What is the translation of " COMMODITIES FORUM " in Russian?

• сырьевой форум

Examples of using Commodities forum in English and their translations into Russian

Global Commodities Forum.
Глобальный сырьевой форум.

The representative of the regional group and the delegation also expressed their concerns about the unsustainability of funding for the Global Commodities Forum.
Представитель региональной группы и делегация также выразили озабоченность нестабильностью финансирования Глобального сырьевого форума.

The Global Commodities Forum.
Глобальный сырьевой форум ГСФ.

The Global Commodities Forum was organized by UNCTAD and co-sponsored by the Common Fund for Commodities and the Government of Switzerland.
Глобальный сырьевой форум был организован ЮНКТАД при поддержке Общего фонда для сырьевых товаров и правительства Швейцарии.

UNCTAD Global Commodities Forum.
Глобальный сырьевой форум ЮНКТАД.

A Global Commodities Forum(GCF) was held in Geneva 22- 23 March, 2010.
Марта 2010 года в Женеве прошел Глобальный сырьевой форум ГСФ.

It has also collaborated with other divisions in organizing the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development" and the"Global Commodities Forum GCF.
Она осуществляла также сотрудничество с другими отделами в организации рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию и Глобального форума по сырьевым товарам.

Global Commodities Forum.
Всемирный форум по сырьевым товарам.

To continue work in the area of commodities on natural resources through the Internet Governance Forum, the Natural Resources Information Exchange and the Global Commodities Forum;
Необходимость продолжать работу в области сырьевых товаров и природных ресурсов в рамках Форума по вопросам управления Интернетом, информационной биржи по природным ресурсам и Глобального сырьевого форума;

Global Commodities Forum.
Глобальный форум по сырьевым товарам.

Since 2008, the Unit has successful conducted the Multi-year Expert Meetings on Commodities, multi-stakeholder consultations on cotton and on coffee and the Global Commodities Forum.
За период с 2008 года Группа успешно провела сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам, консультации с участием широкого круга заинтересованных сторон по хлопку и кофе и Глобальный форум по сырьевым товарам.

Global Commodities Forum 2012.
Глобальный сырьевой форум 2012 года.

The representative of the regional group urged the UNCTAD secretariat to continue mobilizing funds for the Global Commodities Forum 2014 and called for financial support from development partners.
Представитель региональной группы настоятельно призвал секретариат ЮНКТАД продолжать мобилизацию средств для Глобального сырьевого форума 2014 года, а партнеров по процессу развития- оказывать финансовую поддержку.

The fourth Global Commodities Forum explored issues linked to agricultural and energy sector development.
На четвертой сессии Глобального сырьевого форума были рассмотрены вопросы, касающиеся развития сельскохозяйственного и энергетического секторов.

UNCTAD organized several expert group meetings, and stakeholder conferences, including the Global Commodities Forum, the Debt Management Conference and the World Investment Forum..
ЮНКТАД организовала несколько заседаний групп экспертов и конференций заинтересованных сторон, включая Глобальный форум по сырьевым товарам, Конференцию по управлению задолженностью и Всемирный инвестиционный форум..

UNCTAD's annual Global Commodities Forum offers an integrated platform for high-level deliberations on commodity issues.
Ежегодно проводимый ЮНКТАД Глобальный форум по сырьевым товарам представляет собой комплексную платформу для обсуждения на высоком уровне проблем сырьевого сектора.

Mr. Draganov then drew participants' attention to some of the main issues discussed recently at UNCTAD's second Global Commodities Forum, the theme of which had been"volatility in international commodity markets.
Далее г-н Драганов обратил внимание участников на некоторые основные вопросы, которые недавно стали предметом обсуждения на втором Глобальном сырьевом форуме ЮНКТАД, темой которого была неустойчивость международных рынков сырьевых товаров.

The Global Commodities Forum, launched in 2010, was a flagship event designed to seek solutions to perennial problems of commodities, trade and development.
Проведенный впервые в 2010 году Глобальный сырьевой форум стал одним из центральных мероприятий, призванных найти решение хронических проблем в области сырьевых товаров, торговли и развития.

