Examples of using Compact disk in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The program can be started directly from compact disk.
Программа может быть запущена прямо с CD диска.CD-ROM Compact disks with read-only memory.
КД- ПЗУ Компактный диск с постоянным запоминающим устройством.Part FRONT is intended for distribution with a compact disk.
Часть FRONT предназначена для распространения вместе с CD диском.CD-ROM Compact disks with read-only memory.
КД- ПЗУ Компактные диски с постоянным запоминающим устройством.Whole black ceramic,the ultimate compact disk, modern fashion sense.
Hard copies and Compact Disk format of the documents are also available on request.
По просьбе предоставляется также Such promotion could use a variety of media,including comics and compact disks.
Для такой пропаганды можно использовать самые разные средства массовой информации,включая комиксы и компактные диски.Board accepts the catalog in the printing version and on a compact disk, it is distributed among the member companies of EBC.
Каталог в печатной версии и на компакт-диске принят Правлением и распределен среди компаний- членов ЕДК.This quantum effect is essentially a revolution in electronics- it can, for example,it was possible to create compact disks.
Этот квантовый по сути эффект произвел революцию в электронике- с его помощью, например,стало возможным создавать компактный жесткие диски.Collection of scientific labours is published on a compact disk(CD-ROM, electronic resource) and is sent to the authors during a month.
Сборник научных трудов издается на компакт-диске( CD- ROM, электронный ресурс) и рассылается авторам в течение месяца.There were such answers as: two Suns, two tablets, two bicycle wheels, the wheels of the car, a woman's breast,two gramophone records and two compact disks.
Вот такие звучали ответы: два солнца, таблетки, велосипедные колеса, колеса автомобиля, женская грудь,пластинки, компакт диски.The Department has recently produced a compact disk containing a special series of radio programmes on population and development.
Недавно Департамент подготовил компактный диск, содержащий серию специальных радиопрограмм по вопросам народонаселения и развития.The Panel requested an update on class C(artisanal) diamond mining licenses in early March 2009 butwas provided data on a compact disk that did not function.
В начале марта 2009 года Группа запросила обновленные данные о выдаче лицензийкласса C( для старателей) и получила их на компакт-диске, который оказался дефектным.In 2004, financial support was given to the release of a compact disk"Afternoon with the Lithuanian language" specially developed for Roma.
В 2004 году была предоставлена финансовая помощь на цели поддержки издания компакт-диска<< День с литовским языком>>, который был подготовлен специально для рома.Articles are presented in electronic form orin writing to the address of the editorial office with the appendix of electronic option of work on a compact disk.
Статьи представляются в электронном виде( по электронной почте на адрес eurasianoffice@ yandex. ru, info@ eurasialaw. ru) либов письменной форме в адрес редакции с приложением электронного варианта работы на компакт-диске.It will be printed this year, along with a film,cassettes and compact disks on the topic recorded in Spanish, Gnäbere, Cabecar and Bribri.
Он будет напечатан в этом году и выпущен наряду с фильмом,кассетами и компакт-дисками по данному вопросу на испанском языке, а также на языках народов гнабере, кабекар и брибри.It includes booklets, a compact disk, and tapes with the recorded voices of highly popular artists explaining the laws in a simple, semi-colloquial question/answer format.
В комплект входят брошюры, компакт-диск, а также кассеты с записанными голосами наиболее популярных деятелей культуры, разъясняющих суть законов в форме простых полуразговорных вопросов и ответов.That project was aimed at integrating dispersed databases and poorly catalogued information available at the United Nations agencies andpresenting the material on a single web site or on a compact disk.
Этот проект преследует цель интегрировать отдельные базы данных и неадекватно систематизированную информацию, которые имеются в учреждениях Организации Объединенных Наций, ипредставить материал на едином вебсайте или на компактном диске.A prototype of the interactive training compact disk will be developed in English, and field testing will be initiated to determine its effectiveness.
