What is the translation of " COMMITTEE INCLUDE " in Russian?

• комитета входит
• комитету включать
• комитета входят

Examples of using Committee include in English and their translations into Russian

The functions of the Committee include.
В число функций Комитета входят.

This committee includes a chairman and three to four members.
Исполком состоит из председателя и 3- 5 членов.

As replicas of the Security Council, each committee includes all fifteen members of the Council.
Будучи точной копией Совета Безопасности, каждый комитет включает всех 15 членов Совета.

The Committee includes members of the Board of Directors.
В комитет входят члены Совета директоров: Алексашенко С.

The activities initiated by the Secretariat to support developing countries and countries with economies in transition for effective participation in the Committee include the following.
Мероприятия, начатые секретариатом по поддержке развивающихся стран и стран с переходной экономикой в целях эффективного участия в работе Комитета, включают следующее.

The Coordination Committee includes representatives from the CMC, the ICRC, UNDP, and UNODA.
Координационный комитет включает представителей КПКБ, МККК, ПРООН и УВР ООН.

The statutes of Partido Acción Nacional(PAN), approved in May 2004, stipulate that the powers of the National Executive Committee include"Issuing measures to ensure gender equity in candidacy lists for popularly elected posts.
В принятом в мае 2004 года Уставе Партии национальное действие( ПНД) говорится, что в сферу полномочий Национального исполнительного комитета входит" определение мер, необходимых для обеспечения гендерного равенства при выдвижении кандидатов на выборные должности.

The Committee included the following items in its programme of work for the period 2005-2006.
Комитет включил в свою программу работы на период 2005- 2006 годов следующие мероприятия.

In its resolutions 2000/19(fifty-second session), 2001/14(fifty-third session) and 2002/27(fifty-fourth session), on the report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, the Subcommission recommended that the Committee include in its general comments and recommendations an item concerning contemporary forms of slavery.
В своих резолюциях 2000/ 19( пятьдесят вторая сессия), 2001/ 14( пятьдесят третья сессия) и 2002/ 27( пятьдесят четвертая сессия) о докладе Рабочей группы по современным формам рабства Подкомиссия рекомендовала Комитету включить в свои общие замечания и рекомендации вопрос, касающийся современных форм рабства.

The terms of reference of the committee included the compilation of the country's CEDAW Report.
В круг ведения этого комитета входила подготовка национального доклада по КЛДЖ.

The committee includes representatives of all relevant offices in the United Nations Secretariat.
Комитет включает представителей всех соответствующих подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций.

With regard to Part B, particularly paragraph 10, he felt it necessary that the Committee include in it a direct reference to migrants, mainly illegal migrants, who constituted a group that was extremely vulnerable to discrimination.
Что касается части В, в частности пункта 10, то он считает необходимым, чтобы Комитет включил в него прямую ссылку на мигрантов, главным образом нелегальных, которые составляют чрезвычайно уязвимую по отношению к дискриминации группу.

The committee included representatives from employers, employees, labour organizations and other interested groups.
В состав Комитета входили представители работодателей, работников, трудовых организаций и других заинтересованных групп.

The responsibilities of the Committee include review and formulation of territorial pension legislation. 37/.
В сферу обязанностей Комитета входит обзор и разработка пенсионного законодательства территории 37/.

This Committee includes representatives of the related bodies, under the chairmanship of the Attorney General.
В состав Комитета входят представители соответствующих органов, и возглавляет его Генеральный прокурор.

The Team recommends that the Committee include in its review of dead people a review of entities reported to be defunct.
Группа рекомендует Комитету включать в свой обзор умерших людей обзор организаций, по сообщениям, прекративших свое существование.

This committee includes representatives from ministries and State institutions and also from civil society and the media.
В состав комитета входят должностные лица из государственных министерств и ведомств, а также представители гражданского общества и СМИ.

The Team also recommends that the Committee include in its programme of work every six months a discussion of its progress with reviews, and so remain aware of the volume of work in prospect.
Группа также рекомендует Комитету включать в его программу работы каждые шесть месяцев обсуждение хода проведения обзоров, с тем чтобы оценивать объем работы на перспективу.