Other press conferences were organized at the Palais des Nations to promote the fiftieth anniversary of UNCTAD, the World Investment Forum, the Global Commodities Forum and two issues of the Global Investment Trends Monitor.
Во Дворце Наций проводились и другие пресс-конференции по поводу пятидесятой годовщины создания ЮНКТАД, Всемирного инвестиционного форума, Глобального сырьевого форума и выхода в свет двух выпусков Текущего обзора глобальных инвестиционных тенденций.

Vii Ad hoc expert groups: Global Commodities Forum(2); multi-stakeholder meeting on commodities and development(1);
Vii специальные группы экспертов: Глобальный сырьевой форум( 2); совещание по вопросу о сырьевых товарах и развитии с участием широкого круга заинтересованных сторон( 1);

His delegation underscored the need to find ways of reducing volatility in commodity prices, especially for agricultural products, and supported the UNCTAD initiative regarding conducting Commodities Forum on an annual basis.
Его делегация подчеркивает необходимость поиска путей для снижения колебаний цен на сырьевые товары, прежде всего на сельскохозяйственную продукцию, и поддерживает инициативу ЮНКТАД относительно проведения Форума по сырьевым товарам на ежегодной основе.

Vii Ad hoc expert groups: Global Commodities Forum(2); multi-stakeholder meeting on commodities and development(2);
Vii специальные группы экспертов: Глобальный форум по сырьевым товарам( 2); совещания по вопросам, касающимся сырьевых товаров и развития, с участием большого числа заинтересованных сторон( 2);

Concerning the preservation of the intergovernmental character of UNCTAD, efforts to enhance work with civil society and the private sector(Public Symposium, Global Commodities Forum) have been made in full consultation with member States.
Что касается сохранения межправительственного характера ЮНКТАД, то мероприятия по расширению работы с гражданским обществом и частным сектором( открытый симпозиум, Глобальный форум по сырьевым товарам) полностью согласовывались с государствами- членами.

The fifth Global Commodities Forum, held on 7 and 8 April 2014, explored global value chains, transparency and commodity-based development.
В ходе пятого Глобального форума по сырьевым товарам, который состоялся 7- 8 апреля 2014 года, были рассмотрены глобальные производственно- сбытовые цепочки, транспарентность и вопросы развития на основе сырьевых товаров..

The relevance of UNCTAD was enhanced by its greater participation in the broader United Nations processes and also by increased involvement by different stakeholders, including through two public symposiums and the annual Global Commodities Forum.
Укреплению роли ЮНКТАД способствовала активизация ее участия в более широких процессах Организации Объединенных Наций, а также расширение участия различных заинтересованных сторон, в том числе в рамках двух открытых симпозиумов и ежегодного Глобального форума по сырьевым товарам.

In 2009, the secretariat initiated the UNCTAD Global Commodities Forum(GCF) as a high-level neutral and integrated platform to address perennial issues of modern commodity economy.
В 2009 году секретариат инициировал создание Глобального сырьевого форума ЮНКТАД( ГСФ) в качестве нейтральной и комплексной платформы высокого уровня для решения многолетних проблем, связанных с современной сырьевой экономикой.

Examples of second-pillar activities- consensus-building and partnerships, critical in addressing the commodity problématique- could be found in the intergovernmental multi-year expert meetings; the Global Commodities Forum; and the Africa, Gas and Minerals Conference.
К примерам деятельности по второму основному направлению, связанному с формированием консенсуса и партнерств, необходимых для работы по сырьевой проблематике, можно отнести рассчитанные на несколько лет межправительственные совещания экспертов, Глобальный сырьевой форум и Африканскую конференцию по нефти, газу и минеральным ресурсам.

He also drew the attention of participants to some of the main issues discussed recently at UNCTAD's second Global Commodities Forum, especially the theme of food reserves, which was gaining momentum and was appearing in the policy agenda of governments.
Он также обратил внимание участников на некоторые основные вопросы, недавно обсуждавшиеся на втором Глобальном сырьевом форуме ЮНКТАД, в особенности на тему продовольственных резервов, которая все больше оказывается в центре внимания и значится в основной повестке дня правительств.

Global Commodity Forum(multi-donor);
Глобальный сырьевой форум( группа доноров);

UNCTAD Global Commodity Forum(GCF);
Глобальный сырьевой форум ЮНКТАД( ГСФ);