What is the translation of " COMPILATION OF STATISTICS " in Russian?

• сбор статистических данных
• составлению статистики
• компиляции статистических данных
• составлению статистических данных
• обобщения статистических данных
• подготовке статистических данных
• обобщения статистики
• компилирование статистических данных
• составления статистики
• сборе статистических данных
• сбора статистических данных
• составление статистики

Examples of using Compilation of statistics in English and their translations into Russian

Compilation of statistics and indicators.
Компилирование статистических данных и показателей.

The legal basis for the compilation of statistics is Art.
Правовым основанием для составления статистики является п.

Compilation of statistics on“difficult-to-measure” sectors of the economy.
Сбор статистических данных о" трудных для оценки" секторах экономики.

The poorest persons are not reached during the compilation of statistics.
Наиболее бедные лица не охватываются при подготовке статистических данных.

The framework for the compilation of statistics of international migration;
Основные положения для сбора статистических данных о международной миграции;

The Migration Service uses the information collected only for the compilation of statistics.
Собираемые сведения используются МС МВД исключительно для статистического обобщения.

III. Expert group on the compilation of statistics of international trade in services.
III. Группа экспертов по составлению статистических данных о международной торговле услугами.

One such observation that is frequently made pertains to the compilation of statistics and case law.
Одно из таких часто приводимых замечаний относится к сбору статистических данных и прецедентному праву.

Compilation of statistics and other relevant information on the causes and consequences of violence against women.
Сбор статистических данных и иной информации о причинах и последствиях насилия в отношении женщин.

Member States reported on the collection and compilation of statistics disaggregated by sex.
Государства- члены представили информацию о сборе и обобщении статистических данных с разбивкой по полу.

Compilation of statistics on gender issues not currently collected systematically, for example.
Обеспечить компиляцию статистических данных по гендерным вопросам, которые в настоящее время не собираются на систематической основе, как, например.

United Nations Expert Group on the Compilation of Statistics of International Trade in Services.
Группа экспертов Организации Объединенных Наций по составлению статистики международной торговли услугами;

According to the Statistics Act these data obtained from administrative data providing bodies are to be used only for compilation of statistics.
Согласно Закону о статистике Финляндии эти данные, получаемые из административных источников, подлежат использованию только для составления статистики.

The expert group on the compilation of statistics of international trade in services has been established.
Группа экспертов по составлению статистических данных о международной торговле услугами учреждена с целью.

In particular, Registry staff who provide judicial support also perform technical and administrative functions such as the compilation of statistics and other duties.
В частности, сотрудники Секретариата, которые обеспечивают поддержку судебной деятельности, выполняют также технические и административные функции, такие как сбор статистических данных и другие обязанности.

Terms of reference of the expert group on the compilation of statistics of international trade in services.
Круг ведения группы экспертов по составлению статистических данных о международной торговле услугами.

Compilation of statistics on“difficult-to-measure” sectors of the economy, including the informal sector, home-based work and subsistence agriculture;
Сбор статистических данных о" трудных для оценки" секторах экономики, включая неформальный сектор, работу в домашнем хозяйстве и натуральное сельское хозяйство;

The note considers challenges in the compilation of statistics on the structure and activities of multinational enterprises.
В записке рассматриваются проблемы сбора статистических данных о структуре и деятельности транснациональных предприятий.

Compilation of statistics and indicators to support the analysis of the drivers and impacts of climate change as well as mitigation and adaptation efforts.
Подготовка статистических данных и показателей в поддержку анализа движущих факторов и воздействия изменения климата, а также мер по смягчению последствий и адаптации к изменению климата.

Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.
Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые-- на компилировании статистических данных, а некоторые-- на анализе и на презентации данных..

Iv. compilation of statistics and records, and provision of relevant information to law enforcement agencies during any financial investigation of suspicious transactions;
Iv сбор статистических и архивных данных и предоставление соответствующей информации правоохранительным органам в связи с любыми финансовыми расследованиями подозрительных операций;

Not long ago, global studies have been conducted, which were aimed at compilation of statistics of public transport cost in all cities and countries.
Не так давно были проведены всемирные исследования, которые были направлены на составление статистики стоимости городского транспорта во всех городах и странах мира.

This workshop covered the compilation of statistics of international trade in services with special attention given to traded services by the creative industries.
На этом практикуме рассматривались вопросы составления статистики международной торговли услугами, с уделением особого внимания услугам отраслей художественно- творческой деятельности, являющимся объектом торговли.

Furthermore, as the experience of other countries had shown, in a country with a diverse population the compilation of statistics disaggregated by race and ethnicity was not without risks.
К тому же, как свидетельствует опыт других стран, в стране с неоднородным населением сбор статистических данных с разбивкой по расовому и этническому признаку связан с определенным риском.

Issuing of guidance on the compilation of statistics on the activities of TNC's and their affiliates, and their dissemination UNCTAD.
Выпуск руководства по составлению статистики деятельности транснациональных корпораций и их филиалов и ее распространение ЮНКТАД.

The new provisions, introduced in response to the recommendations of the Committee against Torture, also facilitated the compilation of statistics by singling out the perpetrators of that category of crime.
Эти новые положения, введенные по рекомендациям Комитета против пыток, также облегчают сбор статистических данных, выделяя в отдельную категорию лиц, совершающих этот вид уголовных преступлений.

Many processes such as the compilation of statistics and the analysis of transport operations require a method to uniquely identify types of means of transport.
Для многих процессов, таких, как сбор статистических данных и анализ транспортных операций, требуется метод единой идентификации типов транспортных средств.

She indicated that SENAC had received technical assistance enabling the establishment of a case monitoring system to facilitate the compilation of statistics on criminal cases and administrative proceedings.
Она отметила, что СЕНАК получал техническую помощь, благодаря которой была создана система контроля за рассмотрением дел для облегчения обобщения статистических данных об уголовных делах и административных процедурах.

The Committee appreciates the State party's compilation of statistics on crimes, including ill-treatment by the police and trafficking in human beings.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению подборку статистических данных о преступлениях, в том числе о жестоком обращении со стороны полиции и о торговле людьми.

Like many other international organizations, the Division actively supported gender statistics programmes around the world, providing leadership particularly in the production of technical materials and the compilation of statistics.
Как и многие другие международные организации, Отдел активно поддерживал программы гендерной статистики по всему миру, обеспечивая руководство, в частности, в подготовке технических материалов и сборе статистических данных.