Examples of using Commodity codes in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You can also search for the commodity codes of specific goods.
The commodity codes are grouped by their status in this view.
In der Ansicht sind die Warennummern nach deren Status gruppiert.You have to edit incorrect commodity codes before you can import them.
Fehlerhafte Warennummern müssen Sie bearbeiten, bevor diese importiert werden.Commodity codes can be automatically updated when they are imported.
Beim Importieren der Warennummern können diese automatisch gepflegt werden.After you have edited the commodity codes read, you complete the import.
Nachdem Sie die eingelesenen Warennummern bearbeitet haben, schließen Sie den Import ab.Commodity codes are used to class goods by their technical characteristics.
Anhand der Warennummern werden The nomenclature of the commodity codes is shown in the commodity code catalog.
Im Warennummernkatalog ist die Nomenklatur der Warennummern ersichtlich.You can switch to thefollowing views in the import window to group commodity codes.
Zum Gruppieren der Warennummern können Sie im Importfenster in folgende Ansichten wechseln.You can edit the commodity codes read in the import window.
Die eingelesenen Warennummern können Sie im Importfenster bearbeiten.The descriptions of the goods are thus imported, and language records are created for the commodity codes.
So werden die Warenbeschreibungen importiert und dafür Sprachsätze zu den Warennummern angelegt.You enter commodity codes only, without a reference to the goods.
Dabei erfassen Sie nur die Warennummern ohne Bezug zu den zugehörigen Waren.If no special units of measure have to be reported for commodity codes, a question mark?
Zu Warennummern, für die keine besonderen Maßeinheiten Conversion file with commodity codes which have one or several successors.
Umsetzdatei mit Warennummern, die einen oder mehrere Nachfolger haben.In general, you use this view to edit incorrect commodity codes. The following are possible.
Catalog of commodity codes, in which you can search for commodity codes.
Katalog der Warennummern, in dem Sie die Warennummer suchen können.If the external unit of measure has been defined for several commodity codes in the import file, only one message is displayed.
Wenn die externe Mengeneinheit in der Importdatei zu mehreren Warennummern hinterlegt ist, dann wird dafür nur eine Meldung angezeigt.If unchanged commodity codes are also to be displayed, enable the Unchanged check box in the filter.
Wenn auch unveränderte Warennummern angezeigt werden sollen, dann aktivieren Sie in dem Filter das Kontrollkästchen unverändert.Note: After the import has been completed, imported commodity codes are marked with the" Unchanged" status until the import window is closed.
Hinweis: Nach Abschluss des Imports werden importierte Warennummern mit dem Status" unverändert" gekennzeichnet, bis das Importfenster geschlossen wird.The commodity codes are thus imported into proALPHA and adopted into the master files of commodity codes.
Dadurch werden die Warennummern in proALPHA importiert und somit in die Stammdaten der Warennummern übernommen.Assigning and changing the commodity codes of parts can be monitored with the WorkflowAutomation.
Das Zuordnen und Ändern der Warennummern von Teilen kann mit der WorkflowAutomation überwacht werden.Tip: Commodity codes might be missing in report records because the master files were not completely entered at the time of the generation.
Tipp: In Meldedatensätzen können Warennummern fehlen, weil zum Zeitpunkt der Generierung die Stammdaten nicht vollständig erfasst waren.When documents are entered, the commodity codes of the parts can be adopted into the document lines.
Bei der Belegerfassung können die Warennummern der Teile in die Belegpositionen übernommen werden.Commodity codes are used when reports on the export and import of goods are sent for intra-EU trade statistics.
Warennummernkatalog Mit Hilfe der statistischen Warennummern werden Waren codiert, um Meldungen der Ausfuhr und Einfuhr von Waren für die Intrahandelsstatistik abzugeben.The conversion file contains all commodity codes which have one or several commodity codes as the successor.
Die Umsetzdatei enthält alle Warennummern, die eine oder mehrere Warennummern als Nachfolger haben.When commodity codes are read, it is checked whether they are invalid(omitted) and have been replaced with valid commodity codes. .
Beim Einlesen der Warennummern wird geprüft, ob The conversion file compares the invalid(omitted) commodity codes from the previous year with the commodity codes(successors) valid in the registration year.
Die Umsetzdatei enthält eine Gegenüberstellung der ungültigen(entfallenen) Warennummern aus dem Vorjahr und der gültigen Warennummern(Nachfolger) für das Anmeldejahr.The commodity codes in whose descriptions and/or explanations the search term was found are contained in the status which applies to the commodity codes.
Die Warennummern, in deren Bezeichnungen und/oder Beschreibungen der Suchbegriff enthalten ist, sind dem jeweiligen Status untergeordnet, der auf die Warennummern zutrifft.If special units of measure have to be reported for commodity codes, the corresponding proALPHA units of measure are determined from the secondary master files and adopted into the UoM Special UoM field.
Zu Warennummern, für die besondere Maßeinheiten Conversion file with commodity codes which have more than one commodity code as the successor.
Umsetzdatei mit Warennummern, die mehr als eine Warennummer als Nachfolger haben.After you have entered the commodity codes in the master files, you assign the goods to the commodity codes classification.
Nachdem Sie die Warennummern in den Stammdaten erfasst haben, nehmen Sie die Zuordnung der Waren zu den Warennummern vor Einreihung.
