What is the translation of " COMMONWEALTH HUMAN " in Russian?

• человека содружества
• стран содружества в области человека

Examples of using Commonwealth human in English and their translations into Russian

Commonwealth Human Ecology Council.
Совет стран Содружества по экологии человека.

The Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade has been consulting with the Commonwealth Human Rights Unit on a number of issues.
Министерство иностранных дел и внешней торговли проводит консультации по ряду вопросов с Отделом по правам человека Содружества.

The NCHR is also a member of the Commonwealth Human Rights Forum as well as the Vice President of the Francophone Human Rights institutions.
Кроме того, НКПЧ является членом Форума по правам человека Содружества, а также вице-президентом франкоязычных правозащитных учреждений.

At the same meeting, statements were made by the observers for Egypt and Turkey and by the representative of the Commonwealth Human Ecology Council.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от Египта и Турции и представитель Совета по экологии человека Содружества.

The Commonwealth Human Ecology Council(CHEC) aims to incorporate the principles of human ecology into the practices of development.
Совет стран Содружества по экологии человека( ССЭЧ) стремится к тому, чтобы внедрять принципы экологии человека в практику развития.

INTERIGHTS publishes a quarterly Bulletin on developments in human rights law and the Commonwealth Human Rights Law Digest, both distributed worldwide.
Организация издает ежеквартальный Бюллетень о мероприятиях в области прав человека и" Дайджест по правам человека в Содружестве", которые распространяются во всем мире.

Mr. Norbert Manyasi Sangura, observer for the Commonwealth Human Ecology Council of Kenya(CHEC), explained that CHEC represented over 100 civil society organizations.
Гн Норберт Маньяси Сангура, наблюдатель от Совета стран Содружества по экологии человека, Кения,( ССЭЧ), пояснил, что ССЭЧ представляет свыше 100 организаций гражданского общества.

At the same meeting, statements were made by the representatives of the International Council for Adult Education and the Commonwealth Human Ecology Council, non-governmental organizations.
На том же заседании с заявлениями выступили представители неправительственных организаций" Международный совет по обучению взрослых" и" Совет стран Содружества по экологии человека.

The matter has been well addressed in the Commonwealth Human Rights Initiative's publication, Open Sesame: Looking for the Right to Information in the Commonwealth..
Данный вопрос был обстоятельно рассмотрен в публикации Инициативы Содружества в области прав человека, озаглавленной" Сезам, откройся: в поисках права на информацию в Содружестве..

INTERIGHTS publishes a quarterly Bulletin on developments in human rights law and the Commonwealth Human Rights Law Digest, both distributed worldwide.
Организация издает ежеквартальный<< Бюллетень>> о событиях в области прав человека и" Commonwealth Human Rights Law Digest"(<< Дайджест по правам человека в Содружестве>>), которые распространяются во всем мире.

The Commonwealth Human Ecology Council was granted special consultative status with the Council in 1972, providing the first formal Commonwealth representation in the United Nations.
Совету стран Содружества по экологии человека специальный консультативный статус при Совете был предоставлен в 1972 году, когда Совет был впервые официально представлен в Организации Объединенных Наций.

The above-named individuals were reportedly arrested on 4 August 1995 in Port Harcourt Rivers State, following their appearance before the Commonwealth Human Rights Committee that toured Nigeria in July 1995.
Согласно сообщению, упомянутые выше лица были арестованы 4 августа 1995 года в Порт-Харкорте, штат Риверс, после встречи с членами Комитета по правам человека Содружества, совершавшими поездку по Нигерии в июле 1995 года.

The Government has also been in discussion with the Commonwealth Human Rights Unit concerning the requirements for expanding the current Office of the Ombudsman into a National Human Rights Institution.
Правительство провело также дискуссии с Отделом по правам человека Содружества в связи с требованиями относительно преобразования существующего Управления омбудсмена в национальное правозащитное учреждение.

In August 2008, stakeholders met in the Turks and Caicos Islands with the Caribbean human rights coordinator of a four-year project carried out since 2007 by the Commonwealth Foundation, the Commonwealth Legal Education Association and the Commonwealth Human Rights Initiative.
В августе 2008 года на островах Теркс и Кайкос заинтересованные стороны встретились с координатором четырехлетнего проекта по защите прав человека в Карибском бассейне, осуществляемого с 2007 года Фондом Содружества, Ассоциацией правового образования Содружества и Инициативой в области прав человека Содружества.

