What is the translation of " COMMAND POSITIONS " in Russian?

• командные должности
• командных должностях
• командных должностей

Examples of using Command positions in English and their translations into Russian

Command positions were reserved for Germans.
Командные должности укомплектовывались немцами.

In the Soviet era, he held command positions in the Red Army.
После войны служил на командных должностях в Советской армии.

To enhance the deployment of women police officers, including in senior command positions.
Увеличить число размещаемых полицейских сотрудников- женщин, в том числе занимающих старшие командные должности.

He held command positions in the Red Army.
Служил на командных должностях в стрелковых частях Красной Армии.

Between 1957 and 1965, her served in various command positions.
В 1954- 1957 годах находился на разных командных должностях.

He served on command positions in various military districts of Soviet Union and abroad.
Проходил службу на командных должностях в различных округах Советского Союза и за рубежом.

Address to Russian officers appointed to senior command positions.
Церемония представления офицеров по случаю их назначения на высшие командные должности.

The share of women in leading and command positions is 7.6%, and 12.3% among senior officers.
На долю женщин приходится 7, 6 процента руководящих и командных должностей и 12, 3 процента старших офицеров.

Full proportionality at all levels, including in senior and command positions.
В полной мере обеспечено пропорциональное представительство на всех уровнях, в том числе на руководящих и командных должностях.

This command positions individual parts/geometry with a pre specified distance in relation to other parts/geometries.
Данная команда размещает отдельные детали/ геометрию с предварительно определенным расстоянием по отношению к другим деталям/ геометрии.

Several senior M23 commanders formerly held command positions within UPC.
Несколько высокопоставленных командиров« M23» ранее занимали командные должности в СКП.

I welcome the removal from operational command positions of the five senior FARDC officers who were highlighted by the Security Council during its mission in May.
Я приветствую увольнение с оперативно- командных должностей пяти старших офицеров ВСДРК, которые оказались в поле зрения Совета Безопасности в ходе его миссии в мае.

All instructors have higher professional qualifications and experience of working in senior command positions on the fleet.
Все инструкторы имеют высшее профессиональное образование и опыт работы на флоте в старших командных должностях.

Russian officers could also be used more extensively to hold command positions, particularly in those operations where significant Russian military contingents were involved.
Более широко могли бы использоваться российские офицеры и на командных должностях в операциях, в частности в тех, где участвует значительное число военнослужащих Российской Федерации.

The agreement provided FRF with in situ integration; the creation of a new sector, the 44th sector in the High Plateau, for its officers; and key command positions.
Этим соглашением предусматривалась интеграция ФРС на местах, создание нового 44- го сектора на Высоких плато для их офицеров и их назначение на ключевые командные должности.

From 1978 to 1993 served on military engineering and command positions in space port"Baikonur" and"Plesetsk.
С 1978 до 1993 года военную службу проходил на инженерных и командных должностях на космодромах« Байконур» и« Плесецк».

At the conclusion of the United Nations transitional period on 15 January 1998, there were 812 Croats, 789 Serbs and 52 persons of other ethnicity serving in the police, with full proportionality in senior and command positions.
По состоянию на 15 января 1998 года, к моменту окончания переходного периода, определенного Организацией Объединенных Наций, в составе полицейских сил было 812 хорватов, 789 сербов и 52 представителя других этнических групп, причем пропорциональное представительство на руководящих и командных должностях было обеспечено в полной мере.

Troop-contributing countries should be equitably represented in senior command positions in the field and at headquarters.
Предоставляющие войска страны должны быть справедливо представлены на высших командных должностях на местах и в Центральных учреждениях.

Furthermore, the Group received information that individuals holding command positions in the Forces nouvelles used to pre-finance the activities of artisanal diamond miners in return for the production to be sold to the commanders at fixed prices.
Кроме того, Группа получила информацию о том, что лица на командных должностях в<< Новых силах>> занимались авансовым финансированием кустарных старателей в обмен на продажу им алмазов по фиксированным ценам.

Also, their leaders can be punished by imprisonment of up to four years, with disqualification to hold command positions and work in a certain area for a period of up to 3 years.
Также их руководителей могут наказать лишением свободы до четырех лет с лишением права занимать командные должности и работать в определенной сфере на срок до 3- х лет.

This means that most FARDC command positions are now held by former CNDP and RCD officers, prompting outrage among(predominantly Hutu) former PARECO commanders, who have been appointed to only 8 per cent of the command positions, despite the fact that the majority of the troops are of Hutu ethnicity.
Это означает, что большинство командных должностей в ВСДРК в настоящее время заняты бывшими офицерами НКЗН и КОД, что вызвало негодование бывших командиров ПАРЕКО( главным образом хуту), которые получили лишь 8 процентов командных должностей, хотя представители народности хуту составляют большинство в вооруженных силах.

