What is the translation of " ADDRESSING DESERTIFICATION " in Russian?

• борьба с опустыниванием
• решение проблемы опустынивания
• борьбы с опустыниванием
• борьбе с опустыниванием
• решения проблем опустынивания
• решение проблем опустынивания

Examples of using Addressing desertification in English and their translations into Russian

Addressing desertification, land degradation and drought.
Решение проблемы опустынивания, деградации земель и засухи.

Impacts and outcomes of projects addressing desertification often accrue over long timeframes.
Эффект и конечные результаты проектов по борьбе с опустыниванием нередко проявляются по прошествии длительного времени.

Addressing desertification, land degradation and drought is also essential to protect forests against deforestation.
Решение проблемы опустынивания, деградации земель и засухи также имеет крайне важное значение для защиты лесов от обезлесения.

To focus on globally disseminating and sharing knowledge, expertise on issues addressing desertification.
Целенаправленное распространение и совместное использование в глобальном масштабе знаний и экспертного опыта по вопросам, касающимся опустынивания.

Building blocks for addressing desertification, land degradation and drought issues.
Основные элементы для решения проблем опустынивания, деградации земель и засухи.

Structure of White Paper 2"Costs and benefits of policies and practices addressing desertification, land degradation and drought.
Структура Белой книги 2, озаглавленной" Издержки и выгоды политики и практики борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой.

General Assembly on"Addressing desertification, land degradation and drought in the context.
Высокого уровня Генеральной Ассамблеи на тему" Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития.

Global goals for poverty reduction and environmental goods could be reached only by addressing desertification more rigorously.
Глобальных целей сокращения бедности и сохранения окружающей среды можно достичь только посредством более энергичного решения проблем опустынивания.

Sustainable land management for addressing desertification/land degradation and drought, climate change mitigation and adaptation.
Устойчивое управление земельными ресурсами для решения проблем опустынивания/ деградации земель и засухи, смягчения изменения климата и адаптации к нему.

The NCB, through its individual members, promotes information flow among various programmes addressing desertification but not falling directly under Napcod.
НКО усилиями своих отдельных членов содействует распространению информации по различным программам, касающимся борьбы с опустыниванием, но не относящимся непосредственно к ПНБО.

Addressing desertification is also a critical and essential part of adaptation to climate change and mitigation of global biodiversity losses.
Решение проблемы опустынивания является также важнейшим и существенным фактором адаптации к изменению климата и ослабления глобального процесса утраты биологического разнообразия.

This enabled African countries and institutions to showcase their efforts at addressing desertification and land degradation on the continent.
Эта поддержка позволила африканским странам и организациям наглядно продемонстрировать свои усилия по борьбе с опустыниванием и деградацией земель на континенте.

Addressing desertification/land degradation and drought issues is one of the most important ways of addressing the climate change issues, whereby the processes must be understood separately from one another.
Решение проблем опустынивания/ деградации земель и засухи является одним из наиболее важных путей решения проблем изменения климата, причем эти процессы должны восприниматься отдельно друг от друга.

Round table 2: UNCCD in the context of Rio+20: addressing desertification/land degradation and drought as a cornerstone of the green economy.
Совещание за круглым столом 2:" КБОООН в контексте" Рио+ 20": решение проблем опустынивания/ деградации земель и засухи как стержневой элемент экологичной экономики.

II. An active role for the partnerships of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in addressing desertification, land degradation and drought.
Ii. активная роль сотрудничества секретариата конвенции организации объединенных наций по борьбе с опустыниванием в борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой.

The General Assembly resumed its High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
Генеральная Ассамблея возобновила Совещание высокого уровня по борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

Addressing desertification, land degradation and drought is one of the best ways of meeting the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.
Решение проблемы опустынивания, деградации земель и засухи является одним из наиболее оптимальных способов достижения целей Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции о билогическом разнообразии.

