What is the translation of " COMMODITY CODE " in Russian?

• товарный код
• код товара

Examples of using Commodity code in English and their translations into Russian

Non-standardized commodity code application.
Применение нестандартных товарных кодов.

Commodity code limit in vendor registration.
Ограничение числа товарных кодов при регистрации поставщиков.

Television receivers CIS Commodity Code 8528.
Телевизионные приемники товарный код СНГ 8528.

Commodity code- Enter a 4-, 6- or 8-digit commodity code.
Графа 33- Товарный код- вводится 4-, 6- или 8- значный товарный код.

Furniture and parts thereof CIS Commodity Code 9403.
Мебель и элементы мебели товарный код СНГ 9403.

If any Commodity Code is missing, the Service Provider may(at its option);
Если отсутствует Товарный код, Поставщик услуг может на свое усмотрение.

Motor cars and other motor vehicles CIS Commodity Code 8703.
Легковые автомобили и другие механические транспортные средства товарный код СНГ 8703.

Commodity code in accordance with the Harmonized System(HS-code);
Код товара в соответствии с Гармонизированной системой описания и кодирования товаров;.

Chocolate and other food products containing cocoa CIS Commodity Code 1806.
Шоколад и другие пищевые продукты, содержащие какао товарный код СНГ 1806.

Therefore, the commodity code should be indicated in TI according to UCC FEA ZIR, category 101.17.
Поэтому указывать в НН код товара нужно согласно УКТ ВЭД ЗИР, категория 101. 17.

Global Trade Atlas(GTA) data for timber export includes"Wood and articles of wood" Commodity Code HS 44.
Данные Глобального торгового атласа( ГТА) в отношении экспорта леса включают<< лес и лесоматериалы>> товарный кодекс HS 44.

Commodity codes have also been included in the contracts and procurement management system.
В систему управления контрактами и закупочной деятельностью также включены коды товаров.

The table below shows that 85 per cent of the approved vendors in the vendor registration database have been invited to participate in one or multiple solicitations, based on the selection of commodity codes.
В таблице ниже указывается, что 85 процентов утвержденных поставщиков, включенных в базу данных по зарегистрированным поставщикам, приглашались принимать участие в одних или нескольких торгах в зависимости от выбора товарных кодов.

Commodity code according to UCC FEA is mandatory requisite of tax invoice hereinafter- TI.
Код товара согласно УКТ ВЭД является обязательным реквизитом налоговой накладной далее- НН.

To solve this issue, ambiguous 3 and 4-digit codes were distributed among equivalent TRACECA Commodity codes according to the existing distribution in the 5-digit code trade recorded in the region.
Для решения этой проблемы неоднозначные 3- значные и 4- значные коды были распределены между соответствующими товарными кодами ТРАСЕКА с учетом сложившегося распределения торговых операций, проводимых в регионе, на уровне 5- значного кода..

Commodity codes and country of origin are the main indicators used by Customs to base risk profiles.
Для оценки риска таможенными службами основными показателями служат товарные коды и страны происхождения.

Statistics from the Procurement Division's vendor database showed that 85 per cent of the registered vendors had been invited to participate in one or more solicitations, based on the commodity code under which the vendor was registered.
Статистические данные из базы данных Отдела закупок о поставщиках показывают, что 85 процентов зарегистрированных поставщиков приглашались принимать участие в одних или нескольких торгах в зависимости от выбранных соответствующим поставщиком при регистрации товарных кодов.

Commodity code according to UCC FEA is the only one mandatory requisite, where it's better not to make mistakes in order to avoid penalties.
Код товара в соответствии с УКТ ВЭД так и остается единственным обязательным реквизитом, где ошибок лучше не допускать, чтобы избежать штрафных санкций.

Bearing in mind that a TIR transport is often preceded by an exportation declaration containing the commodity code of the goods made in accordance with the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System(the so-called HS code);.
Принимая во внимание, что перевозке МДП зачастую предшествует представление экспортной декларации, содержащей товарный код груза( так называемый код ГС), в соответствии с Международной конвенцией о гармонизированной системе описания и кодирования товаров.

Commodity codes according to Ukrainian Classification of Commodities for Foreign Economic Activity, which are supplied(manufactures) and/or purchases(receives) by the payer of value added tax(hereinafter- VAT) on a regular basis;
Кодов товаров согласно УКТ ВЭД, на постоянной основе поставляемых( производимых) и/ или приобретаемых( получаемых) плательщиком налога на добавленную стоимость( далее- НДС);

The list of suppliers for a tender in respect of a particular product or service is created in accordance with the commodity code, which includes the past performance and reliability of the supplier, together with the financial assurance of the bidder in fulfilling the requirement.
Список поставщиков для участия в торгах на поставку конкретного товара или услуги составляется в соответствии с товарным кодом, который включает данные о предыдущих поставках и надежности указанного поставщика, а также финансовые гарантии выполнения участником торгов соответствующих требований.

