Examples of using Commodity code in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A commodity code consists of 8 digits.
Varenumrene består av 8 siffer.All eight digits together is a commodity code.
Alle åtte sifrene samlet er et varenummer.A commodity code is made up of eight digits, the first six of which are international.
Et varenummer består av åtte siffer hvor de seks første sifrene er internasjonale.All goods are classified by a commodity code in the Customs Tariff.
Alle varer er klassifisert med et varenummer i tolltariffen.To find out whether you need topay customs duties on your goods, you first need to know the commodity code.
For å finne ut omdu skal betale toll for varen din må du først vite varenummeret.You may search by chapter,heading, commodity code or by type of goods.
Du kan søke etter kapittel,posisjon, varenummer eller vareslag.Enter the commodity code(HS) with a minimum of four digits in accordance with the current customs tariff.
Varenummer(HS) skal oppgis med minimum fire siffer i henhold til gjeldende tolltariff.What are all the dashes in front of the text for each commodity code in the Customs Tariff?
Hva er alle strekene som står foran teksten til hvert varenummer i tolltariffen?You must know the commodity code in the Customs Tariff in order to find out the customs duty rate- this will tell you how the individual item is classified.
For å vite tollsatsen må du vite varenummeret i tolltariffen, det vil si hvordan den enkelte varen er klassifisert.See how to divide the rates by looking up the commodity code in the electronic Customs Tariff.
Se hvordan satsene skal fordeles ved å slå opp på varenummeret i den elektroniske tolltariffen.Any customs duty rates, taxes, charges, orrestrictions are always related to this commodity code.
Eventuelle tollsatsar, avgifter, gebyr ogrestriksjonar er alltid knytte opp til dette varenummeret.If you are uncertain of the commodity code, you can ask us for a binding tariff information.
Er du usikker på varenummeret kan du be oss om en bindende klassifiseringsuttalelse.Any customs duty rates, taxes, charges, orrestrictions are always related to this commodity code.
Eventuelle tollsatser, avgifter, gebyrer ogrestriksjoner er alltid knyttet opp til dette varenummeret.In the electronic version, each commodity code is associated with the relevant duty and tax rates.
I den elektroniske utgaven er hvert varenummer knyttet opp mot de respektive toll- og avgiftssatser.The rate for RT, together with the rate for customs duty(TL),is the maximum rate specified for the commodity code.
Satsen for RT utgjør, sammen med satsen for toll(TL),maksimalsatsen som er angitt for varenummeret.If you are uncertain about whether the commodity code you have found is correct, you may ask Norwegian Customs for a binding tariff information(BTI).
Er du usikker på om varenummeret du har funnet er riktig, kan du be Tolletaten om en bindende forhåndsuttalelse om varens klassifisering.For the transit of T2 goods, the box must be filled in when the previous document contains information on the commodity code.
Ved transittering av T2 varer, må feltet fylles ut når det forutgående dokumentet inneholder opplysninger om varenummer.You can look up that commodity code to find out what the rate of customs duty is and what taxes and restrictions apply to the commodity code.
Ved å slå opp dette varenummeret kan du få vite hva tollsatsen er og hvilke avgifter og restriksjoner som gjelder for dette varenummeret.Experience show that a share of the units(normally small) in the population is misplaced as regards industrial code and commodity code(HS).
Erfaringsvis er en avgrenset andel av varene i populasjonen feilplassert hva gjelder næringskode og varekode(HS).You can search by item type or commodity code, and this can help you to find the right commodity code for your item.
Du kan søke på vareslag eller varenummer, og det er et hjelpemiddel til å finne fram til nødvendig informasjon for at du skal kunne finne riktig varenummer for din vare.For the transit of T2 and T2F goods,the box must be filled in when the previous document contains information on the commodity code.
På T2 ogT2F deklarasjonen skal denne rubrikken bare fylles ut når den forutgående deklarasjonen inneholder opplysninger om et varenummer.You may search by product type or commodity code, and this can help you to find the correct commodity code for your item.
Du kan søke på vareslag eller varenummer, og det er et hjelpemiddel til å finne fram til nødvendig informasjon for at du skal kunne finne riktig varenummer for din vare.It is used for shipments crossing borders to another country andmay contain customs information like commodity code, country of origin, total value etc.
Slike brukes for forsendelser på tvers av landegrenser ogkan inneholde fortollingsinformasjon som varekode, opphavsland, total verdi osv.If you are uncertain about whether the commodity code you have found is correct, you may ask Norwegian Customs for a binding tariff information of the item's classification.
Er du usikker på om varenummeret du har funnet er riktig, kan du be Tolletaten om en bindende forhåndsuttalelse om varens klassifisering.A shipment cannot be considered as a single unit except when the Customs Tariff has a commodity code that covers a group, set or collection of items as one unit.
Du kan ikke se på varepartiet som en enhet, unntatt når tolltariffen har et varenummer som dekker en gruppe, sett eller samlinger av varer som en enhet.You can look up that commodity code in the Customs Tariff to find out what the customs duty is and what taxes and restrictions apply to the commodity code.
Ved å slå opp dette varenummeret kan du få vite hva tollsatsen er og hvilke avgifter og restriksjoner som gjelder for dette varenummeret.When a complete product is imported in parts in several partial consignments, it shall be classified under one commodity code when the first partial consignment is declared.
Når en komplett vare innføres i deler i flere delsendinger skal den klassifiseres under ett varenummer når den første delsendingen deklareres.This means that the first six digits in a commodity code on a foreign invoice should in principle be identical to the first six digits given in the Norwegian Customs Tariff.
Dette betyr at de seks første sifrene i et varenummer på en utenlandsk faktura i utgangspunktet er identisk med de seks første sifrene i den norske tolltariffen.Denne rubrikk må fylles ut når samme person foretar en transitteringsdeklarering på samme tid som, eller etter,en tolldeklarering som inkluderer et varenummer; eller det spesifiseres i Konvensjonen at bruken er obligatorisk.If the answer is yes, the one-dash indent has no commodity code to the left of it and the text ends with a colon, you will need to continue reading in the same way until you reach a commodity code.
Er svaret ja og énstreksinnrykket ikke har varenummer til venstre for seg, og teksten avsluttes med et kolon, må det leses videre på samme måte til et endelig varenummer er funnet.
