What is the translation of " COMMODITY DEPENDENCE " in Russian?

• зависимостью от сырьевых товаров
• товарную зависимость
• зависимость от сырьевых товаров
• зависимости от сырьевых товаров

Examples of using Commodity dependence in English and their translations into Russian

Continuing commodity dependence.
Сохраняющаяся сырьевая зависимость.

Commodity dependence and its effects 5.
Зависимость от сырьевых товаров и ее последствия 6.

Reducing commodity dependence.
Снижение зависимости от сырьевого сектора.

Trade liberalization has reinforced commodity dependence.
Либерализация торговли усилила зависимость от сырьевого сектора.

Increased commodity dependence.
Усиление зависимости от сырьевого сектора.

Work in this area will include issues related to commodity dependence.
Работа в этой области будет включать в себя вопросы, связанные с сырьевой зависимостью.

Continuing commodity dependence.
Сохраняющаяся зависимость от сырьевых товаров.

The Report pays particular attention to the relationship between commodity dependence and poverty.
Особое внимание в докладе уделяется связи между зависимостью от сырьевых товаров и нищетой.

For some countries, commodity dependence has been associated with poor economic performance.
Слабые экономические показатели ряда стран принято связывать с сырьевой зависимостью.

It will include issues related to commodity dependence.
Она будет включать в себя вопросы, связанные с сырьевой зависимостью.

Commodity dependence remains a major development problem afflicting many DCs, particularly in LDCs and those in Africa.
Зависимость от сырья остается главной проблемой развития, затрагивающей многие РС, в частности НРС и РС Африки.

Neoindustrializaciya Russia will shift away from commodity dependence of GDP and the national budget.
Неоиндустриализация России обеспечит отход от сырьевой зависимости ВВП и бюджета страны.

But these developments do not solve the fundamental problem associated with commodity dependence.
Но эти тенденции не решают фундаментальной проблемы, связанной с зависимостью от сырьевых секторов.

Difficulties directly related to commodity dependence are discussed in the following section.
Трудности, напрямую связанные с зависимостью от сырьевого сектора, анализируются в следующем разделе.

Broaden least developed countries' economic base in order to reduce commodity dependence.
Расширение экономической базы наименее развитых стран в целях сокращения зависимости от сырьевого сектора;

Thus, in the long run, reducing commodity dependence can contribute to indirectly addressing price volatility.
Поэтому в долгосрочной перспективе ослабление зависимости от сырьевых товаров может способствовать косвенному решению проблемы неустойчивости цен.

UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop.
ЮНКТАД представила на этом рабочем совещании доклад о внешнеторговых результатах Африки и ее зависимости от сырьевых товаров.

Thus, in the long run, reducing commodity dependence can contribute to indirectly addressing the price volatility.
Таким образом, в долгосрочной перспективе снижение степени зависимости от сырьевого сектора может косвенно внести вклад в решение проблемы неустойчивости цен.

Instead, they have looked to the international community for solutions to their commodity dependence and associated problems.
Вместо этого, в поиске путей преодоления сырьевой зависимости и решения смежных проблем они обращают взоры на международное сообщество.

Financial instability, commodity dependence and preference dependence had led to the exclusion of the poorest from global trade.
Финансовая нестабильность и зависимость от сырьевых товаров и преференций привела к маргинализации беднейших в рамках мировой торговли.

A moderate current account deficit mitigates external vulnerability arising from commodity dependence and the small size of the economy.
Умеренный дефицит текущего счета смягчает внешнюю уязвимость, связанную с зависимостью от сырьевых товаров и небольшим размером экономики.

As with Africa and the Middle East, commodity dependence leaves some countries vulnerable to price volatility and adverse trends.
Как и в случае с Африкой и Ближним Востоком, зависимость от сырьевых товаров обусловливает уязвимость некоторых стран по отношению к изменениям цен и отрицательным тенденциям.

It provided a detailed profile of poverty in LDCs, with particular reference to the link between commodity dependence and poverty.
В котором подробно описываются различные аспекты нищеты в НРС, особое внимание уделяется связи между зависимостью от сырьевых товаров и нищетой.

Pockets of extreme poverty remain: these are linked to commodity dependence, a lack of productive capacity and a lack of access to basic services.
Попрежнему сохраняются очаги крайней нищеты: они связаны с зависимостью от сырьевых товаров, недостаточным производственным потенциалом и отсутствием доступа к базовым услугам.

Major challenges remained, including high trading costs, lack of productive capacity and high commodity dependence.
Сохраняются серьезные проблемы, обусловленные такими факторами, как высокие торговые издержки, неадекватность производственного потенциала и высокая степень зависимости от сырьевых товаров.

As a result of these developments, Africa's trade with developing countries is reinforcing commodity dependence and replicating the current pattern of trade with developed countries.
В результате торговля Африки с развивающимися странами лишь усиливает сырьевую зависимость континента, воспроизводя нынешнюю структуру торговли с развитыми странами.

This commodity dependence represents a major constraint on the ability of many developing countries to take advantage of the trading opportunities resulting from liberalization and globalization.
Эта зависимость от сырьевого сектора серьезно ограничивает способность многих развивающихся стран использовать торговые возможности, обусловленные процессами либерализации и глобализации.

In order to double their share of global exports by 2020, the least developed countries would need to reduce their commodity dependence and diversify their export base.
Для увеличения вдвое своей доли в мировом экспорте к 2020 году наименее развитым странам потребуется сократить товарную зависимость и диверсифицировать экспортную базу.

Commodity dependence and the impact of the multiple global crises on LDCs: mapping the exposure to market volatility and building resilience to future crises.
Зависимость от сырьевых товаров и воздействие многочисленных глобальных кризисов на наименее развитые страны: локализация областей, подверженных рыночным колебаниям, и обеспечение экономической устойчивости перед будущими кризисами.

Clearly, there are strong interlinkages between economic shocks on the one hand, and commodity dependence, lack of diversification and structural change on the other.
Очевидно, что существует тесная взаимосвязь между экономическими потрясениями, с одной стороны, и зависимостью от сырьевых товаров, недостаточной диверсификацией и структурными изменениями- с другой.