What is the translation of " COLLECTION OF STATISTICAL DATA " in Russian?

• сбора статистических данных
• сбора статистической информации
• сбор статистических данных
• сбору статистических данных

Examples of using Collection of statistical data in English and their translations into Russian

Collection of statistical data.
Сбор статистических данных.

Using new technology for collection of statistical data.
Использование новых технологий для сбора статистических данных.

Collection of statistical data on cases of torture.
Сбор статистических данных относительно фактов применения пыток.

Assign particular priority to the projects devoted to the collection of statistical data;
Уделять особо приоритетное внимание проектам, посвященным сбору статистических данных;

Collection of statistical data of the Ministry of Justice: Vol.
Сборник статистических сведений Министерства юстиции: Вып.

Parties should report on the collection of statistical data on the use of PRTR web pages.
Сторонам следует проинформировать о сборе статистических данных об использовании веб- страниц РВПЗ.

Collection of statistical data related to combating ethnic and racial violence and discrimination.
Сбор статистических данных, связанных с вопросами противодействия этническому и расовому насилию и дискриминации.

It is notable that five Parties reported collection of statistical data on the acquisition of PRTR pages.
Примечательно, что пять Сторон доложили о сборе статистических данных об извлечении страниц РВПЗ.

Collection of statistical data and preparation of texts Mapping the concerns and requests of young people.
Сбор статистических данных и составление текстов Картографирование забот и пожеланий молодежи.

These reasons, however, do not include the collection of statistical data for the purpose of state administration.
Вместе с тем в число этих оснований не входит сбор статистических данных для целей государственного управления.

As to the Roma minority, the law contains a number of restrictions hindering the collection of statistical data.
Что касается цыганского меньшинства, то законодательство предусматривает ряд ограничений, препятствующих сбору статистических данных.

Moreover, the collection of statistical data is calculated only pizza that is delivered to your home.
Причем при сборе статистических данных учитывалась лишь пицца, которую доставляют на дом.

The relatively high costs of sample surveys in a small country call for a different kind of solution in the collection of statistical data.
Относительно высокие затраты на проведение выборочных обследований в малых странах требуют нового подхода к сбору статистических данных.

Promoting the collection of statistical data and the performance of studies and research on the issue;
Содействие сбору статистических данных и проведению научных исследований по данной тематике;

Given Mauritania's level of development and its numerous social and economic problems, the collection of statistical data was not a priority.
С учетом уровня развития Мавритании и ее многочисленных социальных и экономических проблем сбор статистических данных не входит в число приоритетных задач.

Study on"Collection of statistical data and identification of situation of Roma education in Albania.
Исследование на тему" Сбор статистических данных и выяснение ситуации с образованием представителей меньшинства рома в Албании";

It is recommended that the Plurinational State of Bolivia strengthen the collection of statistical data on the offences established pursuant to the Convention.
Многонациональному Государству Боливия рекомендуется активизировать усилия по сбору статистических данных о преступлениях, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией.

The document points out that the state must support surveys and monitoring of children and families as well as consistent collection of statistical data.
В документе подчеркивается, что государство должно поддерживать проведение связанных с детьми и семьями исследований и наблюдений, а также постоянный сбор статистических данных.

In light of Recommendation 19, the collection of statistical data at present is based on UN age grouping.
Согласно рекомендации 19 сбор статистических данных в настоящее время осуществляется на основании возрастных групп по классификации Организации Объединенных Наций.

She also welcomed Jordan's frankness in admitting to certain problems, for example with regard to women entrepreneurs' access to credit and the collection of statistical data.
Она приветствует также ту откровенность, с которой Иордания признает определенные проблемы, например в отношении доступа женщин- предпринимателей к кредитам и сбора статистических данных.

In many cases, the collection of statistical data and the collection of spatial data, including thematic map production, are carried out by different organizations.
Во многих случаях сбор статистических данных и сбор пространственных данных, включая создание тематических карт, осуществляются разными организациями.

The Bahamas proposed, based on the United Nations National Accounts Questionnaire, a priority project for the collection of statistical data in all Member States.
Багамские Острова предлагают осуществить в первоочередном порядке, взяв за образец мероприятие, связанное с вопросником Организации Объединенных Наций по национальным счетам, проект в области сбора статистических данных во всех государствах- членах.

States should consider establishing systems for the collection of statistical data in order to allow monitoring and evaluation of the efficacy of their own national systems.
Государствам следует рассмотреть вопрос о создании механизмов для сбора статистических данных в целях контроля и оценки эффективности собственных национальных систем.

However, the growing number and rapid development of businesses, including those run by private entrepreneurs, and frequent demographic changes complicate the collection of statistical data by traditional methods.
Однако, рост числа хозяйствующих субъектов, и, прежде всего индивидуальных предпринимателей, их высокая динамичность и частые демографические изменения затрудняют сбор статистических данных традиционными методами.

The collection of statistical data on water intake and waste water discharges is carried out by the State Enterprise"Basin water management authority" of the Agency"Apele Moldovei.
Сбор статистических данных о водозаборе и сливе сточных вод проводится Государственным предприятием<< Бассейновое водное управление>> Агентства<< Apele Moldovei.

Encourage and coordinate policies on the development of public reading and the collection of statistical data required to evaluate such policies and to conduct technical supervision of libraries and publishing houses;
Стимулировать и координировать политику в области развития публичного чтения, сбора статистических данных, которые необходимы для оценки этой политики, и обеспечивать технический надзор над библиотеками и домами книги;

In that connection, the enforcement efforts of the Department of Justice have continued to lead to court orders and settlement agreements that prohibit racial profiling and that require the collection of statistical data.
В этой связи результатом правоприменительных усилий министерства юстиции попрежнему становились распоряжения судов и соглашения об урегулировании, запрещающие расовое профилирование и требующие сбора статистических данных.

Such a system would serve as a tool in the collection of statistical data, in the assessment of prevailing difficulties and in the promotion of progress in the implementation of the Convention.
Такая система послужила бы инструментом в процессе сбора статистических данных, в оценке преобладающих трудностей и в содействии прогрессу в деле осуществления Конвенции.

In Colombia, a convention was established between the Presidency and the National Administrative Department of Statistics aimed at the collection of statistical data and their disaggregated analysis, incorporating a gender perspective.
В Колумбии между аппаратом президента и Национальным административным департаментом статистики достигнуто соглашение, нацеленное на сбор статистических данных и их дезагрегировнный анализ с учетом гендерной проблематики.

In order to centralize the collection of statistical data, a national statistical office had been set up in 2000, and it worked with the statistical services in the entities.
В целях централизации работы по сбору статистических данных в 2000 году было создано Национальное статистическое управление, функционирующее во взаимодействии со статистическими учреждениями образований.