Commonwealth Human Rights Initiative/Institute for Public Policy Research Workshop on Commonwealth National Human Rights Institutions:"Promoting Good Practice", 1997.
Практикум Инициативы стран Содружества в области прав человека/ Института по исследованию публичной политики по национальным правозащитным учреждениям стран Содружества<< Поощрение благой практики>>, 1997 год.

Until December 1996, the Anti-Discrimination Act was administered by the Commonwealth Human Rights and Equal Opportunity Commission(HREOC) on an agency basis on behalf of the State of Queensland pursuant to an inter-governmental arrangement.
До декабря 1996 года за осуществление Закона о запрещении расовой дискриминации отвечала, в соответствии с межправительственным соглашением, Комиссия Австралийского Союза по правам человека и равным возможностям( КПЧРВ), действовавшая от имени штата Квинсленд.

It appears from the above allegations which, it may be recalled, were not refuted by the Government despite the opportunity given to it to do so, that the detention of the above-mentioned persons is solely motivated by their appearance before the Commonwealth Human Rights Committee during its visit to Nigeria in July 1995, in order to peacefully defend the rights of the Ogoni minority in that country.
Из приведенных выше утверждений, которые, уместно напомнить, не оспаривались правительством, несмотря на предоставленную ему для этого возможность, явствует, что единственной причиной задержания упомянутых выше лиц является их выступление перед Комитетом по правам человека Содружества( во время визита последнего в Нигерию в июле 1995 года) с целью защиты мирными средствами прав меньшинства огони в этой стране.

The Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI) referred to the interception, in 2005, of a group of 56 foreigners, including 44 Ghanaians by Gambian security forces, in the waters off the Gambia, while on their way to Europe.
Инициатива по правам человека Содружества( ИПЧС) упомянула о захвате в 2005 году в гамбийских водах вооруженными силами Гамбии группы в составе 56 иностранцев, среди которых было 44 ганца, следовавших в Европу.

At the 5th meeting of the Sub-group, on 16 August, a statement was made by the observer for Brazil as well as by the representative of the Commonwealth Human Ecology Council, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
На 5м заседании Подгруппы 16 августа с заявлением выступил наблюдатель от Бразилии, а также представитель Совета по экологии человека Содружества, неправительственной организации, имеющий специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI) noted that the Indian criminal justice system is marked by extremely clogged courtrooms, lengthy delays at trial, and more significantly, corruption.
Участники Инициативы Содружества в области прав человека( ИСПЧ) отметили, что характерными чертами системы уголовного правосудия Индии являются крайняя переполненность помещений судов, длительные задержки в ходе судебных процессов и, что самое главное,- коррупция67.

The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: Caritas Internationalis(International Confederation of Catholic Charities), Christian Aid, Commonwealth Human Rights Initiative, Interfaith International, International Chamber of Commerce, Islamic Relief, Open Society Institute, Oxfam Great Britain, Public Services International, Transparency International and World Economic Forum.
Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации, имеющие статус наблюдателя при Экономическом и Социальном Совете:" Каритас интернационалис"( Международная конференция католических благотворительных организаций), Христианская организация помощи, Инициатива Содружества в области прав человека, Межрелигиозная международная организация, Международная торговая палата, Международное объединение работников общественного обслуживания, Исламское агентство помощи, Институт открытого общества, Международная организация" Оксфам", Великобритания," Трансперенси интернэшнл" и Всемирный экономический форум.

JS2 and Commonwealth Human Rights Initiative(CHRI) recommended that India sign and ratify OP-CEDAW; JS2 and AI recommended the removal of the reservations to CEDAW; and JS14 reconsideration of India's reservation to Article 32 of CRC.
СП2 и Организация" Инициатива Содружества по правам человека"( ИСПЧ) рекомендовали Индии подписать и ратифицировать КЛДЖ- ФП; СП2 и МА рекомендовали отказаться от оговорок по КЛДЖ; и в СП14 Индии рекомендовано пересмотреть оговорку к статье 32 КПР.

