What is the translation of " COMMONLY APPLIED " in Russian?

• широко применяемую
• часто применяемые
• обычно применяются

Examples of using Commonly applied in English and their translations into Russian

This is the most commonly applied system in the world.
Это наиболее широко применяемая система в мире.

The Committee welcomes the statement of the delegation that these rules are not commonly applied in practice.
Комитет приветствует заявление делегации о том, что такие нормы широко не применяются на практике.

The term is also commonly applied to the cunningham on the mainsail.
Термин применяется как правило в отношении к парусным регатам.

Those restrictions were in keeping with the regulations commonly applied by other countries.
Эти ограничения соответствуют нормам, которые обычно применяются в других странах.

Not yet a commonly applied measure only single examples.
Эта мера пока не является общеприменимой известны лишь отдельные примеры реализации.

All the above methods are commonly applied in Russia.
Все три метода имеют широкое практическое применение в России.

The most commonly applied reproductive technologies are IVF and ICSI.
Наиболее часто применяемые репродуктивные технологии- экстракорпоральное оплодотворение и ИКСИ.

This is similar to the market definition exercise commonly applied in competition law.
Такой подход аналогичен процедуре определения границ рынка, которая обычно применяется в законе о конкуренции.

The polynomials commonly applied are not the most efficient ones possible.
При этом многие широко используемые полиномы не являются наиболее эффективными из всех возможных.

This was considered by the Court to be too late under any standard commonly applied pursuant to article 39 CISG.
Суд счел, что это было сделано слишком поздно согласно любым стандартам, применяемым обычно согласно статье 39 КМКПТ.

This kind of padding scheme is commonly applied to hash algorithms that use the Merkle-Damgård construction.
Такой вид дополнения обычно применяется к хеш- алгоритмам, основанным на структуре Меркла- Дамгора.

Of all these theories, the"mailbox rule" and the reception theory are the most commonly applied for business transactions.
Из перечисленных теорий к коммерческим сделкам чаще всего применяются" правило почтового ящика" и теория получения.

Masteron, however, is most commonly applied during cutting phases of training.
Мастерон, однако, наиболее обыкновенно прикладной во время участков вырезывания тренировки.

The notion of proportionality is already implicit in domestic policy- making but has been less commonly applied to traded products.
Концепция пропорциональности, которая уже имплицитно принимается в расчет при разработке внутренней политики, находит пока что менее широкое применение в области торговли.

At the United Nations it is commonly applied at 86 per cent of the organizations.
В системе Организации Объединенных Наций он обычно применяется в 86% организаций.

The commonly applied duck house is a traditional housing system, very similar to the housing of broilers.
Используемый обычным образом утятник является традиционной системой содержания, весьма аналогичной системе содержания бройлеров.

The price-gap approach is the most commonly applied methodology for quantifying consumption subsidies.
Метод ценовой разницы является самым широко применяемым методом количественной оценки потребительских субсидий.

They commonly applied the PAFs to contemporary prevalence of unhealthy diets or low physical activity and then estimated the related disease costs incurred in the same year.
Обычно в них ПАФ применялись к распространенности нездорового питания или низкой физической активности на момент проведения исследования, а затем оценивались связанные с этим издержки по лечению болезни, понесенные в том же году.

It complies with intellectual property laws commonly applied in countries with advanced economy.
Она соответствует законам об интеллектуальной собственности, которые обычно применяются в странах с развитой экономикой.

In the mining industry, other commonly applied methods used to counter monopolistic practices include the application of performance standards through due diligence clauses and the use of a variable exploration fee rather than a fixed fee.
В числе методов, обычно применяемых в горнодобывающей отрасли для противодействия монополизму, фигурируют применение аттестационных нормативов с помощью правил о должной осмотрительности и использование не фиксированного, а дифференцированного сбора за проведение разведочных работ.

Harassment, home raids and incitement to hatred are reportedly commonly applied by the authorities to suppress the Baha'i community.
Для борьбы с общиной бехаистов власти обычно прибегают к запугиванию, обыскам и разжиганию ненависти.

The indicators represent commonly applied measurements such as premature mortality, life expectancy and lifestyle factors including tobacco use.
Эти индикаторы представляют собой обычно употребляемые параметры, такие как преждевременная смертность, средняя ожидаемая продолжительность жизни и факторы образа жизни, включая употребление табака.

Harassment, home raids and incitement to hatred were reportedly commonly applied by the authorities to suppress the Baha'i community.
По сообщениям, для подавления общины бехаистов власти широко применяют преследование, облавы и подстрекательство к ненависти.

Product charges are commonly applied to fuels, tyres, batteries, refrigerators, fuel oil and lubricants.
Сборы на продукцию, как правило, применяются к топливу, автопокрышкам, аккумуляторам, холодильникам и горюче-смазочным материалам.

The name comes from the Classical Nahuatl language of the Aztecs but is also commonly applied to similar structures depicted in other civilizations.
Название идет из классического языка ацтеков науатль, однако оно также широко применяется для аналогичных структур, представленных у других цивилизаций.

The scheme of preferences most commonly applied by the European Union is the Generalized System of Preferences(GSP), these preferences being granted to developing countries.
Наиболее распространенной схемой преференциальных режимов, применяемой Европейским союзом, является Общая система преференций( ОСП), предоставляемых развивающимся странам.

IELSUR states that deprivation of liberty continues to be the penalty most commonly applied to minors, as opposed to noncustodial penalties.
УИПСИ отметил, что лишение свободы продолжает оставаться наиболее часто применяемой мерой для несовершеннолетних, хотя существуют меры наказания, альтернативные лишению свободы.

Multi-sectoral approaches were commonly applied, and the documentation of quality programmes has helped to establish new knowledge.
Широко применяются межсекторальные подходы, а документирование качественных программ способствует накоплению новых знаний.

From the Latin meaning“on its first appearance”, prima facie is an evi- dentiary standard commonly applied to extradition cases in common law countries.
Prima facie, что в переводе с латинского означает“ в порядке опровержимой презумпции”- это критерий доказательности, который широко применяется к делам об экстрадиции в странах общего права.

Five interrelated strategies that are commonly applied in many community success stories enable and reinforce economic development, social capital and community empowerment.
Существует пять взаимосвязанных стратегий, которые обычно применяются во многих успешных общинах для их экономического развития, укрепления их социального капитала и расширения их прав и возможностей.