Starting from 01.01.2017 commodity code according to UCC FEA should be indicated for any and all commodities, and in case of supply of services- service code according to the State classification of goods and services hereinafter- SCGS.
Начиная с 01. 01. 2017 г. код товара в соответствии с УКТ ВЭД необходимо указывать для всех без исключения товаров, а в случае поставки услуг- код услуги согласно Государственному классификатору продукции и услуг далее- ГКПУ.

The data elements for each invoice line is specific to the goods item described and can include but is not limited to, the shipping marks, number and kind of packages, goods description, commodity code or number, quantity, weight and other measurements and value.
Соответствующие элементы данных для каждого профильного поля счета- фактуры конкретно привязаны к описываемой товарной позиции и могут включать в себя, в частности, отгрузочную маркировку, число единиц упаковки и вид упаковки, описание груза, товарный код или номер, количество, вес и другие величины измерения, а также стоимость товара.

Services code as well as commodity code according to UCC FEA should be indicated in continuous order without any punctuation spaces, dots etc.
Код услуги, так же как и код товара, согласно УКТ ВЭД отмечают сплошным порядком без каких-либо знаков препинания пробелов, точек и т. п.

Sensitive goods code- Enter"1", if the goods dispatched are included in the list of sensitive goods and are marked with"1" in column 4 of Annex 44C of the implementing provisions of the Community Customs Code, provided that the quantity of the consignment exceeds the minimum amount e.g. commodity code 220890, quantity 5 hl.
Графа 81F- код товаров повышенного риска указывается 1, если перевозится товар, относящийся к перечню рискованных товаров, в отношении которого в строке 4 приложения 44с прикладных положений Таможенного кодекса указывается цифра 1, при этом количество товара превышает минимальный объем. Товарный код 220890, количество 5гл.

Changes to industry and commodity codes will also impact on the measurement of flows, which are particularly important for measuring the supply of software.
Изменения, вносимые в отраслевые и товарные коды, окажут также воздействие на измерение параметров потоков, которые имеют особенно важное значение для измерения показателей предложения программного обеспечения.

By storing all classifications individually, as is done currently, for certain commodities exactly the same trade information is stored up to four or five times in the Database due to the fact that particular commodity codes in one classification are equivalent to identical codes in each of the other classifications.
В результате раздельного хранения всех классификаций, как это делается в настоящее время, в базе данных хранится одна и та же информация о торговле в отношении некоторых товаров, повторяемая четыре- пять раз вследствие того, что конкретные товарные коды в одной классификации соответствуют аналогичным кодам в каждой из остальных классификаций.

Establishing UNSPSC commodity codes for Porcine Meat Carcasses and Cuts provides a standard communication tool for automating procurement, ensuring consistent naming and coding for all participants in the global marketplace.
Разработка товарных кодов СКТУООН для свиных туш и отрубов позволяет создать единый коммуникационный механизм для автоматизации процесса закупок, обеспечивающий возможность использования непротиворечивых наименований и кодов всеми участниками глобального рынка.

Procurement Division staff attributed the low level of responses largely to vendors registering under commodity codes which are not directly related to their operations(as sometimes the codes are too broad), and to a high failure rate when sending out invitations owing to outdated vendor contact details.
Сотрудники Отдела закупок объяснили такую низкую активность главным образом тем, что поставщики регистрировались под теми товарными кодами, которые не были непосредственно связаны с их деятельностью( поскольку коды зачастую носят слишком широкий характер), и неполучением многими адресатами приглашений изза устаревших данных о реквизитах поставщиков.

In a review of the vendor database in the United Nations Global Marketplace, the Board noted that there were 259 registered vendors whose commodity code was left blank and 392 registered vendors whose commodity code was filled in such a way as to indicate that the vendor could offer everything under the indicated section the highest level of commodity category.
По итогам рассмотрения базы данных о поставщиках в системе<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций>> Комиссия отметила, что у 259 зарегистрированных поставщиков отсутствовал товарный код, а у 392 зарегистрированных поставщиков содержащийся в системе товарный код указывал на то, что они могут поставлять любые товары и услуги в рамках соответствующего раздела наивысший уровень товарной классификации.