Examples of using Desertification control in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desertification control measures.
The establishment of local desertification control committees.
Desertification control contributed significantly to the achievement of sustainable development.
Scientific and technical desertification control activities.
Научно-техническая деятельность по борьбе с опустыниванием.Desertification control and environmental protection-- 20 projects totalling $49.1 million.
Борьбы с опустыниванием и охраны окружающей среды-- 20 проектов на 49, 1 млн. долл. США.
People also translate
Ii Green belt projects for desertification control in Arab countries;
Ii создание" зеленых поясов" для борьбы с опустыниванием в арабских странах;Desertification control in Guinea is conducted by means of activities and programmes under subregional integrated projects.
Борьба с опустыниванием в Гвинее ведется в контексте комплексных мероприятий субрегионального характера.Other institutions relevant to desertification control include the following.
К числу других учреждений, принимающих участие в борьбе с опустыниванием, относятся.Provide technologies and technical assistance in arid vegetation management and desertification control.
Предоставление технологий и технической помощи в области охраны растительности в засушливых районах и борьбы с опустыниванием.CD-ROM database on desertification control, compilation of success stories 2003.
База данных по борьбе с опустыниванием на КД- ПЗУ, обобщение передового опыта 2003 год.Measures adopted for activating the implementation of desertification control programmes.
Меры, принятые в целях активизации выполнения программ по борьбе с опустыниванием.The desertification control programmes adopted at the sub-regional level should be incorporated into the national programmes.
Принятые на субрегиональном уровне программы борьбы с опустыниванием должны учитываться в национальных программах.It is clear that efforts by these countries to promote desertification control are continuing.
Из докладов следует, что усилия этих стран в области борьбы с опустыниванием продолжаются.The desertification control programmes adopted at the subregional level should be incorporated into the national programmes.
Принятые на субрегиональном уровне программы борьбы с опустыниванием должны быть инкорпорированы в национальные программы.Copies of publications and other documents on desertification control were disseminated widely.
Было обеспечено широкое распространение этих публикаций и других документов по борьбе с опустыниванием.Desertification control is a long-term project requiring the mobilization of financial contributions far exceeding Mauritania's modest budget resources.
Борьба с опустыниванием является долгосрочной задачей, которая требует мобилизации серьезных финансовых ресурсов, выходящих за рамки бюджетных возможностей только лишь одной Мавритании.Significant support for INCD process and desertification control more generally; see pages 3-4 of German offer.
Значительная поддержка процесса МКВП и борьбы с опустыниванием в более широком смысле; см. стр. 3- 4 предложения Германии.Integrate desertification control as necessary within strategic development frameworks(national plans for economic and social development and strategic poverty reduction frameworks);
Включать, когда это необходимо, борьбу с опустыниванием в стратегические рамки деятельности в области развития( национальные планы экономического и социального развития или стратегические рамки деятельности по сокращению масштабов бедности);Dissemination of information and experiences on desertification control through technical publications and other means.
Распространение информации и обмен опытом по вопросам борьбы с опустыниванием при помощи технических публикаций и другими средствами;The Tunisian approach was to elaborate a sustainable development strategy that would ensure ecological balance, self-sufficiency in food, sound management of natural resources,especially water, and desertification control.
Подход Туниса заключается в разработке стратегии устойчивого развития, которая приведет к установлению экологического баланса, достижению самообеспеченности продовольствием, рациональному использованию природных ресурсов, особенно воды, ипозволяет вести борьбу с опустыниванием.Significant support for INCD process and desertification control more generally; see Appendices A and B of Canadian offer.
Значительная поддержка процесса МКВП и борьбы с опустыниванием в более широком смысле; см. приложения A и B предложения Канады.Study of the environmental aspects of aquifer groundwater development, desertification control and renewable energy use;
Исследование экологических аспектов освоения грунтовых вод данного водоносного горизонта, борьба с опустыниванием и использование возобновляемых источников энергии;As mentioned earlier, desertification control and drought mitigation are important corporate concerns of UNDP.
Как отмечалось выше, борьба с опустыниванием и ослабление последствий засухи являются важными направлениями деятельности ПРООН как организации.First of all, the conventions on biological diversity,climate change and desertification control had been generated by United Nations bodies.
Во-первых, что касается Конвенций о биологическом разнообразии,изменении климата и борьбе с опустыниванием, следует помнить, что они появились благодаря органам системы ООН.It emerges from the reports that desertification control and the related objective of poverty reduction have become a priority both for African countries and for developed countries.
При ознакомлении Which scientific andtechnical activities relating to desertification control and drought mitigation have been identified under the NAP?
Какая научно-техническая деятельность,имеющая отношение к борьбе с опустыниванием и ограничению последствий засухи, намечена в контексте НПД?Three reports also stress that the desertification control strategy should be coordinated with strategies to protect biological diversity; they specifically refer to actions related to the Convention on Biological Diversity.
В трех докладах подчеркнуто также, что стратегия борьбы с опустыниванием должна координироваться со стратегиями защиты биологического разнообразия; они конкретно указывают на меры, связанные Regional Network of Research andTraining Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific(DESCONAP), Progamme Office in Tehran;
Региональная сеть исследовательских иучебных центров по борьбе с опустыниванием в странах Азии и Тихого океана( ДЕСКОНАП), отделение в Тегеране;The low priority attached to desertification control in cooperation programmes negotiated with the development partners.
Низкий уровень приоритетности, придаваемый борьбе с опустыниванием в программах сотрудничества, обсуждаемых The workshop calls on country Parties to promote diversified sources of funding for desertification control activities and in particular the recycling of the debt of African country Parties.
Участники рабочего совещания призывают страны- Стороны Конвенции поощрять использование самых различных источников финансирования деятельности, направленной на борьбу с опустыниванием, и в частности рециркулирование задолженности африканских стран- Сторон Конвенции.
