Examples of using Compact disk in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compact disk writer.
Grabadora de disco compacto.Optical-disk drives- Compact disk(CD) reader and/or burner.
Unidades Compact disk boxes in its doors and windows.
Cajas de compact-disc en sus puertas y ventanas.Produce an interactive didactic unit in compact disk to teach cataloging.
Producir una unidad didáctica interactiva en disco compacto para la enseñanza de la catalogaciónCosta Rica.However, the compact disk does not contain the six maps of geomorphology and bottom sediments in the relevant exploration area of the IOM.
Sin embargo, el disco compacto no contiene los seis mapas de geomorfología y los sedimentos del fondo en la zona de exploración pertinente de la IOM.They have been available through public data networks for over 10 years and on compact disk for five.
Han estado disponibles en redes de información pública por más de 10 años y en discos compactos por cinco años.Some developed countries have used compact disk read only memory(CD-ROM) for disseminating their census results.
Algunos países desarrollados han utilizado el sistema de disco compacto sólo para lectura(CD-ROM) para divulgar sus resultados censales.In collaboration with UNIFEM, UNDP and UNICEF, UNFPA is in the process of developing a mandatory gender training compact disk for all staff.
En colaboración con el UNIFEM, el PNUD y el UNICEF, el UNFPA está preparando un disco compacto de capacitación en cuestiones de género de uso obligatorio para todo el personal.In 2004, financial support was given to the release of a compact disk"Afternoon with the Lithuanian language" specially developed for Roma.
En 2004 se concedieron ayudas financieras para la publicación del disco compacto"Una tarde con el idioma lituano", desarrollado especialmente para la comunidad romaní.Page 87 of George Turnbull, C.E. 437-page memoirs published privately 1893, scanned copy held in the British Library,London on compact disk since 2007.
George Turnbull, C.E. página 437 He copied the book onto a compact disk, and carried it across the border with the intent to disseminating it widely throughout China, acts, which constitute the crime of espionage.
Copió el libro en un disco compacto y cruzó la frontera con él con la intención de difundirlo ampliamente por toda China, actos que constituyen el delito de espionaje.ILO has recently published, in English, French and Spanish, a full-text database on international labour standards and their application(ILOLEX)on a single compact disk.
Recientemente, la OIT ha publicado una base de datos con los textos integrales en español, francés e inglés de las normas internacionales de trabajo y su aplicación(ILOLEX)en un solo disco compacto.The electronic format of the report submitted by the contractor, a compact disk, does not contain the six maps of geomorphology and bottom sediments in the relevant exploration area of IOM.
El formato electrónico del informe presentado por el contratista, un disco compacto, no contiene los seis mapas de geomorfología y los sedimentos del fondo en la zona de exploración pertinente de la IOM.CD-ROM(compact disk- read only memory) originated from the audio compact disk which was available in the mid- s, and thus its physical dimensions and characteristics are the same.
Los CD-ROM(Disco Compacto- Lee Sólo Memoria) se originaron a partir del disco compacto de audio que apareció a mediados de los años 80, por lo que sus dimensiones físicas y características son las mismas.Computer-generated financial records must be saved to a backup external storage device(e.g., compact disk(CD), jump drive) containing only PTA financial records whenever updated.
Los archivos financieros generados por computadora deben guardarse en un dispositivo de almacenamiento externo(por ejemplo, disco compacto[CD], memoria portátil) que contenga sólo archivos financieros de PTA cada vez que se actualice.Material produced by the Committee included a compact disk containing dramatisations of situations that can arise in a pre-school or school environment in which children come to harm or are seen to be at risk of doing so.
El material elaborado por el Comité incluía un disco compacto con ejemplos de situaciones que pueden surgir en los entornos preescolar o escolar y ponen en peligro a los niños o que se considera que pueden ponerlos en peligro.Iv Technical material:preparation of technical documents and presentations related to the main substantive topics of the subprogramme, in compact disk format(Average of 16 in the biennium)(2);
Iv Material técnico: preparación Already, the tracking system has been used to demonstrate satellite broadcast of compact disk(CD)-quality radio to conduct measurements of path diversity for commercial mobile satellite communications.
El sistema de rastreo ya ha sido utilizado anteriormente para demostraciones de radiodifusión por satélite de programas de calidad comparable a la del disco compacto(CD) a fin de efectuar mediciones de la diversidad de trayectos para servicios móviles de comunicaciones por satélite con fines comerciales.That project was aimed at integrating dispersed databases and poorly catalogued information available at the United Nations agencies andpresenting the material on a single web site or on a compact disk.
El objetivo de ese proyecto era integrar las bases de datos dispersas y la información deficientemente catalogada de que disponían los organismos de las Naciones Unidas, ypresentar ese material en un sitio único en la Web o en un disco compacto.In addition since the 12MSP, the GICHD has continued to manage andcoordinate the IMAS process and has produced a multi-language IMAS compact disk, along with providing support to individual States Parties to develop national standards.
