What is the translation of " COMMODITY CLASSIFICATION " in Russian?

• классификация товаров
• товарная классификация
• классификации товаров

Examples of using Commodity classification in English and their translations into Russian

Commodity Classification.
Классификация товаров.

PSCC Philippine Standard Commodity Classification.
PSCC Филиппинская стандартная классификация товаров.

Commodity Classification.
Товарная классификация.

Online database on FAOSTAT commodity classifications.
Онлайновая база данных по классификации товаров ФАОСТАТ.

SNA Commodity Classification.
Товарная классификация СНС.

It needs to be built around existing standard commodity classifications.
Оно должно опираться на существующие стандартные товарные классификации.

Commodity classifications chap. III.
Товарные классификации глава III.

The survey is also making use of the commodity classification work in the NAPCS project.
В этом обследовании также используются результаты работы по классификации товаров и услуг, проводимой в рамках проекта ССКП.

III. Commodity classifications 91- 110.
III. Товарные классификации 91- 110 27.

Preliminary audit, preparation and support of documentation on obtaining the decision of commodity classification.
Предварительный аудит, подготовка и сопровождение документов при получении решения о классификации товара.

Commodity classification comprises in particular.
Классификация товаров включает в себя, в частности.

TradeEstim which inventories trade between relevant countries with the HS commodity classification for 2008, 2009 and 2010.
TradeEstim, в которой учтены торговые операции между соответствующими странами с классификацией товаров по ГС за 2008, 2009 и 2010 гг.

And it seems that the commodity classification for legal purposes should not be identified with the classification for tax purposes.
И, похоже, классификацию товара для юридических целей не отождествляют с классификацией для налоговых целей.

This is partially due to the fact that not all custom authorities provide trade data at the more detailed commodity classification level available.
Частично это связано с тем, что не все таможенные органы предоставляют данные на уровне более подробной классификации товаров.

This method can be chosen by companies that have a significant and variable commodity classification with approximately the same level of trade margins para.22 of Accounting Regulations 9.
Этот метод могут выбрать предприятия, имеющие значительную и переменную номенклатуру товаров с приблизительно одинаковым уровнем торговой наценки п.

Commodity classification systems other than those formally linked to the UNFC would map their classification system to that linked to the UNFC.
Владельцы систем классификации сырья, отличающихся от систем, которые официально связаны с РКООН, могли бы сопоставить свою систему классификации с системой, связанной с РКООН.

Standardization activities and other Methodological Work: Revision of the NST/R(Commodity Classification System for Transport) jointly by Eurostat and ECE.
Деятельность по стандартизации и другая методологическая работа, пересмотр NST/ R( Классификации товаров для перевозок) совместно с Евростатом и ЕЭК.

The present note considers the possibilities for rationalization of the Commodity Trade Statistics Database(Comtrade), which contains data in terms of five separate commodity classifications.
В настоящей записке рассматриваются возможности рационализации базы данных статистики торговли товарами( КОМТРЕЙД), в которой содержатся данные, составленные в соответствии с пятью отдельными товарными классификациями.

It was pointed out that new surveys and industry and commodity classifications are required if the System of National Accounts is to continue to reflect economic reality.
Было отмечено, что, для того чтобы Система национальных счетов и далее обеспечивала отражение экономических реалий, необходимы новые обследования и новые отраслевые и товарные классификации.

The international organizations normally request international merchandise trade statistics from countries only in one commodity classification- the most recent one in use by a country.
Международные организации обычно просят страны представлять статистику международной торговли товарами, составленную только в соответствии с одной товарной классификацией- самой последней классификацией, используемой данной страной.

Commodity Classifications. The commodity structure of external trade flows of goods is analysed using various internationally adopted commodity classifications which have different levels of detail and are based on different classification criteria.
Товарная структура потоков международной торговли товарами анализируется с использованием различных принятых в международной практике товарных классификаций, которые имеют разные уровни детализации и построены на основе разных классификационных критериев.

It will provide standard input to the SNA and it makes use of the commodity classification work of the NAPCS project.
Оно обеспечит получение стандартных материалов для СНС, и при его проведении используются результаты работы по классификации товаров и услуг, выполняемой в процессе осуществления проекта ССКП.