Observers for non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development(also on behalf of the Asian Centre for Human Rights, the Commonwealth Human Rights Initiative and the Habitat International Coalition), Canadian HIV/AIDS Legal Network, Cairo Institute for Human Rights Studies, Colombian Commission of Jurists, International Federation for Human Rights Leagues(also on behalf of the World Organization against Torture), International Service for Human Rights.
Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Азиатского форума по правам человека и развитию( также от имени Азиатского центра по правам человека, Инициатива по правам человека Содружества и Международной коалиции Хабитат), Канадской юридической сети по проблеме ВИЧ/ СПИДа, Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Колумбийской комиссии юристов, Международной федерации лиг защиты прав человека( также от имени Всемирной организации против пыток), Международной службы по правам человека..

The Commonwealth Human Ecology Council is a humanitarian organization that promotes the practical application of human and social ecological principles in government and civil society policies at local, national and international levels.
Совет стран Содружества по экологии человека- это гуманитарная организация, пропагандирующая практическое применение принципов экологии человека и социума в политике правительства и гражданского общества на местном и международном уровнях.

At the invitation of the President and with the approval of the Conference, the observers for the following non-governmental organizations delivered statements: the International Chamber of Commerce(also speaking on behalf of the World Economic Forum, the International Federation of Consulting Engineers and the Global Compact); Transparency International; UNICORN; Global Witness; the Commonwealth Human Rights Initiative; Oxfam International; Caritas Internationalis(International Confederation of Catholic Charities); the Arab Thought Forum; and Manchester Metropolitan University.
По приглашению Председателя и с одобрения Конференции с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Международная торговая палата( от имени также Всемирного экономического форума, Международной федерации инженеров- консультантов и Глобального договора)," Трансперенси интернэшнл"; ЮНИКОРН; Организация" Глобальный свидетель"; Инициатива Содружества в области прав человека; Международная организация" Оксфам";" Каритас интернационалис"( Международная конференция католических благотворительных организаций); Форум арабской мысли и Университет Большого Манчестера.

The broad responsibilities and powers of the Commonwealth Human Rights and Equal Opportunity Commission in the implementation of the Racial Discrimination Act of 1975 and in conducting public inquiries into human rights matters are noted with particular satisfaction.
Особо были отмечены широкие обязанности и полномочия Комиссии Содружества по правам человека и равным возможностям в осуществлении Закона о расовой дискриминации 1975 года и проведении общественных опросов по проблемам прав человека..

At the invitation of the Commonwealth Human Rights Unit, on 8 December, the independent expert participated in a seminar at the Commonwealth Secretariat in London to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, along with the Special Rapporteur on the right to food(Olivier De Schutter) and the Special Rapporteur on freedom of religion or belief Asma Jahangir.
По приглашению Группы по правам человека Содружества Наций 8 декабря независимый эксперт участвовал в работе семинара в секретариате Содружества Наций в Лондоне, посвященном шестидесятой годовщине принятия Всеобщей декларации прав человека, совместно со Специальным докладчиком по вопросу о праве на питание( Оливье де Шуттером) и Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений Асмой Джахангиром.

UNIC New Delhi organized jointly with two NGOs(Commonwealth Human Rights Initiative and International Institute of Human Rights Society) a seminar on“Ways to implement the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights”.
ИЦООН в Дели организовал совместно с двумя НПО( Организацией" Инициатива Содружества по правам человека" и Международным институтом Общества по правам человека) семинар на тему" Пути осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

A new periodical, the Commonwealth Human Rights Law Digest, is issued three times a year, carrying summaries of human rights related decisions of senior Commonwealth national courts, especially those referring to United Nations or regional human rights standards;
Новое периодическое издание" Дайджест по правам человека в Содружестве"( Commonwealth Human Rights Law Digest) выходит три раза в год и содержит резюме решений по вопросам прав человека, принятых высшими судебными инстанциями стран Содружества, в особенности относящихся к Организации Объединенных Наций или региональным нормам в области прав человека;.

The Database on Commonwealth Human Rights Law and its associated periodical, the Commonwealth Human Rights Law Digest, issued three times a year, carry summaries of human rights-related decisions of senior Commonwealth national courts, especially those referring to United Nations or regional human rights standards.
База данных о законах стран Содружества в области прав человека и связанное с ней периодическое издание<< Дайджест по правам человека в Содружестве>>, публикуемое три раза в год, содержит резюме решений по вопросам прав человека, принятых высшими судебными инстанциями стран Содружества, в особенности решений, относящихся к нормам в области прав человека, принятым в Организации Объединенных Наций или в регионе;