Furthermore, the President has yet to nominate around 200 generals to key command positions, including for the military academies and training schools.
Кроме того, президенту еще предстоит назначить порядка 200 генералов на ключевые командные должности, в том числе в военных училищах и школах подготовки личного состава.

Following meetings with high-ranking FARDC officers in January 2011, the Forces républicaines federalistes(FRF; see S/2010/596, sect. III. D) and FARDC agreed upon in situ integration of FRF and the creation of a 44th military sector under the command of(ex-)FRF officers in the High Plateaux of South Kivu and important regional command positions for its senior leadership.
После встреч со старшими офицерами ВСДРК в январе 2011 года Федералистские республиканские силы( ФРС; S/ 2010/ 596, см. раздел III. D) и ВСДРК пришли к согласию в отношении интеграции на местах сил ФРС и создания 44го военного сектора под командованием( бывших) офицеров ФРС на высокогорных плато провинции Южное Киву и назначения на важные командные должности регионального уровня их старших офицеров.

Through this power, he placed loyal ex-CNDP and ex-PARECO officers in important command positions and deployed predominantly CNDP units to areas of strategic importance in order to ensure his security and economic interests.
Пользуясь своими полномочиями, он назначил на значимые командные должности верных офицеров бывшего НКЗН и бывшей ПАРЕКО и развернул в стратегически важных районах преимущественно подразделения НКЗН, с тем чтобы обеспечить свою безопасность и соблюсти свои экономические интересы.

The Special Rapporteur has also received information relating to the presence of foreign combatants in the armed militias of the opposition- foreigners entrusted with various leadership and command positions and with military operations of an especially complex nature.
Специальный докладчик получил также сообщения о наличии в составе вооруженного ополчения оппозиции иностранных комбатантов, которых назначили на различные командные посты и которым поручили проведение особо сложных военных операций.

Elected public servants, officials of the state bodies and local self-governments, persons who occupy command positions in military units, military organizations as well as judges and prosecutors cannot act as members of the election commissions with a consultative vote.
Членами избирательной комиссии с правом совещательного голоса не могут быть назначены выборные должностные лица, должностные лица органов государственной власти и местного самоуправления, лица, замещающие командные должности в воинских частях, военных организациях, учреждениях, судьи, прокуроры.

Organizing multicultural seminars for personnel already employed by the Ministry of Defence, especially personnel in managerial or command positions, in order to increase familiarization with other cultures;
Организация семинаров по проблемам межкультурных взаимоотношений для сотрудников министерства обороны, включая, в частности, сотрудников, занимающих административные или командные должности, в целях расширения их знаний о других культурах;

Entitled“Memorandum of FARDC military officers who are victims of discrimination”, the note, which was circulated widely among army personnel, argued that command positions in the new regiments and sectors were based on“discriminatory criteria” aimed at promoting division between them and the Rwandophones, as only Tutsis and Hutus had been placed in the highest posts see annex 86.
В документе под названием« Меморандум армейских офицеров ВСДРК, подвергшихся дискриминации», широко распространенном среди военнослужащих, утверждалось, что командные должности в новых полках и секторах распределялись« по дискриминационному принципу», в основе которого лежит стремление внести раскол между ними и теми, кто говорит на киньяруанда, ведь высшие должности достались исключительно тутси и хуту см. приложение 86.

The inclusion of gender advisers in peacekeeping missions and the participation of women in peacekeeping missions, including in command positions, were important for increasing attention to gender equality.
Важное значение для привлечения внимания к вопросам равенства между мужчинами и женщинами имеет включение советников по гендерным вопросам в состав операций по поддержанию мира и участие женщин в миротворческих миссиях, в том числе на командных должностях.

Those already integrated into FARDC, particularly PARECO, CNDP and the Forces républicaines fédéralistes(FRF), have sought to consolidate their grip on key command positions and territories, hoping to ensure maximum support for the campaigns of their own candidates and the campaign of President Kabila.
Те из них, которые уже влились в ряды ВСДРК, в частности боевики из ПАРЕКО, НКЗН и Федералистских республиканских сил( ФРС), стремятся закрепиться на ключевых командных должностях и в важнейших районах в надежде добиться максимальной поддержки для кампаний их собственных кандидатов и кампании президента Кабилы.