Прототип такого интерактивного учебного компактдиска будет разработан на английском языке, и будет начато его апробирование на местах с целью определения его эффективности.Encouraged the further development of demographic, social and human settlement statistics databases andtheir speedier availability on the Internet and on compact disk read-only memory(CD-ROM);
Высказалась за дальнейшее развитие баз данных в области демографической и социальной статистики и статистики населенных пунктов, а также за скорейшее их наличие в системе" Интернет" ив формате постоянных запоминающих устройств на компакт-дисках( КД- ПЗУ);He copied the book onto a compact disk, and carried it across the border with the intent to disseminating it widely throughout China, acts, which constitute the crime of espionage.
Он скопировал эту книгу на компакт-диск и перенес его через границу с намерением широко распространить книгу по всему Китаю, а эти деяния представляют собой преступление, связанное со шпионажем.The GICHD has continued to manage andcoordinate the IMAS process and has produced a multi-language IMAS compact disk, along with providing support to individual States Parties to develop national standards.
ЖМЦГР продолжал направлять икоординировать процесс работы на основе ИМАС и выпустил компакт-диск, посвященный ИМАС, на нескольких языках, а также оказывал поддержку отдельным государствам- участникам в разработке национальных стандартов.The electronic format, a compact disk attached to the hard copy submitted by the contractor, contains only the text of the report, not the charts, illustrations and maps incorporated in the hard copy.
Электронный формат, а именно компактный диск, приложенный к представленному контрактором печатному варианту доклада, содержит только текст отчета, но не диаграммы, иллюстрации и карты, включенные в печатный вариант.It stands to mention that if earlier our specialists taken up with the most of mentioned above«courses»,the offer to become pregnant after listening-in the compact disk appeared within network attackers collection comparatively recently.
Следует отметить, что если большинство описанных выше« курсов» встречались нашим специалистам и раньше, топредложения забеременеть путем прослушивания компакт-диска стали появляться в ассортименте сетевых жуликов относительно недавно.The electronic format of the report submitted by the contractor, a compact disk, does not contain the six maps of geomorphology and bottom sediments in the relevant exploration area of IOM.
В электронном варианте отчета, представленного контрактором, а именно на компактном диске, отсутствуют шесть карт геоморфологии и донных осадков в соответствующем разведочном районе ИОМ.This Library will provide printing, issuing, and renting textbooks, books, and other ancillary literature, prepared in alternative forms, in Braille system, bigger letters,textbooks recorded on audio cassettes and compact disks.
Эта библиотека будет тиражировать, выпускать и выдавать на руки учебники, книги и другую вспомогательную литературу, подготовленные в альтернативных форматах с использованием системы Брейля и крупномасштабного шрифта, атакже учебников, записанных на аудиокассеты и компактные диски.The United Nations Bookstore, Amazon. com and iTunes carry the compact disk for sale, with proceeds earmarked to support youth engagement at the United Nations;
Этот компактный диск продается в Книжном магазине Организации Объединенных Наций и на сайтах Amazon. com и iTunes, причем поступления от продажи используются для содействия участию молодежи в деятельности Организации Объединенных Наций;Internet-accessible Information Resources Information resources are collections of knowledge which are accessible to the learner, such as books, magazines, newspapers, film, audio and video recordings or data stored in computer memory, on magnetic tape, on fixed,moveable or compact disks.
Информационные ресурсы, доступные с помощью Интернета Информационные ресурсы- это коллекции знаний, которые имеются в распоряжении обучающегося, например, такие как книги, журналы, газеты, фильмы, аудио и видео записи или данные, накопленные в памяти компьютера, на магнитной ленте, на стационарных,переносных или компактных дисках.Thus, it appears possibility for exhibition companies to publish a compact disk for every exhibition and, at the end of the year, a generalized compact disk with the company exhibitions staged during the whole year.
Таким образом, для выставочных компаний появляется возможность выпускать компакт-диск для каждой выставки и, в конце года,- обобщенный компакт-диск выставок компании за год.The team also supported the projects of other Departments, including the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs induction programme interactive compact disk and the"Every Day" card, representing the 10 priorities of the United Nations.
Кроме того, Группа поддерживала различные проекты других департаментов, такие как оформление интерактивного компакт-диска с вводной программой для новых сотрудников Управления по координации гуманитарных вопросов и карточка<< Каждый день>> с 10 первоочередными задачами Организации Объединенных Наций.
