What is the translation of " COMPARATIVE REPORT " in Russian?

• сравнительный доклад
• сопоставительный доклад
• компаративный доклад

Examples of using Comparative report in English and their translations into Russian

That step could be accomplished through the preparation of a comparative report by the Secretariat.
Этот анализ можно провести посредством подготовки сравнительного доклада Секретариатом.

Comparative reports, for example, regarding the consumption data for the previous year, are possible by accessing the data archive.
Сравни- тельные отчеты, например, о потреблении за предыдущий год, создаются на основе данных, содержащихся в архиве.

Compiling and updating information on international law and drawing up the relevant comparative reports;
Собирать и обновлять информацию о международном праве и составлять соответствующие сравнительные доклады;

The Centre published its Comparative Report on Types of Interventions Used for Youth at Risk of Joining a Street Gang.
Центр опубликовал сравнительный доклад о видах мер, применяемых в отношении молодых людей, подверженных риску вступления в уличную банду.

To compile and keep up to date information on international and foreign legislation on the subject and to draft comparative reports on that legislation;
Собирать и обновлять информацию о международном праве и законодательстве других стран в этой области, подготавливать доклады, содержащие соответствующий сравнительный анализ;

The Council Conclusions are accompanied by the comparative report"Review of implementation of Beijing Platform for Action in the EU Member States.
К заключениям Совета прилагается компаративный доклад" Обзор осуществления Пекинской платформы действий в государствах- членах ЕС.

Comparative report on the volume of international transaction log transactions following the go-live of the Consolidated System of European Union Registries in June 2012.
Сопоставление объема операций по международному регистрационному журналу операций после введения в действие Консолидированной системы регистров Европейского союза в июне 2012 года.

The IVAWS organising group will analyse the data and prepare an international comparative report, and the participating countries will prepare national reports..
Группа, организующая МОНЖ проанализирует данные и подготовит международный сопоставительный доклад, а участвующие страны подготовят национальные доклады..

If possible regional comparative reports should be produced and presented along with the national needs assessments.
По возможности, следует выпускать региональные сравнительные отчеты, а затем распространять их вместе с отчетами по оценке национальных потребностей.

Collecting and updating information on international and foreign law in the field of discrimination, xenophobia and racism; studying such documents and preparing comparative reports on them;
Классифицировать и обновлять информацию о нормах международного права и права других стран в области борьбы с дискриминацией, ксенофобией и расизмом; изучать соответствующие документы и готовить сравнительные доклады по этим вопросам;

The national reports and the comparative report include recommendations to reinforce the competition regimes in the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
В национальных докладах и в сравнительном докладе содержатся рекомендации по укреплению режимов конкуренции в Объединенной Республике Танзания, Замбии и Зимбабве.

VIII. The third inter-committee meeting requested OHCHR, in collaboration with the Division for the Advancement of Women, to produce a comparative report on the working methods of all committees, to be updated on a regular basis.
VIII. Третье межкомитетское совещание призвало УВКПЧ в сотрудничестве с Отделом по улучшению положения женщин подготовить компаративный доклад о методах работы всех комитетов, который будет обновляться на регулярной основе.

XTrack system also allows you to generate comparative reports, combining information obtained from internal measurements within the system with data from external sources such as DKV or Shell.
Система XTrack также позволяет создавать сравнительные отчеты, объединяя информацию, полученную из внутренних измерений в рамках системы с данными из внешних источников, таких как DKV или Shell.

The Economic and Social Council, in its resolution 1993/49, requested the Secretary-General to prepare, for the twentieth session of the Commission on Transnational Corporations, an analytical and comparative report on the role of foreign direct investment(FDI) in Africa.
В своей резолюции 1993/ 49 Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря представить Комиссии по транснациональным корпорациям на ее двадцатой сессии аналитический сравнительный доклад о роли прямых иностранных инвестиций в Африке.