Además, el CIDHG ha seguido gestionando ycoordinando el proceso de las IMAS y las ha recogido en un disco compacto multilingüe; asimismo, ha ayudado a determinados Estados partes a elaborar normas nacionales.A proposal has been made to develop an interactive compact disk to facilitate continuous and self-directed training at the national level in order to try and meet the challenges that arise from frequent changes in designated national authorities in some countries.
Se propuso la preparación de un disco compacto interactivo para facilitar la capacitación constante y autodirigida a nivel nacional a fin de hacer frente a las dificultades que se derivan de los cambios frecuentes de autoridades nacionales designadas en algunos países.A radio receiver, or a recording radio, or a cassette player, or a tape recorder, ora conventional record player or a compact disk, or a component that contains them all, whenever it is portable, with own energy source CC/CC-CA.
Un receptor Each standalone booklet would be accompanied by a compact disk containing a complete set of the guidelines and other useful information, including links to relevant websites, and would contain a foreword indicating how its contents fitted into the guidelines as a whole.
Cada cuaderno aparte iría acompañado de un disco compacto en el que se habrá grabado un conjunto completo de las directrices y otra información útil, incluidos enlaces con sitios Web de interés y un prólogo con indicaciones sobre cómo se ajusta su contenido a las directrices en general.The team also supported the projects of other Departments, including the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs induction programme interactive compact disk and the"Every Day" card, representing the 10 priorities of the United Nations.
El equipo también prestó apoyo a proyectos de otros departamentos, como el disco compacto interactivo del programa de orientación de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la tarjeta"Every Day", en la que se indican las 10 prioridades de las Naciones Unidas.Following the concert,the Centre launched work on the production of a compact disk and video clip on the theme"Peace, security and disarmament in Africa", featuring the song"Disarm Africa", written by the Centre and by Togolese artist Dama Damawuzan.
A raíz del concierto,el Centro ha puesto en marcha la producción de un disco compacto y un corto en vídeo sobre el tema de la paz, la seguridad y el desarme en África, que incluyen la canción,"Desarmad a África", escrita para el Centro por el artista togolés Dama Damawuzan.The programme will be available as from mid-2000 in two formats: on the Internet(www. unesco. org/ general/ eng/ programmes/ target/ epd/ tlsf/index. html)and as an Internet compact disk(CD) that contains all required software and will function in exactly the same way as the web site.
El programa estará disponible a partir de mediados del 2000 en dos formatos: en la Internet(www. unesco. org/ general/ eng/ programmes/ target/ epd/ tlf/ index.html) y en un disco compacto(CD) con todos los programas necesarios, que funcionará exactamente igual que el sitio Web.Funds available were spent, in particular,to purchase equipment such as computers, compact disk read-only memory(CD-ROM) facilities and other hardware, a server, user licences and other software for the system, consultant's fees to install the equipment and to develop the database system and technical training for the staff members.
Los recursos disponibles se utilizaron, en particular,para adquirir ordenadores, lectoras de discos compactos IICA has made the Methodological Guide: Use of and Access to Renewable Energies in Rural Territoriesavailable to the countries, together with an interactive compact disk that includes documents and multimedia products about the experiences in the Andean region and technical information on the topic.
El IICA puso a disposición de los países la Guía metodológica: Uso yacceso a las energías renovables en territorios rurales, junto con un disco compacto interactivo que contiene documentos y productos multimedia sobre las experiencias en la región andina e información técnica sobre el tema.The training materials set out in section D of the resource kit will be evaluated,in particular the prototype of the interactive compact disk to facilitate continuous and self-directed training at the national level, in order to meet the challenges that arise from frequent changes in designated national authority in some countries.
Se evaluarán los materiales de capacitación expuestos en la sección D de lacarpeta de documentos informativos, en particular el prototipo de disco compacto interactivo para facilitar la capacitación constante y autodirigida a nivel nacional a fin de hacer frente a las dificultades que se derivan de los cambios frecuentes de autoridades nacionales designadas en algunos países.Also mentioned were the publication Romanization Systems and Roman-script Spelling Conventions(1994),a new version of the interim compact disk covering foreign areas(1998), and access to the Board's database of foreign geographical names via the Internet.
También se hizo referencia a la publicación Romanization Systems and Roman-Script Spelling Conventions( Convenciones Aplicables a los Sistemas de Transliteración a el Alfabeto Latino y a la Ortografía Latina)( 1994),a una nueva versión provisional de el disco compacto sobre regiones extranjeras( 1998) y a el acceso a través de la Internet a la base de datos de la Junta sobre nombres geográficos extranjeros.