Members of the Committee include one selected representative each from each civil organiszations dealing with environmental, health protection, biotechnological and consumer protection issues see Aappendix VIII.
В состав Комитета входит один представитель от каждой гражданской организации, занимающейся вопросами окружающей среды, охраны здоровья, биотехнологии и защиты интересов потребителей см. добавление VIII.

Members of the Committee include representatives of the Ninewa administration, the Kurdistan Regional Government and the Government of Iraq.
В состав Комитета входят представители администрации Найнавы, регионального правительства Курдистана и правительства Ирака.

The functions of the Committee include elaboration and provision of recommendations(opinions) to the Company's Board of Directors in the following areas.
К функциям Комитета относятся выработка и представление рекомендаций( заключений) Совету директоров Общества по следующим направлениям деятельности.

The tasks of this Committee include the follow-up of women's affairs at the domestic level and participation in regional and international conferences and activities relating to women.
В задачи этого Комитета входит контроль за положением женщины в стране и участие в региональных и международных конференциях и мероприятиях, касающихся женщин.

The members of this committee include the Higher Judicial Council, General Secretariat of the Council of Ministers, Ministry of Interior, Ministry of Human Rights and Ministry of Labour and Social Affairs.
В число членов этого комитета входят Высший судебный совет, Генеральный секретариат Совета министров, Министерство внутренних дел, Министерство по правам человека и Министерство труда и социальных дел.

Samoa asked that the Committee include the economic vulnerability index(EVI) as one of the two criteria that should be met by countries before their graduation from the list of least developed countries.
Самоа просила Комитет включить индекс экономической уязвимости( ИЭУ) в число двух критериев, которые должны быть удовлетворены для того, чтобы та или иная страна была исключена из категории наименее развитых стран.

The tasks of the committee include drawing up a strategic development plan to eliminate inequality between women and men and to integrate equality in the action plans, programmes and projects of state agencies.
В задачи этого комитета входит составление стратегического плана ликвидации неравенства между женщинами и мужчинами и включение тематики равенства в планы действий, программы и проекты государственных учреждений.

Accordingly, the tasks of the Committee include making key decisions as part of the programme, evaluating success in implementation of programme stages, defining new programme objectives, and adjusting existing objectives.
Соответственно, в число задач Комитета входит принятие ключевых решений в рамках Программы, оценка успешности реализации ее этапов, а также установление новых и корректировка существующих задач Программы.

The responsibilities of the audit committee include monitoring the integrity of the financial statements of the company and any formal announcements relating to the company's financial performance, and reviewing significant financial reporting judgements contained in them.
В функции аудиторского комитета входит мониторинг достоверности финансовой отчетности компании и официальных заявлений о ее финансовых показателях, а также анализ содержащихся в них важных финансовых оценок.

Recent projects undertaken by the Committee include the conduct of a coordinated portfolio investment survey in respect of year-end 1997, which involved the collection of information on holdings of long-term foreign securities as at 31 December 1997.
К числу последних проектов Комитета относится согласованное обследование портфельных инвестиций по состоянию на конец 1997 года, которое предусматривает сбор информации об активах в форме долгосрочных иностранных ценных бумаг по состоянию на 31 декабря 1997 года.

Members of the Committee include Government officials of Southern Darfur in immigration, police, customs and State security, the Popular Defence Force and the Mobile Police Unit, in addition to the UNAMID Police Sector Commander.
В состав Комитета входят должностные лица правительства Южного Дарфура, отвечающие за вопросы, касающиеся иммиграции, полиции, таможенной службы, государственной безопасности, народных сил обороны и мобильных полицейских подразделений, а также Командующий полицейскими силами ЮНАМИД в данном секторе.

Other members of the Committee include representatives from the General Electric Foundation, Fortune Magazine, Foundation Strategy Group, Novartis Foundation for Sustainable Development, the Pfizer Foundation, Venture Philanthropy Partners, McKinsey& Company, Jumpstart and the Target Foundation.
В состав Комитета входят также представители таких организаций, как Фонд компании<< Дженерал электрик>>, журнал<< Форчун>>, Группа по стратегиям фондов, Фонд компании<< Новартис>> для устойчивого развития, Фонд компании<< Пфайзер>>,<< Вентчер филантропи партнерс>>,<< Маккинзи и компания>>,<< Джампстарт>> и Фонд компании<< Таргет.