Based on existing reports, analytical comparative report on the commercialization of IP assets, on transforming R&D outputs into intangible assets and on the establishment of well functioning markets for such products;
На основе уже имеющихся докладов будет подготовлен аналитический доклад со сравнительным обзором по вопросам коммерциализации интеллектуальной собственности, превращения результатов НИОКР в неосязаемые активы и создания эффективно функционирующих рынков подобных товаров;

In addition, the board of directors or the supervisory board governed by the Commercial Code is required to decide each year on company policy in the matter of equality of employment and pay on the basis of a comparative report on the general conditions of employment of women and men in the company.
Кроме того, совет директоров или наблюдательный совет, деятельность которого регламентирует Коммерческий кодекс, должны ежегодно обсуждать политику общества в области профессионального равенства и равной оплаты труда на базе доклада о сравнительном положении в области общих условий труда женщин и мужчин на предприятии.

Comparative report of the Secretary-General on how different categories of projects and programmes of United Nations organizations are including women's interests and gender mainstreaming issues and on resources allocated in this regard E/CN.6/2000/PC/3.
Доклад Генерального секретаря, содержащий сопоставительный анализ того, как в различных категориях проектов и программ организаций системы Организации Объединенных Наций учитываются интересы женщин и гендерная проблематика, и информацию о средствах, выделяемых на эти цели E/ CN. 6/ 2000/ PC/ 3.

Following on related discussions, we might wish to request the secretariat to undertake a further comparative reporting activity using the 20 identified indicators of progress and propose a time frame for such reporting for the consideration of the fourth session of the Conference.
После соответствующих обсуждений мы, возможно, пожелаем обратиться к секретариату с просьбой провести работу по подготовке еще одного сравнительного доклада с использованием 20 установленных показателей прогресса и предложить представления соответствующей отчетной информации для рассмотрения на четвертой сессии Конференции.

Comparative report on how different categories of projects and programmes of United Nations organizations are including women's interests and gender mainstreaming issues and on resources allocated in this regard General Assembly resolution 52/231, para. 14.
Доклад, содержащий сопоставительный анализ того, как в различных категориях проектов и программ организаций системы Организации Объединенных Наций учитываются интересы женщин и гендерная проблематика, и информация о том, какие средства выделяются на эти цели резолюция 52/ 231 Генеральной Ассамблеи, пункт 14.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its special session a comparative report on how different categories of projects and programmes of United Nations organizations including women's interests and gender mainstreaming issues and on resources allocated in this regard;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии доклад о сопоставлении различных категорий проектов и программ организаций системы Организации Объединенных Наций, в том числе по проблемам женщин и вопросам учета гендерной проблематики, а также о выделенных на эти цели ресурсах;

Comparative report of the Secretary-General on how different categories of projects and programmes of United Nations organizations are including women's interests and gender mainstreaming issues and on resources allocated in this regard General Assembly resolution 52/231, para. 14.
Доклад Генерального секретаря, содержащий сопоставительный анализ того, как в различных категориях проектов и программ организаций системы Организации Объединенных Наций учитываются интересы женщин и гендерная проблематика, и информацию о средствах, выделяемых на эти цели резолюция 52/ 231 Генеральной Ассамблеи, пункт 14.

The current working methods of the human rights treaty bodies relating to the reporting process are compiled in the comparative report on the working methods of all committees presented to the fourth inter-committee meeting and seventeenth meeting of human rights chairpersons HRI/MC/2005/4.
Нынешние методы работы договорных органов по правам человека, касающиеся процедуры представления докладов, кратко излагаются в сопоставительном докладе о методах работы всех комитетов, представленном на четвертом межкомитетском совещании и семнадцатом совещании председателей договорных органов по правам человека НRI/ МС/ 2005/ 4.

Iii Comparative reports on community safety professions and community safety evaluation in non-Anglophone countries were published, the regular electronic newsletter the International Observer continued, and two editions of the International Bulletin on Indigenous Peoples were produced.
Iii были опубликованы сравнительные доклады о профессиональных аспектах деятельности по обеспечению безопасности в общинах и оценке положения в области безопасности в общинах в неанглоязычных странах, продолжался регулярный выпуск электронного бюллетеня International Observer, также подготовлены два выпуска международного бюллетеня по коренным народам.