The WCO is noted for its work in areas covering the development of international conventions, instruments, and tools on topics such as commodity classification, valuation, rules of origin, collection of customs revenue, supply chain security, international trade facilitation, customs enforcement activities, combating counterfeiting in support of Intellectual Property Rights(IPR), drugs enforcement, illegal weapons trading, integrity promotion, and delivering sustainable capacity building to assist with customs reforms and modernization.
Работа ВТО/ СТС сосредоточена в сфере разработки международных инструментов, конвенций по таким вопросам, как классификация товаров, оценка таможенной стоимости, правила происхождения товаров, таможенные сборы, безопасность цепи поставок, упрощение процедур международной торговли, борьба с правонарушениями в таможенной сфере и с контрафактной продукцией( защита прав интеллектуальной собственности), а также борьба с коррупцией.

Customs union: shared customs territory with a common external tariff(CET) applied to non-member countries, harmonisation of non-tariff measures and procedures, unified commodity classification and customs code.
Таможенный союз: общая таможенная территория с общим внешним тарифом, применяется также и к странам, не являющимся членами организации, гармонизация нетарифных мер и процедур, унифицированная классификация товаров и таможенный кодекс.

Standardization activities and other Methodological Work: Revision of the NST/R(Commodity Classification System for Transport), main work being undertaken by Eurostat, but WP.6 involved.
Деятельность по стандартизации и другая методологическая работа: Пересмотр NST/ R( классификация товаров для перевозок); основная работа должна быть проделана Евростатом, но с участием РГ. 6.

The problem of maintaining comparable long-term series is addressed in paragraphs 5, 6 and 7 above; the basic point is that such time series can normally be maintained only in terms of the oldest, least detailed commodity classification i.e., SITC, Rev. 1.
Проблема составления и ведения сопоставимых долгосрочных временных рядов данных рассмотрена в пунктах 5, 6 и 7, выше; основной вопрос заключается в том, что такие временные ряды данных могут обычно составляться и вестись только в соответствии с самой старой и наименее детализированной товарной классификацией, то есть пересмотренным вариантом 1 МСТК.

For those items not included in the catalogue, the users will be able to access standard United Nations commodity classification codes and modify the general specifications to meet the required item or service.
Что касается предметов, не включенных в каталог, то пользователи смогут получать доступ к кодам используемой Организацией Объединенных Наций стандартной классификации товаров и модифицировать общие спецификации применительно к требуемому предмету или виду услуг.

Work on the introduction of new classification systems cut across several classifications at the same time, first and foremost NACE(activity classification), PRODCOM(commodity classification) and CPA the tool providing a link between the two.
Работа по внедрению новых классификационных систем одновременно охватывает ряд классификаций, в первую очередь КДЕС( классификация видов деятельности), ПРОДКОМ( товарная классификация) и ЕКТ инструмент увязки двух предыдущих классификаций..

Encourage all countries to supply their current international trade statistics to the United Nations Statistics Division either in terms of HS, if that commodity classification is used by a country, or in terms of whatever commodity classification is in use by a country; and to respond positively to the Statistics Division's request to supply previous years of data in terms of HS, where available, for completion of the Statistics Division database according to HS(see paras. 15, 16 and 30(c) above);
Рекомендовать всем странам представлять их текущие данные статистики международной торговли Статистическому отделу Организации Объединенных Наций в формате CC, если соответствующая страна использует эту товарную классификацию, или в формате любой другой товарной классификации, используемой страной; а также положительно откликнуться на просьбу Статистического отдела представить данные за предыдущие годы в формате CC, где это возможно, для завершения перевода базы данных Статистического отдела в формат CC( см. пункты 15, 16 и 30c выше);

In particular, the operating procedure of department of customs duties, customs clearance divisions of the customs authority and the customs post in matters of classification of goods transported through the customs border of Ukraine, approved by the order of the Ministry of Finance dated 30.05.2012, 650, provides that the commodity classification is the definition of the code of goods in accordance with the requirements of Basic rules, taking into account the Explanation to UCC FEA.
В частности, Порядок работы отдела таможенных платежей, подразделения таможенного оформления таможенного органа и таможенного поста при решении вопросов классификации товаров, перемещаемых через таможенную границу Украины, утвержденный приказом Минфина от 30. 05. 2012 г. 650, предусматривает, что классификация товара- это определение кода товара в соответствии с требованиями Основных правил, учитывая Пояснения к УКТ ВЭД.