

Noting the active role played by the United Nations Sudano-Sahelian Office in combating drought and the important contribution of that Office to African countries in the ongoing process of negotiating an international convention to combat desertification.
Отмечая активную роль, которую Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам Судано- сахелианского района играет в борьбе с опустыниванием, и важную поддержку, которую это Бюро оказывает африканским странам в проходящем процессе переговоров по выработке международной конвенции по борьбе с опустыниванием..

Ix Link and coordinate measures for combating drought and desertification with measures aimed at adapting to climate change and the biodiversity conservation so as to enhance synergy, diversify resources available for the implementation of national action programmes and related programmes to scale up sustainable land management programmes.
Ix обеспечивать увязку и координацию мер по борьбе с засухой и опустыниванием с мерами, нацеленными на адаптацию к изменению климата и сохранение биоразнообразия, в целях расширения масштабов согласованности, диверсификации ресурсов, имеющихся для нужд осуществления национальных программ действий и связанных с этим программ, в интересах расширения масштабов программ в области устойчивого землепользования.

The future programme of assistance of IFAD, including grant resources to be allocated for technology transfer and capacity building, has a major emphasis on combating drought and desertification, thus ensuring a significant catalytic role for IFAD in future for those areas which are perceived as priorities within the framework of CCD.
Будущая программа помощи МФСР, включая выделение безвозмездных субсидий на цели передачи технологии и создания потенциала, в значительной степени направлена на борьбу с засухой и опустыниванием, чем обусловливается будущая активная роль МФСР как катализатора в тех областях, которые считаются приоритетными в рамках КБО;