In meeting that obligation, Australia is concerned about comparability issues arising from having international organizations, such as the United Nations, WHO and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), producing comparative reports on the health systems of different countries but with different frameworks.
При этом Австралия учитывает вопросы сопоставимости, связанные с тем, что международные организации, такие, как Организация Объединенных Наций, ВОЗ и Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), готовят сопоставимые доклады о системах здравоохранения различных стран, но на основе разных механизмов.

Note by the Secretary-General on the comparative report on how different categories of projects and programmes of United Nations organizations include women's interests and gender mainstreaming issues and on resources allocated in this regard(E/CN.6/2000/PC/3);
Записка Генерального секретаря о докладе, содержащем сопоставительный анализ того, как в различных категориях проектов и программ организаций системы Организации Объединенных Наций учитываются интересы женщин и гендерная проблематика, и информацию о том, какие средства выделяются на эти цели( E/ CN. 6/ 2000/ PC/ 3);

Encourages United Nations organs and agencies to join in this task within the framework of their responsibilities, and, in particular, invites the United Nations Institute for Disarmament Research to consider assisting the Secretary-General by contributing a comparative report to such an integrated approach on the basis of its Disarmament and Conflict Resolution Project;
Рекомендует органам и учреждениям системы Организации Объединенных Наций содействовать решению этой задачи в рамках своей сферы ответственности, и в частности предлагает Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения рассмотреть возможность оказания помощи Генеральному секретарю путем представления в связи с таким комплексным подходом сопоставительного доклада на основе его проекта по вопросам разоружения и урегулирования конфликтов.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its special session a comparative report on how different categories of projects and programmes of United Nations organizations are including women's interests and gender mainstreaming issues and on resources allocated in this regard;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии доклад, содержащий сопоставительный анализ того, как в различных категориях проектов и программ организаций системы Организации Объединенных Наций учитываются интересы женщин и гендерная проблематика, и информацию о том, какие средства выделяются на эти цели;

The European Union Agency for Fundamental Rights, an agency founded to provide expert advice on human rights issues and policy to the institutions of the European Union and its member States, implemented an extensive research programme on racism and related intolerance in Europe, having published a comparative report on the situation of racism, ethnic discrimination and exclusion of migrants and minorities in sports in its member States in 2010.
Агентство Европейского союза по защите основных прав, учрежденное с целью предоставления учреждениям Европейского союза и его государствам- членам экспертных консультаций по проблемам и политике в области прав человека, осуществило масштабную программу исследований, касающихся расизма и связанной с ним нетерпимости в Европе, и опубликовало в 2010 году сравнительный доклад о ситуации, связанной с расизмом, этнической дискриминацией и социальной изоляцией мигрантов и меньшинств в спорте в государствах- членах.

The UNECE Secretariat will prepare as background documents a draft Comparative Report on the Commercialization of Intellectual Assets and a note on Good Practices and Policies in Intellectual Property Rights Commercialization, Protection and Enforcement, which will be circulated to participants in advance.
Секретариат ЕЭК ООН подготовит в качестве справочных документов проект сопоставительного доклада о коммерциализации активов в виде интеллектуальной собственности и записку о надлежащих практике и политике в области коммерциализации, охраны и правоприменения прав интеллектуальной собственности, которые будут заблаговременно распространены среди участников.

Other publications include a policy paper and a strategy paper for UN-Habitat on youth, children and urban governance, and a paper on urban youth in Africa; a special issue of the Canadian Journal of Criminology and Criminal Justice on crime prevention in Canada and worldwide; a report on social harm related to drug and alcohol use, prepared for the French Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction; and a comparative report on victimization surveys, prepared for the National Public Health Institute of Quebec.
Другие публикации включают программный и стратегический документ для ООН- Хабитат по проблемам молодежи, детей и городского управления, а также документ по проблемам городской молодежи в Африке; специальный выпуск" Кэнейдиен джорнел оф криминолоджи"(" Канадский криминологический журнал"), посвященный предупреждению преступности в Канаде и других странах мира; доклад об ущербе, который причиняет обществу потребление наркотиков и алкоголя, подготовленный для Центра мониторинга по наркотикам и наркомании; и сопоставительный доклад об обследованиях жертв преступлений, подготовленный для Национального института общественного здравоохранения Квебека.