Support country Parties to arrive at Integrated Investment Frameworks for addressing desertification/land degradation and drought and SLM; and.
Поддержка стран- Сторон Конвенции в их усилиях по выработке комплексных инвестиционных программ для решения проблем опустынивания/ деградации земли и засухи и обеспечения УУЗР;

The recent high-level meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" had served to make the issue an international priority.
Последнее совещание на высоком уровне по теме" Решение проблем опустынивания, деградации земель и засухи в контексте устойчивого развития и искоренения бедности" помогло сделать этот вопрос международным приоритетом.

Eradicating poverty is one of the essential requirements for sustainable development, and addressing desertification, land degradation and drought should play a critical role in achieving sustainability.
Искоренение нищеты является одним из основных требований устойчивого развития, и решение проблемы опустынивания, деградации земель и засухи должно сыграть ключевую роль в обеспечении устойчивости.

Effectively addressing desertification and land degradation can be done only in the context of other major global challenges, such as climate change, poverty eradication, food security, deforestation and biodiversity loss.
Эффективное решение проблемы опустынивания и деградации почв может быть достигнуто лишь в контексте решения других основных глобальных проблем, таких как изменение климата, ликвидация нищеты, продовольственная безопасность, обезлесение и утрата биоразнообразия.

The diversity of the region has also led to different actions for addressing desertification, drought and land degradation issues, as reflected in their national reports and NAPs.
Вследствие многообразия региона предпринимаемые в нем действия по решению проблем опустынивания, засухи и деградации земель тоже различаются, о чем свидетельствуют национальные доклады и национальные программы действий НПД.

Addressing desertification through long-term, sustainable land management and agricultural development is one of the most effective tools we have to prevent the crises that we are now seeing throughout the Horn and in other vulnerable regions.
Решение проблемы опустынивания с помощью долгосрочного, устойчивого землепользования и сельскохозяйственного развития является одним из наиболее эффективных из имеющихся в нашем распоряжении средств предотвращения кризисов, которые мы сейчас наблюдаем на всем Африканском Роге и в других уязвимых районах.

The President declared open the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication and made a statement.
Председатель объявил Совещание Генеральной Ассамблеи высокого уровня по борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты открытым и сделал заявление.

The Ministers reiterate that addressing desertification, land degradation and drought enables countries to deal with several global policy challenges, such as food security, adaptation to climate change and forced migration.
Министры вновь подтверждают, что борьба с опустыниванием, деградацией лесов и засухой позволяет странам справляться с рядом глобальных стратегических проблем, в частности с проблемами продовольственной безопасности, адаптации к изменению климата и вынужденной миграции.

Allow me to express Zambia's gratitude to the Secretary-General for organizing the High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication on 20 September 2011.
Позвольте мне от имени Замбии выразить благодарность Генеральному секретарю за организацию 20 сентября 2011 года совещания высокого уровня по борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

In countries with land-based economies, addressing desertification, land degradation and drought issues through sound investment in agriculture and rural development is a priority for overcoming poverty and stimulating growth.
В странах с аграрной экономикой решение проблемы опустынивания, деградации земель и засухи посредством значительных инвестиций в сельское хозяйство и развитие сельских районов является приоритетом для преодоления нищеты и стимулирования роста.

The list of speakers for the interactive panels of the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication is now closed.
В настоящее время запись ораторов для выступления на пленарном заседании и в рамках« круглых столов» Совещания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты прекращена.

Decides to convene a one-day high-level meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" on Tuesday, 20 September 2011, prior to the general debate of the sixty-sixth session of the General Assembly;
Постановляет созвать однодневное совещание высокого уровня по теме<< Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты>> во вторник, 20 сентября 2011 года, до начала общих прений в рамках шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи;

In its resolution 65/160, the General Assembly decided to convene a one-day high-level meeting on the theme"Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication", prior to the general debate of its sixty-sixth session.
В своей резолюции 65/ 160 Генеральная Ассамблея постановила созвать однодневное совещание высокого уровня по теме<< Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты>> до начала общих прений в рамках своей шестьдесят шестой сессии.