Examples of using Commodity code in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You enter a commodity code with the" Valid From" date.
Eine Warennummer erfassen Sie mit einem Datum" gültig ab.The origin(Origin Comm Code field) defines which commodity code is used.
Die Herkunft(Feld Herkunft stat WaNr) bestimmt, welche Warennummer verwendet wird.The commodity codes are grouped by their status in this view.
You can also search for the commodity codes of specific goods.
Auch können Sie Warennummern für bestimmte Waren suchen.You enter commodity codes only, without a reference to the goods.
Dabei erfassen Sie nur die Warennummern ohne Bezug zu den zugehörigen Waren.During a document adoption it is also checked whether the commodity code of the preceding document is still valid.
Auch bei der Belegübernahme wird geprüft, ob die Warennummer des Vorgängerbelegs noch gültig ist.The commodity code and the conversion factor of the external service part are used.
Die Warennummer und der Umrechnungsfaktor des Fremdleistungsteils werden verwendet.You have to edit incorrect commodity codes before you can import them.
Fehlerhafte Warennummern müssen Sie bearbeiten, bevor diese importiert werden.The commodity code which is now valid(successor) is adopted into the Replaced With field.
In das Feld ersetzt durch wird die nun gültige Warennummer(Nachfolger) übernommen.After you have edited the commodity codes read, you complete the import.
Nachdem Sie die eingelesenen Warennummern bearbeitet haben, schließen Sie den Import ab.Commodity codes are used to class goods by their technical characteristics.
Anhand der Warennummern werden For example, you enter the" Valid To" date if a commodity code is no longer valid according to official specifications.
So erfassen Sie z.B. das Datum" gültig bis", wenn eine Warennummer laut den amtlichen Vorgaben nicht mehr gültig ist.If the commodity code is no longer valid, you will be informed by a system message.
Wenn die Warennummer nicht mehr gültig ist, dann werden Sie in einer Systemmeldung entsprechend informiert.They display details about the product and the manufacturer as stipulated by law andadditionally offer space to show the price, commodity code and logo.
Sie tragen die gesetzlich vorgegebenen Produkt-und Herstellerdetails und bieten Raum für Preisangaben, Warencode und Logo.You can edit the commodity codes read in the import window.
Die eingelesenen Warennummern können Sie im Importfenster bearbeiten.A record is automatically entered in the secondary master files,and the key of the proALPHA unit of measure is adopted for the commodity code read.
Dadurch wird im Hilfsstamm automatisch ein Datensatz erfasst undder Schlüssel der proALPHA Mengeneinheit für die eingelesene Warennummer übernommen.Conversion file with commodity codes which have one or several successors.
Umsetzdatei mit Warennummern, die einen oder mehrere Nachfolger haben.Upon request, the AN shallbe obliged to provide necessary information about the intra-community trade statistics such as commodity code, net mass, dimensions, transport itinerary etc.
Der AN ist verpflichtet,auf Anforderung durch das UFZ alle notwendigen Angaben zur Intrahandelsstatistik wie z.B. Warennummer, Gewicht, Größe, Transportweg usw. mitzuteilen.Conversion file with commodity codes which have more than one commodity code as the successor.
Umsetzdatei mit Warennummern, die mehr als eine Warennummer als Nachfolger haben.A reduced rate of 10% applies to certain basic foodstuffs(e.g. meat, milk, and bread), pharmaceutical products, certain medical aids,depending on the commodity code(as listed in Annex 7 of the VAT Act), certain books, and similar products.
Der ermäßigte Steuersatz von 10% wird z.B. auf einige Grundnahrungsmittel(Fleisch, Milch, Butter), einige pharmazeutische Erzeugnisse,einige medizinische Hilfsmittel abhängig vom Warencode(wie im Anhang 7 des slowakischen Umsatzsteuergesetzes aufgeführt) sowie auf einige Bücher und ähnliche Produkte angewendet.The commodity code determined is displayed in the external service operation of the work order.
Die ermittelte Warennummer wird in der Fremdleistungsaktivität des Produktionsauftrags angezeigt.This means the following:If a section contains at least one invalid commodity code, the complete structure of the section with the incorrect commodity code is displayed.
Das bedeutet: Wenn in einem Abschnitt mindestens eine ungültige Warennummer enthalten ist, dann wird die komplette Struktur des Abschnitts mit der fehlerhaften Warennummer angezeigt.The Commodity Code field is available to enter information about commodity codes in the import file.
Für Angaben zu den Warennummern in der Importdatei steht das Feld stat Warennummer zur Verfügung.The chapter in which the commodity code is contained is then displayed in the commodity code catalog.
Im Warennummernkatalog wird dann das Kapitel angezeigt, in dem die Warennummer enthalten ist.The commodity code and the conversion factor of that assembly are used which is produced with the work order.
Die Warennummer und der Umrechnungsfaktor der Baugruppe werden verwendet, die mit dem Produktionsauftrag gefertigt wird.The conversion file compares the invalid(omitted) commodity codes from the previous year with the commodity codes(successors) valid in the registration year.
Die Umsetzdatei enthält eine Gegenüberstellung der ungültigen(entfallenen) Warennummern aus dem Vorjahr und der gültigen Warennummern(Nachfolger) für das Anmeldejahr.Commodity codes are used when reports on the export and import of goods are sent for intra-EU trade statistics.
Warennummernkatalog Mit Hilfe der statistischen Warennummern werden Waren codiert, um Meldungen der Ausfuhr und Einfuhr von Waren für die Intrahandelsstatistik abzugeben.Overview of commodity codes, where you can search for the commodity code as usual for overviews.
Übersicht der Warennummern, in der Sie die Warennummer wie für Übersichten üblich suchen können.The commodity code which is now valid(successor) is then adopted for the invalid commodity code Replaced With field.
Dadurch wird die nun gültige Warennummer(Nachfolger) für die ungültige Warennummer übernommen Feld ersetzt durch.For example, the commodity code is replaced in open sales documents if the commodity code is no longer valid on the document date.
So wird die Warennummer z.B. in offenen Vertriebsbelegen ausgetauscht, wenn die Warennummer zum Belegdatum nicht mehr gültig ist.
