Examples of using Warennummern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bestimmen Sie, welche Warennummern importiert werden.
Define the commodity codes to be imported.Gliederungsebenen, Periodizität und Anzahl der verwendeten Warennummern.
Levels, periodicities, and numbers of codes used.In der Ansicht sind die Warennummern nach deren Status gruppiert.
So werden die Warenbeschreibungen importiert und dafür Sprachsätze zu den Warennummern angelegt.
The descriptions of the goods are thus imported, and language records are created for the commodity codes.Die eingelesenen Warennummern können Sie im Importfenster bearbeiten.
You can edit the commodity codes read in the import window.Anhand der Angabenwird beim Import ermittelt, an welcher Stelle in der Datei die zu importierenden Warennummern stehen.
During Dabei erfassen Sie nur die Warennummern ohne Bezug zu den zugehörigen Waren.
You enter commodity codes only, without a reference to the goods.Fehlerhafte Warennummern müssen Sie bearbeiten, bevor diese importiert werden.
You have to edit incorrect commodity codes before you can import them.Das Symbol wird zu dem Status angezeigt sowie zu allen Warennummern, die dem Status untergeordnet sind.
The icon is displayed for this status and for all commodity codes contained in this status.Umsetzdatei mit Warennummern, die einen oder mehrere Nachfolger haben.
Conversion file with commodity codes which have one or several successors.Für den Import einer RAMON-XML-Datei(Importdatei) bestimmen Sie anhand von Optionsfeldern, welche Daten der Warennummern importiert und somit in proALPHA aktualisiert werden.
If you want to import a RAMON XML file(import file), you use radio buttons to define Katalog der Warennummern, in dem Sie die Warennummer suchen können.
Catalog of commodity codes, in which you can search for So können Sie bestimmen, welche Warennummern in der Liste ausgegeben werden.
For instance, you can define the commodity codes output in Mit 1 10 Warennummern mit 11 100 Warennummern mit mehr als 100 Warennummern.
Wenn die externe Mengeneinheit in der Importdatei zu mehreren Warennummern hinterlegt ist, dann wird dafür nur eine Meldung angezeigt.
If the external unit of measure has been defined for several commodity codes in the import file, only one message is displayed.Katalog der Warennummern, in dem Sie die Warennummer mit Hilfe eines Filters eingrenzen oder suchen können.
Catalog of commodity codes, in which you can filter or search for Die Umsetzdatei enthält eine Gegenüberstellung der ungültigen(entfallenen) Warennummern aus dem Vorjahr und der gültigen Warennummern(Nachfolger) für das Anmeldejahr.
The conversion file compares the invalid(omitted) commodity codes from the previous year with the commodity codes(successors) valid in the registration year.Übersicht der Warennummern, in der Sie die Warennummer wie für Übersichten üblich suchen können.
Overview of commodity codes, where you can search for the Bei der Belegerfassung können die Warennummern der Teile in die Belegpositionen übernommen werden.
When documents are entered, the commodity codes of the parts can be adopted into the document lines.Nachdem Sie die Warennummern in den Stammdaten erfasst haben, nehmen Sie die Zuordnung der Waren zu den Warennummern vor Einreihung.
After you have entered the commodity codes in the master files, you assign the goods to the commodity codes classification.Nachdem Sie die eingelesenen Warennummern bearbeitet haben, schließen Sie den Import ab.
After you have edited the commodity codes read, you complete the import.Diese Konzentration auf wenige Warennummern ist vor allem bei den Unternehmen zu finden; die Benutzer in der EU-Verwaltung und in Forschungsinstituten oder Universitäten sind an einer größeren Anzahl von Warennummern interessiert.
The concentration on few codes is by enterprises, while European Community users and research institutes are interested in more codes.Bevor Sie den Import der eingelesenen Warennummern abschließen, müssen Sie die Meldungen abarbeiten.
Before completing Dadurch werden die Warennummern in proALPHA importiert und somit in die Stammdaten der Warennummern übernommen.
The commodity codes are thus imported into proALPHA and adopted into the master files of commodity codes.Die Umsetzdatei enthält alle Warennummern, die eine oder mehrere Warennummern als Nachfolger haben.
The conversion file contains all commodity codes which have one or several commodity codes as the successor.Umsetzdatei mit Warennummern, die mehr als eine Warennummer als Nachfolger haben.
Mit Hilfe des Filters zum Importfenster können Sie Warennummern, Abschnitte, Kapitel, Positionen und Unterpositionen anhand eines Suchbegriffs suchen.
You can use the filter of the import window to search for commodity codes, sections, chapters, lines and sublines with a search term.Für Angaben zu den Warennummern in der Importdatei steht das Feld stat Warennummer zur Verfügung.
The Commodity Code field is available to enter information about Hinweis: Nach Abschluss des Imports werden importierte Warennummern mit dem Status" unverändert" gekennzeichnet, bis das Importfenster geschlossen wird.
Note: After the import has been completed, imported commodity codes are marked with the" Unchanged" status until the import window is closed.Wenn auch unveränderte Warennummern angezeigt werden sollen, dann aktivieren Sie in dem Filter das Kontrollkästchen unverändert.
If unchanged commodity codes are also to be displayed, enable the Unchanged check box in the filter.
